|
"Сумерки" (обсуждение книги)
|
|
| black_cat | Дата: Вторник, 23.06.2009, 15:12 | Сообщение # 1 |
|
Грозный Волтури
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
| Первая книга знаменитой вампирской саги, изданной миллионными тиражами и возглавившая списки бестселлеров десяти стран. Книга, которая привела в восхищение молодежь не только англоязычных стран, но и Франции и Испании, Скандинавии, Японии и Китая! Литературный дебют, который критики сравнивают с "Интервью с вампиром" Энн Райс и "Теми, кто охотится ночью" Барбары Хэмбли! Влюбиться в вампира… Это страшно? Это романтично… Это прекрасно и мучительно… Но это не может кончиться добром - особенно в вечном противостоянии вампирских кланов, где малейшее отличие от окружающих уже превращает вас во врага…
|
| |
| |
| Vampirchik | Дата: Суббота, 21.11.2009, 18:13 | Сообщение # 21 |
|
little monster
Группа: Старейшины
Сообщений: 4361
Статус: Offline
| Сумерки мне понравились меньше всего потому что я сначала посмотрела фильм раз 200, потом прочла "Новолуние", "Затмение", "Ломая Рассвет" и "Солнце полуночи" и только через месяц дошла до Сумерек. Если бы я столько раз фильм не смотрела, книга понравилась мне бы больше)))))))
|
| |
| |
| Belanis | Дата: Вторник, 24.11.2009, 11:23 | Сообщение # 22 |
|
♥Добрая фея Robsten♥
Группа: VIP
Сообщений: 9473
Статус: Offline
| Quote (bells) Я вот щас сумерки перечитываю) всё таки в фильме многое упущенно...эх...
это да))) но ведь сам фильм от этого не пострадал)))) всё самое основное он в себе сохранил и показал нам..как всё должно было быть на самом деле)
"Только пройдя через подводные камни, любовь обретает огромную силу..."
|
| |
| |
| Light_angel | Дата: Четверг, 26.11.2009, 12:43 | Сообщение # 23 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Ох,эта книга моя самая самая любимая из всей саги.. ..помню когда её только купила даже не знала о чём она.читать начала,оторваться не могла читала два дня и то если бы не школа за день прочитала
Вообще книга очень интересная,мне кажеться интереснее фильма.Там столько моментов ключевых которые в фильм не вошли.Всё таки интересно наблюдать такую романтику,к сожалению в жизни не всё так романтичноДобавлено (26.11.2009, 11:43)
---------------------------------------------
Quote (Luli) пы.сы. хотя нет!! вру))) я бы добавила момент с лабораторкой по группе крови))
вооот согласна мой любимый момент)
|
| |
| |
| Юлька | Дата: Четверг, 26.11.2009, 18:36 | Сообщение # 24 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Ммм..а мне книга понравилась намного больше...
меня она захватила больше ,чем фильм)))) читалась на одном дыхание,а после была волна эмоций...
прям супер))) 
|
| |
| |
| Simri | Дата: Четверг, 26.11.2009, 21:26 | Сообщение # 25 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Offline
| Сумерки - очень романтичная книга.  Сначала я посмотрела фильм, а затем решила прочитать всю сагу и сразу на нее подсела. В итоге, в книге я пережила намного больше эмоций чем в фильме, но все равно люблю и то и другое одинаково)
|
| |
| |
| Belanis | Дата: Пятница, 27.11.2009, 19:42 | Сообщение # 26 |
|
♥Добрая фея Robsten♥
Группа: VIP
Сообщений: 9473
Статус: Offline
| Книга супер) дома лежит..обажаю обложку 
а вообще очень интересно и познавательно) я наверное уже выучила её наизусть)
"Только пройдя через подводные камни, любовь обретает огромную силу..."
|
| |
| |
| Light_angel | Дата: Пятница, 27.11.2009, 20:09 | Сообщение # 27 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Quote (Юлька) мне книга понравилась намного больше
согласна
|
| |
| |
| ветерок | Дата: Воскресенье, 29.11.2009, 12:13 | Сообщение # 28 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| я сначала прочла книгу, а потом узнала, что есть фильм. Можно представить себе мое впечатление Все скомкано и не понятно. Эдвард в фильме мне вообще не понравился, какой-то весь прилизанный мямля.Очень расстроилась. Но потом когда прочла все книги, а с "Сумерками" расставаться не хотелось, начала слушать саундтреки, пересмотрела фильм-мое впечатление изменилось. Можно сказать стала проще смотреть на игру актеров. А "Сумерки" Новолуние просто супер!!! Хотя были моменты, над которыми смеялся весь зал
|
| |
| |
| kilada | Дата: Четверг, 03.12.2009, 13:36 | Сообщение # 29 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 80
Статус: Offline
| Даааа....я вот тоже сначала фильм посмотрела,а потом уже и про книги узнала!!!!Книга мне больше понравилась(хотя куда уже больше,я от фильма была без ума)))),а Солнце полуночи вообще вне конкуренции!!!!Так интересно посмотреть на всё глазами Эдварда!!!
Эгегей гали гали....
|
| |
| |
| PSawyer | Дата: Четверг, 17.12.2009, 22:56 | Сообщение # 30 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус: Offline
| Книга замечательная =) мне не хватит слов описать на сколько )
|
| |
| |
| ягодка | Дата: Вторник, 22.12.2009, 04:41 | Сообщение # 31 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 388
Статус: Offline
| Книга действительно шедевр! Я тож сначало посмотрела фильм, притом давольно случайно... оказался просто оболденный! Через пару дней у меня ужебыли все книги!!! Сумерки можно читать, читать и читать вечно!У меня так редко бывает с книгами, но эти особенные они помогают не только поднять настроене, наслождатся вечной историей любви, пропуская через себя всевозможные эмоции, они так же помогают разобраться и в собственных чувствах и желаниях!!! Читайте! Смотрите! Слушайте!!! Это незабываемо!!!
|
| |
| |
| Белокурая | Дата: Вторник, 22.12.2009, 13:01 | Сообщение # 32 |
|
English Aristocrat
Группа: VIP
Сообщений: 3080
Статус: Offline
| Книга отличная, но честно - фильм понравился больше. Несмотря на то, что в фильме некоторые моменты поменяли местами и некоторые моменты не включили - но для меня это тот оооооч редкий случай, когда экранизация книги удачнее самой книги.
Dreams come true
|
| |
| |
| struggle | Дата: Среда, 23.12.2009, 13:01 | Сообщение # 33 |
|
Who cares
Группа: VIP
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Спасибо господину Случаю за то, что сначала я посмотрела фильм, а потом прочитала книгу. Фантазия и воображение от природы богатые, образы в голове согласно фильму, подробности согласно воображению)))!
|
| |
| |
| nania♥twilight | Дата: Среда, 23.12.2009, 15:04 | Сообщение # 34 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 107
Статус: Offline
| Это моя самая любимая книга из этой серии хотя остальные книги я тоже очень люблю !
 Верю в РобСтен ♥
|
| |
| |
| vikaa | Дата: Пятница, 25.12.2009, 16:57 | Сообщение # 35 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
| Я сначало посмотрела фильм,а потом начала читать книгу.
Обожаю и то и другое,но книга понравилась больше))
так как в фильме много классных сцен отсутствует. 
 Любовь сильнее смерти и страха смерти. только ею, только любовью держится и движется жизнь.
|
| |
| |
| Danechka | Дата: Суббота, 26.12.2009, 00:06 | Сообщение # 36 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| люди добрые, просвятите пожалуйста, что за баг в книге (во всех так или у меня она такая особенная....), Джаспера нет зато есть Кэри Хейл (откуда взялось не понятно), и то что он родственник Розали.... перечитываю второй раз и только сейчас обратила на это внимание)))))))))))))
Сообщение отредактировал Danechka - Суббота, 26.12.2009, 00:06 |
| |
| |
| struggle | Дата: Суббота, 26.12.2009, 01:35 | Сообщение # 37 |
|
Who cares
Группа: VIP
Сообщений: 2738
Статус: Offline
| Danechka, солнышко!
Для тебя писали персонально - Кэри Хейл!)))))))))
А серьёзно, то не ты одна мучаешься в догадках!!!! Не читала в оригинале, но осторожно предполагаю 2 варианта: ошибки нашего перевода или изменчивое мнение самой Майер.
Сообщение отредактировал struggle - Воскресенье, 27.12.2009, 07:52 |
| |
| |
| Danechka | Дата: Суббота, 26.12.2009, 09:29 | Сообщение # 38 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| а что значит в оригинале? я покупала книгу в магазине, с Робам и Кристен на обложке... вроде всё стандартно...
|
| |
| |
| Elenvee | Дата: Суббота, 26.12.2009, 13:32 | Сообщение # 39 |
|
Все хорошее происходит внезапно...
Группа: VIP
Сообщений: 3825
Статус: Offline
| struggle, ошибка в переводе! До того как купила все книги, брала почитать Сумерки у подруги. Там все было написано верно! Джаспер был Джаспером, а не Кэри, НО... там было перепутано в другом моменте: почему то, когда Джеймс охотиться за Беллой, то ее по фильму отвозят в отель Джаспер и Элис, а по той книжке подруги, отвозили ее Эммет и Элис! 
А в моей первой книжке вместо Джаспера Кери, но зато именно они и отвозят Беллу.
Вот такие вот премудрости перевода. Добавлено (26.12.2009, 12:32)
---------------------------------------------
Quote (Danechka) а что значит в оригинале? я покупала книгу в магазине, с Робам и Кристен на обложке... вроде всё стандартно...
На сколько я понимаю, в оригинале - это значит на английском языке...там все будет точно так, как Майер и задумывала...
"Он знает, что во мраке, но свет обитает с ним..."
Сообщение отредактировал Elenvee - Суббота, 26.12.2009, 13:35 |
| |
| |
| Danechka | Дата: Суббота, 26.12.2009, 18:21 | Сообщение # 40 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус: Offline
| ну вот как так можно перевести... два абсолютно разных имени и совершенно не похожих....
|
| |
| |
