[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@  
Да будет свобода / There Will Be Freedom
гостьДата: Пятница, 16.11.2012, 21:11 | Сообщение # 1
***

Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline













Пролог
Глава I. Мираж: читать
Глава II. Рио: читать
Глава III. Нормандия: читать
Глава IV. Бумажные обещания: читать
Глава V. Холмы Монтичелло: читать
Глава VI. Возвращение: читать
Глава VII. Мартовские иды: читать
Глава VIII. Фрэнсис Бульдог: читать
Глава IX. Царство зверей: читать
Глава X. Белое: читать
Глава XI. Философия войны: читать
Глава XII. Валентино Питон: читать
Глава XIII. Удушение: читать
Глава XIV. Цветоносное воскресенье: читать
Глава XV. Оружейный барон: читать
Глава XVI. Покупки поздним вечером: читать
Глава XVII. Заложники в яблоках: читать
Глава XVIII. Испанская жара : читать
Глава XIX. Ограбление : читать
Глава XX. Подозрения: читать
Глава XXI. Казнь: читать
Глава XXII. Время идёт: читать
Глава XXIII. Заперты в клетке: читать
Глава XXIV. читать
Глава XXV. Дом на озере: читать
Глава XXVI. Начало: читать
Глава XXVII.Здоровье: читать
Глава XXVIII. Недвижимость: читать
Глава XXIX. Неписанный общественный закон: читать
Глава XXX. Воссоединение: читать
Глава XXXI. Похоть: читать
Глава XXXII. Праздничное убранство: читать
Глава XXXIII. Черное Рождество: читать
NEW!!!


Первая часть Да будет кровь!


Сообщение отредактировал гость - Среда, 26.08.2015, 13:29
 
AsheeДата: Среда, 14.08.2013, 00:46 | Сообщение # 441
Новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Спасибо за главу! очень понравился фик. читала много фанфиков про всяких мафиози, но этот самый лучший!
Огромнейшее спасибо переводчикам!
 
Daria@loveДата: Среда, 14.08.2013, 01:03 | Сообщение # 442

Группа: Модераторы сайта
Сообщений: 2238
Статус: Offline
Спасибо, девоньки за перевод!!! Я прям тащусь от Эдварда!!!


Чем мы старше, тем круче наши запросы. Тем сложнее нас удовлетворить, тем сложнее нам быть по умолчанию счастливыми.(с)
 
гостьДата: Среда, 14.08.2013, 12:17 | Сообщение # 443
***

Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
asy-2003, Два разных переводчика. Чётные переводит Катя, нечётные Кристина.
 
leverinaДата: Среда, 14.08.2013, 23:44 | Сообщение # 444
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
asy-2003, и два разных героя.
конечно, они говорят по-разному.

кристина потрясающе подбирает в переводе слова от лица эдварда.
как мне ни жаль biggrin - а я читаю и восторгаюсь - но не могу их использовать, у беллы немного другой активный словарь.

если говорить только про последнюю главу - мне тоже показалось, женитьба и коронация прибавили эдварду уверенности настолько, что изменили его речь.
одно дело - быть наследным принцем, этаким перспективным засранцем (сразу вспомнила из 1 главы Крови, как он говорит: "Господи, я люблю свою работу!").
другое (несмотря на всю самоуверенность) - впервые в своей молодой жизни принять на себя (юридическую) ответственность за других - за свою семью, за большую Семью, за "Наше Дело (Cosa Nostra)"...
он больше не резвится с оружием в руках, это точно. совсем другая мотивация. ничего личного, только бизнес.

зато карлайл, наверное, сможет теперь позволять себе "повеселиться". если все-таки помирится (а не расстанется) с эсме, конечно.

Спасибо тебе за такое интересное наблюдение.


Сообщение отредактировал leverina - Среда, 14.08.2013, 23:46
 
3LitraДата: Вторник, 20.08.2013, 17:15 | Сообщение # 445
Eclipse

Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: Offline
Peachyy, Leonarda_Ria спасибо за перевод новой главы, бедный Эдвард тяжелый же у него выдался день, было весело наблюдать за ним, в среде, где люди его не знают и не бояться biggrin biggrin biggrin
Когда прошла "коронации" хотелось спросить "и это все", а затем себе ответить "а чего ты ожидал" tongue Жду продолжения wink
 
SvenicДата: Среда, 28.08.2013, 13:06 | Сообщение # 446
Новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
и меня в пч!!!
 
duidjdДата: Среда, 28.08.2013, 16:45 | Сообщение # 447
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
А когда будет продолжение?
 
RenaSelenaДата: Четверг, 29.08.2013, 23:28 | Сообщение # 448
Новичок

Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
:-)принимайте в читатели:-)
 
МиЛледИДата: Пятница, 30.08.2013, 18:37 | Сообщение # 449
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 204
Статус: Offline
Очень жду продолжение .... что то про нас совсем забыли.... sad
 
Anatk@Дата: Суббота, 31.08.2013, 20:15 | Сообщение # 450
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Ох я вообще не описываюсь на форумах, т.к. совсем не умею говорить такими речами, как вы) Не представляю какой это труд переводить главы с другого языка и редактировать, подбирать красивые и грамотные слова...английский наверное был заложен у вас в крови, да?))))Просто потрясающе....
Хотела бы выразить автору данного рассказа отдельную благодарность. Все очень красиво, грамотно, без розой пыли, как оно есть написано. Черт, мне даже кажется, что он как-бы автобиографию с себя списывает, очень правдоподобно выходит все.
С нетерпением жду продолжения. Здесь, конечно, намного меньше стало описываться людей, чем в 1-ой части, но судя по просмотрам история завлекает очень многих, просто люди стеснительны писать тут)Жду, жду, жду!
 
leverinaДата: Суббота, 31.08.2013, 23:14 | Сообщение # 451
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Цитата (Anatk@)
Черт, мне даже кажется, что он как-бы автобиографию с себя списывает, очень правдоподобно выходит все.

Автор говорит, что во многом списал Эдварда со своего знакомого с обсессивно-компульсивным расстройством (с такой же, как у Эда, манией аккуратности и чистоты).
 
Karina97Дата: Суббота, 31.08.2013, 23:42 | Сообщение # 452
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
leverina, ого surprised не знала happy
А что еще говорит автор?? happy


 
leverinaДата: Воскресенье, 01.09.2013, 00:38 | Сообщение # 453
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Цитата (Anatk@)
история завлекает очень многих, просто люди стеснительны писать тут)Жду, жду, жду!

Люди, не будьте так стеснительны! biggrin

Цитата (Karina97)
что еще говорит автор?

так, разное... например, после 11 главы написал читателям: "Вы, небось, жаловаться будете, что свадьба была, а сексу нет - так на то есть причина..."

а какая такая причина - не написал. wacko



Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 01.09.2013, 00:39
 
Anatk@Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 05:43 | Сообщение # 454
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Ого, ничего себе, оказывается он не просто из головы взял этот материал для фанфика...интересно бы вообще узнать про него. А есть у него какой нибудь аккаунт? Можете скинуть, если такой имеется)
 
Karina97Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 10:23 | Сообщение # 455
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
leverina, интересно интересно... Спасибо!

 
leverinaДата: Воскресенье, 01.09.2013, 12:47 | Сообщение # 456
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Цитата (Anatk@)
А есть у него какой нибудь аккаунт?


 
Anatk@Дата: Воскресенье, 01.09.2013, 15:42 | Сообщение # 457
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Я извеняюсь за мою настырность, но.....когда ожидается выход новой главы? Терпение имею, просто любопытно))
 
leverinaДата: Воскресенье, 01.09.2013, 21:24 | Сообщение # 458
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 1116
Статус: Offline
Да глава была сложная, видать, редакция тоже немалая требуется.
Понятия там всякие малознакомые - рустованный таунхаус, невербальная коммуникация... wacko
Всяческие экскурсы в историю, биологию и разные другие науки и искусства...
Иллюстрации опять же не с ходу найдёшь...
Но это я так, воздух сотрясаю, может, главу уже завтра выложат. А пока - маленький спойлер.







Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 01.09.2013, 21:28
 
Anatk@Дата: Понедельник, 02.09.2013, 20:34 | Сообщение # 459
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
оооо, интересно))Переводите, редактируйте, вас никто не торопит:)Я буду ждать главу столько сколько нужно будет, эта история прочно заняла место у меня в сердце)

Сообщение отредактировал Anatk@ - Понедельник, 02.09.2013, 20:35
 
Karina97Дата: Понедельник, 02.09.2013, 20:55 | Сообщение # 460
Twilight Saga

Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Offline
leverina, интересно
Алек такой Алек biggrin куда же был направлен объектив?? Мм??


 
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены