|
Остров Каллена/Isla de Cullen
|
|
| Англия | Дата: Понедельник, 19.03.2012, 21:28 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 497
Статус: Offline
|
Оригинальное название: Isla de Cullen история удалена с ресурса
Автор: CaraNo
Переводчик: Леденец (1-21), Англия, Fill_a, Galka (до конца)
Редактор: Toi
Разрешение на перевод: получено
Размещение: Запрещено
Рейтинг: M (NC-17)
Дисклеймер:Все права на героев принадлежат Майер, история CaraNo, я лишь пытаюсь донести её до вас.
Жанр: Romance \ Аngst \ EPOV-BPOV
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становиться понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например - эротические фотографии, история связанная с Джаспером Хейлом, и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
От автора:Я давно была одержима идеей сделать Эдварда намного старше Беллы. В этой истории всё именно так. Эдварду - 37, Белле - 18.
Эта история не BDSM, хотя Эдвард - что-то вроде Дома; Эдвард и Белла не будут вступать в отношения D/s. Всё будет происходить по взаимному согласию.
Статус: оригинал - закончен, перевод - возобновлен!
От переводчика Привет всем! Меня зовут Настя(slyly) и я хочу закончить перевод этой истории, так же я отредактирую уже переведенные главы(не в обиду Ирочке)
Девушки! Огромное спасибо вам за то, что откликнулись на мою просьбу. И торжественно заявляю, что перевод ВОЗОБНОВЛЕН. Всем будут высланы оповещения
[c] 
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24. - 18/11
Сообщение отредактировал Англия - Воскресенье, 18.11.2012, 16:58 |
| |
| |
|
|
| Daria@love | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:15 | Сообщение # 1002 |
Группа: Модераторы сайта
Сообщений: 2238
Статус: Offline
| Дааf, полностью с тебою согласна!Леденец обязательно вернется и продолжит начатое!
Чем мы старше, тем круче наши запросы. Тем сложнее нас удовлетворить, тем сложнее нам быть по умолчанию счастливыми.(с)
|
| |
| |
| @ева@ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:15 | Сообщение # 1003 |
|
Избегай удовольствия, которое рождает печаль
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Статус: Offline
| Quote (Даaf) Наша дорогая Леденец замечательный переводчик и автор, и не обязательно на неё так накидываться
Девочки некто не набрасывается и не оспаривает ее творческие способности,у нее просто хромает уважения к своим читателям
хм... вот не могу понять,почему сама то она об этом не напишет?! просто реально пропадает интерес к ее переводам и фф..из за ее отношения ..зашла бы написала так то так и все было бы ясно, и все бы с уважением отнеслись к задержкам...а тут просто тишина... Да и почти во всех ее работах,кроме острова по несколько глав..
Подпись удалена администрацией 3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
если бы мы с Робом были кроликами,то с лево это я =)))))
|
| |
| |
| olune4ka | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:15 | Сообщение # 1004 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Девчонки, когда я тут начала писать, ни в коем случае, я не хотела как-то обидеть или задеть переводчицу!! Она же проделала большую работу! и конечно, если она вернется и продолжит, будет очень здорово!! потому что получается у нее отлично! Просто, если у нее действительно какие-то очень серьезные проблемы, тем более затяжные, попросить о помощи в переводе - это не страшно) тем более как я поняла, у нее их тут несколько..все-таки думаю я тут не одна такая нетерпеливая, которая хочет узнать что же дальше) а так пусть временный переводчик пока работает, а потом Леденец вернется когда, она продолжит и закончит) это лично мое мнение, никого не хочу обидеть, но англ у меня не айс)) а прочитать хочется поскорее)
|
| |
| |
| @ева@ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:15 | Сообщение # 1005 |
|
Избегай удовольствия, которое рождает печаль
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Статус: Offline
| Quote (olune4ka) это лично мое мнение, никого не хочу обидеть, но англ у меня не айс)) а прочитать хочется поскорее)
согласна полностью))))*вот мы бедолаги  эх говорили мне учи англ.*
Подпись удалена администрацией 3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
если бы мы с Робом были кроликами,то с лево это я =)))))
|
| |
| |
| ekkbc | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:15 | Сообщение # 1006 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Offline
| полностью с вами согласна, если англ хромает, только и остается, что ждать. но ечеь хочется продолжения
|
| |
| |
| AandS | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:16 | Сообщение # 1007 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| привет  так люблю этот фан! все перечитываю и перечитываю добавишь меня в пч?!
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:16 | Сообщение # 1008 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| перевод замечательный, но я тоже ЗА сопереводчика, ведь так хочется дочитать эту историю
спасибо
|
| |
| |
| Божена | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:16 | Сообщение # 1009 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 6922
Статус: Offline
| [moder]Давайте подождем переводчика и не будем превращать тему в книгу жалоб? Мы всё узнаем и решим вопрос с переводом.
Новая глава будет через неделю![/moder]
|
| |
| |
| Леденец | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:16 | Сообщение # 1010 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 553
Статус: Offline
| Прошу огромное прощение за то, что так на долго пропала и лишила вас этого замечательного рассказа, и вообще не появлялась на форуме, на то у меня были свои причины и поверьте, они были достаточно серьёзны для того, чтобы так поступить. Все мы люди, и невозможно порой отгадать то, что будет с нами завтра...
На счёт другого переводчика... этот перевод я закончу, чего бы мне это не стоило, и давайте мы будем уважать мой труд, в двадцать глав, уже переведённых... я не бросила перевод, я немного окунулась в реальную жизнь...
На счёт "каких-то 18 глав" и правда, считаете, что это так просто? Я никого не останавливаю, ссылка на оригинал с самого начала была в шапке фф, так что читайте на родном языке, раз я так плоха...
Отвечаю на так интересующий многих вопрос... глава появится в течение недели, может завтра, может в субботу, но не позже, чем через неделю... обещаю.
И самое главное, хочу сказать спасибо всем тем, кто меня поддержал не смотря ни на что, очень приятно, что вы ждёте и всё ещё верите в меня, огромное вам человеческое спасибо за поддержку и понимание
|
| |
| |
| @ева@ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:16 | Сообщение # 1011 |
|
Избегай удовольствия, которое рождает печаль
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Статус: Offline
| Quote (Леденец) На счёт другого переводчика... этот перевод я закончу, чего бы мне это не стоило, и давайте мы будем уважать мой труд, в двадцать глав, уже переведённых... я не бросила перевод, я немного окунулась в реальную жизнь...
прости конечно,но мы уважаем твой труд,но и ты уважай своих четателей,понятно что все мы люди,но разве нельзя было отписатся, уверена все бы отнеслись с уважением и спокойно ждали,а то даже не понятно толи ты перегорела идей,толи просто нет у тебя времени.
Quote (Леденец) На счёт "каких-то 18 глав" и правда, считаете, что это так просто? Я никого не останавливаю, ссылка на оригинал с самого начала была в шапке фф, так что читайте на родном языке, раз я так плоха...
Вот только не надо вставать в позу обиженного ребенка! Твой перевод великолепен,и читать тебя одно удовольствие,но твое отношения к нам слегка убивает желания начинать читать твои работы...и это обидно ,потому что выбраные тобой фф на перевод и твои работы действительно вызывают интерес..может просто надо уменьшить их количество и не убивать себя на переводах и нас на ожидании.
Подпись удалена администрацией 3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
если бы мы с Робом были кроликами,то с лево это я =)))))
|
| |
| |
| Леденец | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:16 | Сообщение # 1012 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 553
Статус: Offline
| Quote (@ева@) прости конечно,но мы уважаем твой труд,но и ты уважай своих четателей,понятно что все мы люди,но разве нельзя было отписатся,
За всё то время, как я перевела первые двадцать глав, я сидела тут море времени, всегда и всем отвечала, и если была какая-то проблема... я обязательно об этом писала. То, что в этот раз вышло так... всё бывает, вы правильно говорите, все мы люди... Было время, когда я добавляла сюда главы и по штуке в день, потому что было у меня время на перевод... стараясь радовать своих же читателей... но стоило мне разок проспать на длительное время, это сразу прописалось мне как не уважение... Наверное, так кому-то кажется со стороны, но это не так... Я ценю и уважаю каждого своего читателя... И каждого уже люблю по своему... И если я чего-то не сделала, значит на то у меня были свои причины....
Quote (@ева@) Вот только не надо вставать в позу обиженного ребенка!
Не в коем случае, я вообще не обидчива по жизни, я просто ответила на ваши же слова... Мне кажется, что любой переводчик, да и автор, не очень бы хорошо отнёсся к этой фразе...
"каких-то" выглядит очень странно... я думаю, что вы наверняка понимаете, что это не просто... перевести и адаптировать текст так, чтобы вы понимали, что вообще читаете...
|
| |
| |
| ekkbc | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1013 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Offline
| Леденец, спасибо большое. если честно, то я на тебя вообще не в обиде. не знаю, почему другие наезжают  я прочитала все 20 глав на одном дыхание и всего за один день. мне очень понравилось!!!  хочу в ЧП, 
|
| |
| |
| @ева@ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1014 |
|
Избегай удовольствия, которое рождает печаль
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Статус: Offline
| Quote (Леденец) каких-то" выглядит очень странно... я думаю, что вы наверняка понимаете, что это не просто... перевести и адаптировать текст так, чтобы вы понимали, что вообще читаете...
я знаю ,что это титанический труд и поверь многие из нас ,особенно те которые в агл не бум бум,безмерно тебе благодарны,но вот когда автор так пропадает на долго и не понятно что там это обидно ,потому что были случаи когда ждали,терпеливо много месяцев,а потом автор просто без лишних слов удалила фф и все....я прекрасно тебя понимаю и возможно я слегка перегнула палку,я такой человек что думаю то и пишу! Я просто уверена,что если бы потратила секунду времени и просто в шапки написала что нет у тебя возможности щас уделить нам время,то все бы запаслись терпением и ждали. Некто не требует от тебя главы раз неделю ,в день,просто не пропадай без предупреждения,что бы мы просто знали что главы будут ,хоть и не скоро. Ведь когда фф стоющии не грех и подождать,главное знать ,что продолжения будет.
Извини ,если обидела,но уж такой я прямолинейный человек.
Подпись удалена администрацией 3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
если бы мы с Робом были кроликами,то с лево это я =)))))
|
| |
| |
| Ольсер | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1015 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Статус: Offline
| Quote (Леденец) глава появится в течение недели, может завтра, может в субботу, но не позже, чем через неделю... обещаю.
Очень,очень жду))все мы люди и всё мы понимаем))просто история интересная и всем хочется узнать,что там дальше.
|
| |
| |
| Леденец | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1016 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 553
Статус: Offline
| Quote (@ева@) но вот когда автор так пропадает на долго и не понятно что там это обидно ,потому что были случаи когда ждали,терпеливо много месяцев,а потом автор просто без лишних слов удалила фф и все...
Я не буду его удалять, в крайнем случае, я обязательно найду, кто эту историю до переведёт, но думаю, что до этого не дойдёт
Quote (@ева@) Извини ,если обидела,но уж такой я прямолинейный человек.
Ничего страшного, всё бывает...
Quote (ekkbc) Леденец, спасибо большое. если честно, то я на тебя вообще не в обиде. не знаю, почему другие наезжают angry я прочитала все 20 глав на одном дыхание и всего за один день. мне очень понравилось!!! tongue хочу в ЧП,
Спасибо, очень приятно, и конечно рада, что ты решила присоединиться к нам, Добро пожаловать
Сообщение отредактировал Леденец - Среда, 19.10.2011, 22:15 |
| |
| |
| @ева@ | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1017 |
|
Избегай удовольствия, которое рождает печаль
Группа: Проверенные
Сообщений: 3073
Статус: Offline
| Quote (Леденец) Я не буду его удалять, в крайнем случае, я обязательно найду, кто эту историю до переведёт, но думаю, что до этого не дойдёт smile
хм..у тя еще есть парочка интересных переводов,очень надеюсь что и для них ты найдешь ,я готова запастись терпением,главное что была ясность с переводами.
Подпись удалена администрацией 3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
если бы мы с Робом были кроликами,то с лево это я =)))))
|
| |
| |
| Daria@love | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:17 | Сообщение # 1018 |
Группа: Модераторы сайта
Сообщений: 2238
Статус: Offline
| ура!Леденец,ты вернулась,а значит скоро я удовлетворю свое нетерпение!с нетерпеним жду! Добавлено (19.10.2011, 22:27)
---------------------------------------------
И,да! Я тоже надеюсь и на другие твои переводы!их я тоже безумно жду!
Чем мы старше, тем круче наши запросы. Тем сложнее нас удовлетворить, тем сложнее нам быть по умолчанию счастливыми.(с)
|
| |
| |
| Даaf | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:18 | Сообщение # 1019 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус: Offline
| Леденчик наш дорогой ты вернулась!!!! Наконец-то
Очень надеюсь, что ве твои проблемы разрешились 
И очень-очен-очень жду новую главку!!! 
|
| |
| |
| Леденец | Дата: Вторник, 20.03.2012, 00:18 | Сообщение # 1020 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 553
Статус: Offline
| Как и обещала, глава 21 глава на месте, сразу прошу прошения за то, что в ней могут быть мелкие ошибки, я уже на автопилоте... но всё равно приятного прочтения, а я ушла спать... вставать уже через четыре часа... всех люблю...
|
| |
| |
что ей просто некогда заниматься переводом... 
