|
Краски вне линий .... Coloring outside the lines
|
|
| Natali17 | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 11:32 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
|
Автор: WinndSinger
Переводчик: helenforester
Бета: Natali17, riddle
Разрешение на перевод: I already asked, translate if you like. I do not care. Love, WinndSinger
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит WinndSinger
Рейтинг: NC - 17 (NC-21)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: — Romance/Hurt/Comfort
Саммари: Да, это - продолжение к Красной Линии, наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге, и это не будет легко. Эдвард может действительно оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым, и ковбоем?
Статус: оригинал - закончен, перевод - в процессе
Содержание:
Глава 1 (часть 1) (часть 2)
Глава 2 (часть 1) (часть 2)
Глава 3 (часть 1) (часть 2)
Глава 4 (часть 1) (часть 2)
Глава 5 (часть 1) (часть 2)
Глава 6 (часть 1) (часть 2)
Глава 7 (часть 1) (часть 2)
Глава 8 (часть 1) (часть 2)
Глава 9 (часть 1) (часть 2)
Глава 10 (часть 1) (часть 2)
Глава 11 (часть 1) (часть 2)
Глава 12 (часть 1) (часть 2)
Глава 13 (часть 1) (часть 2)
Глава 14 (часть 1) (часть 2)
Глава 15 (часть 1) (часть 2)
Глава 16 (часть 1) (часть 2)
Глава 17 (часть 1) (часть 2)
Глава 18
Глава 19 (часть 1) (часть 2)
Глава 20 (часть 1) (часть 2)
Глава 21 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 22 (часть 1) (часть 2)
Глава 23 (часть 1) (часть 2)
Глава 24 (часть 1) (часть 2)
Глава 25 (часть 1) (часть 2)
Глава 26 (часть 1) (часть 2)
Глава 27 (часть 1) (часть 2)
Глава 28 (часть 1) (часть 2)
Глава 29 (часть 1) (часть 2)
Глава 30 (часть 1) (часть 2)
Глава 31 (часть 1) (часть 2)
Глава 32 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 33 (часть 1) (часть 2)
Глава 34 (часть 1) (часть 2) (часть 3) (часть 4)
Глава 35 (часть 1) (часть 2)
Глава 36 (часть 1) (часть 2)
Глава 37 (часть 1) (часть 2)
Глава 38 (часть 1) (часть 2)
Глава 39 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
Глава 40 (часть 1) (часть 2)
Глава 41 (часть 1) (часть 2)
Глава 42 (часть 1) (часть 2)
Глава 43 (часть 1) (часть 2)
Глава 44 (часть 1) (часть 2) (часть 3)
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал Natali17 - Пятница, 21.09.2012, 15:24 |
| |
| |
| ksuXa | Дата: Четверг, 10.03.2011, 11:47 | Сообщение # 141 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Quote (Natali17) А если честно вы придираетесь wink
Не правда, я умничаю 
|
| |
| |
| ஐLeno4kaஐ | Дата: Четверг, 10.03.2011, 12:06 | Сообщение # 142 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус: Offline
| тяжело ему! И думает он очень много, все анализирует.А от лица Беллы будут главы? интересно как ей живется?
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Четверг, 10.03.2011, 12:37 | Сообщение # 143 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за новую главу! Перевод отличный!
Всё новое Эдварду чуждо, но он обязательно втянется. А дома его ждут дочка и любящая доктор Белла. 
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Pisonik | Дата: Четверг, 10.03.2011, 13:06 | Сообщение # 144 |
|
Верность-это не черта характера.Верность-это ВЫБОР
Группа: VIP
Сообщений: 1959
Статус: Offline
| Ну что за девчонка Эд.   Ведь это очень приятно-работать с животными!А еще когда научится ездить на них...,то вообще из этого города уезжать не захочет.По мне так классная работа!Мне б такую! И не думаю,что это на всю жизнь.
СПАСИБО за перевод!!! 
Если женщину надолго оставить одну,у нее заведутся мысли,она начнет их думать...Потом вам же хуже!
|
| |
| |
| julia425 | Дата: Четверг, 10.03.2011, 17:55 | Сообщение # 145 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
| Спасибо огромное за новую главу и изумительный перевод,он передает все чувства, ощущения,эмоции..мысли Эдварда.Очень нравится как Вы переводите
Присоединяюсь ко всем выше сказанным словам.
и Эдварду уже надо переступить через Викторию в своих мыслях и стараться не зацикливаться на ней, иначе она не даст ему двигаться дальше.Много он о ней думает.Тяжело ему будет.И он слишком много анализирует окружающих и себя,надо относится ко всему немного проще,надеюсь он справится со всем этим.
И работа у него не плохая втянется со временем))
Еще раз спасибо
|
| |
| |
| Miss_Flower | Дата: Четверг, 10.03.2011, 21:13 | Сообщение # 146 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
| Эдварду конечно тяжело. Его жизнь полностью поменялась: новая местность, новая среда, новые люди, новая деятельность. Ни один человек не чувствует себя отлично на новом месте с первого дня. Но он освоится...
И еще при встрече с Шерон, когда она обняла Эда и сказала, что он отлично подойдет для Джейн, мне показалось, что он ответил, что помолвлен, поэтому Шерон и расстроилась.
Переводчик и бета молодцы, у вас получается все отлично!
|
| |
| |
| EwA | Дата: Четверг, 10.03.2011, 21:52 | Сообщение # 147 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
| Quote (ksuXa) Небольшая несостыковка. В конце Красной линии Кети было 9 лет, а тут почему то 7? Меня терзают смутные сомнения, что Виктория все таки выжила
Quote (Miss_Flower) В "Красках вне линии" Кэти тоже 9 лет. Даже автор в одной из глав уточняет, что Эдвард оставил Кэти, когда ей было 3 годика, он был с Викторией в течение 6 лет. Следовательно - 9.
Quote (Спирит) но не смотря на это было написано что ей 7 ! возможно автор или переводчик напутал случайно? хотя перепутать 7 и 9....... они и в англ и в русском пишутся по разному
Девочки глянула в оригинал, видимо автор ошиблась, там написано семь, а потом через несколько глав она поясняет что Кэти 9 лет. Что то я это в первый раз не углядела простите((( Quote (ksuXa) Немного поправок по 2 главе: Размешивал сено - звучит как-то не по-русски. Правильнее - разворошил сено. И потом скорее всего там было не сено, а солома: Сеном , обычно кормят коров, лошадей - очень редко. А вот в качестве подстилки используют солому, ее же меняют когда убирают стойла. Использовать сено в качестве подстилки не рентабельно
Автор настоятельно просила не придираться к ее описанию конюшни тк она в этом не сильна, так что не знаю даже кто из нас неправильно написал))) Надеюсь вы нас извините)))Добавлено (10.03.2011, 21:33)
---------------------------------------------
И вообще если есть какие-то шероховатости перевода то вы меня простите, тк я давно не переводила и первые главы тяжело шли Добавлено (10.03.2011, 21:49)
---------------------------------------------
Quote (ashirezada) Девочки, спасибо за продолжение. Стиль повествования сохранился, читать легко. Надеюсь ужасы "Красной линии! прекратились? С нетерпением жду новую главу. Ужасы Крсной линии прекратились, но им на смену пришли другие))) Quote (святоsh@) Ещё это боязнь теперь после сэра Кевина, когда дотрагиваются до него, ужас просто. Я правильно поняла что у него боязнь и когда Белла до него дотрагивается? Или мне показалось?
Не показалось... Дальше об этом будет главка)))Добавлено (10.03.2011, 21:51)
---------------------------------------------
Quote (ஐLeno4kaஐ) тяжело ему! И думает он очень много, все анализирует.А от лица Беллы будут главы? интересно как ей живется?
Будут обязательно))) Там тоже много интересного))) Quote (julia425) Спасибо огромное за новую главу и изумительный перевод,он передает все чувства, ощущения,эмоции..мысли Эдварда.Очень нравится как Вы переводите
Спасибо))) Quote (Miss_Flower) И еще при встрече с Шерон, когда она обняла Эда и сказала, что он отлично подойдет для Джейн, мне показалось, что он ответил, что помолвлен, поэтому Шерон и расстроилась. Переводчик и бета молодцы, у вас получается все отлично!
Не нашла ничего про помолвку если честно))) Может невнимательно смотрелаДобавлено (10.03.2011, 21:52)
---------------------------------------------
И по моему не Джейн, а Дженна)))
|
| |
| |
| Валлери | Дата: Четверг, 10.03.2011, 22:07 | Сообщение # 148 |
Группа: VIP
Сообщений: 741
Статус: Offline
| Quote (Miss_Flower) Переводчик и бета молодцы, у вас получается все отлично!
О. спасибо 
Не имею возможности часто бывать на сайте((
Вечность - проклятие или подарок? - мини
Опасный круиз - мини
Пленник - альтернатива
Вспомнить Всё: Start Again - новая глава*
|
| |
| |
| Solt | Дата: Пятница, 11.03.2011, 07:22 | Сообщение # 149 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: Offline
| Он как сломанный,ему сложно даже обнять человека в качестве приветствия,как велика его зависимость от боли и унижений.
Девочки тем кто знакомит нас с продолжением,спасибо.
|
| |
| |
| Miss_Flower | Дата: Пятница, 11.03.2011, 19:05 | Сообщение # 150 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Статус: Offline
| Quote (EwA) И по моему не Джейн, а Дженна))) Да, в оригинале Дженна, но у меня в голове почему то засела Джейн. Раз уж автор использует имена героев "Сумерки".....
|
| |
| |
| EwA | Дата: Пятница, 11.03.2011, 23:07 | Сообщение # 151 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
| Quote (Miss_Flower) Да, в оригинале Дженна, но у меня в голове почему то засела Джейн. Раз уж автор использует имена героев "Сумерки".....
Не только)) Там еще есть персонажи с именами не из Сумерек)))
|
| |
| |
| YulianaN | Дата: Суббота, 12.03.2011, 03:01 | Сообщение # 152 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| я тоже, несомненно в ПЧ
|
| |
| |
| Нулька | Дата: Суббота, 12.03.2011, 14:21 | Сообщение # 153 |
|
The house was already on fire, I swear...
Группа: Проверенные
Сообщений: 206
Статус: Offline
| День добрый, признаюсь первый перевод читала сразу и все, не откомментировав и не делясь своим мнением ни с кем.
Теперь, когда мне сказали, что начали переводить сиквел не могла не заглянуть. Не могу сказать, что в полном восторге от написанного, уж очень типичен здесь американский кретинизм и не все действия и размышления адекватны, хотя о какой адекватности может идти речь, если тут подчеркнуто несколько раз, что Эдвард немного... того.
На данный момент я слабо понимаю, что хотел сказать автор сиквелом, но прекрасно понимаю, что он не переплюнет 1 часть. Однако, любопытно знать, что будет именно ДАЛЬШЕ.
За сим откланиваюсь, чтобы не расстраивать переводчика и бету (да-да, Светик, я-таки приперлась) своими размышлизмами и недовольством. Обещаю появляться редко, но с отзывами. P.S.Слог хороший, в первой главе исправьте очепятки
|
| |
| |
| fairy | Дата: Суббота, 12.03.2011, 20:23 | Сообщение # 154 |
|
Il pesce sega
Группа: Заблокированные
Сообщений: 2217
Статус: Offline
| Спасибо за новую часть. Эдварду тяжело, но это временно. Человек имеет свойство приспосабливаться. Не один день и не один месяц пройдет, но он будет в порядке, почти полном...
Не держи на сердце зла и вали отсюда с миром (с) Дин Винчестер
|
| |
| |
| Bad_girl | Дата: Суббота, 12.03.2011, 21:34 | Сообщение # 155 |
|
Baby_Sun:)
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Offline
| Принимайте в ПЧ)
Мой ФанАрт,
Первый поцелуй решающий, или случайности не случайны.,
Все побеждает любовь, покоримся любви и мы.,
Половинка.Игра,
Ценою в жизнь!
Моя страничка автора
Весна
Знаю,я тебя цепляю.
Эмоции.
Лучше я умру, чем брошу тебя.
|
| |
| |
| Спирит | Дата: Суббота, 12.03.2011, 22:52 | Сообщение # 156 |
|
.:Подумай прежде чем подумать:.
Группа: VIP
Сообщений: 1201
Статус: Offline
| спасибо! новая глава отпад! надеюсь Эдварду теперь полегчает интересно а главы от лица Беллы будут? и встретиться ли она еще с Элис и Розали? А с Эмметом и Джаспером?
Приглашаю в мой фанфик:
фанфик У черты вечности - добавлена 7 глава.
Я выкладвываю фанфики:
фанфик Мгновения вечности... - закончен
фанфик Сестренка неужели это ты? - добавлена 19 глава. (новое от 08.07)
|
| |
| |
| riddle | Дата: Суббота, 12.03.2011, 23:26 | Сообщение # 157 |
Группа: VIP
Сообщений: 671
Статус: Offline
| Это всего пол рабочего дня прошло, а мы уже устали вместе с Эдвардом работать в поте лица. Надеюсь он справиться и с работой и со своей хандрой.
Самый лучший возраст 40 - 50 лет, дурь прошла, а маразм ещё не наступил.
|
| |
| |
| Валлери | Дата: Суббота, 12.03.2011, 23:47 | Сообщение # 158 |
Группа: VIP
Сообщений: 741
Статус: Offline
| Quote (Нулька) За сим откланиваюсь, чтобы не расстраивать переводчика и бету (да-да, Светик, я-таки приперлась)
Умеешь ты эффектно припереться
Quote (Спирит) интересно а главы от лица Беллы будут?
Будут
Не имею возможности часто бывать на сайте((
Вечность - проклятие или подарок? - мини
Опасный круиз - мини
Пленник - альтернатива
Вспомнить Всё: Start Again - новая глава*
Сообщение отредактировал Валлери - Суббота, 12.03.2011, 23:49 |
| |
| |
| ksuXa | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 08:07 | Сообщение # 159 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 2053
Статус: Offline
| Блин, уже начинает раздражать его нытье  Плачущий мужик - это последнее, что бы я хотела увидеть
Боб приложил кожаный ремень с двух сторон его головы, чтобы он стоял на месте, пока мы будем его чистить. Небольшое пояснение: на голову лошади надевается недоуздок - такая хрень из ремешков, похожая на уздечку, но только без удил(удила -это металлические штуки, которые проходят через рот лошади, и с помощью которых ею управляют) На недоуздке есть два кольца по обеим сторонам головы, к ним крепятся длинные ремни и привязываются к кольцам в коридоре конюшни.
И кстати в конюшне всегда прохладно, так что Эд прекрати ныть, как баба
И лошадиный навоз очень приятно пахнет
|
| |
| |
| святоsh@ | Дата: Воскресенье, 13.03.2011, 11:24 | Сообщение # 160 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 3135
Статус: Offline
| Отличная глава.
Я очень надеюсь что Эдвард быстро войдёт вколею.
Очень хорошо что е него есть наставник такой как Боб, и Эдвард видимо это понял в конце, я думаю что они могут подружиться и это должно пойти ему на пользу.
Записка от Беллы и Кэти это так мло, я аж слезу пустила.
EwA, Спасибо огромное за перевод!
Валлери, Спасибо за редактуру!
Natali17, Тебе отдельно спасибо за размещение!
|
| |
| |
