PopWrap: Что вас больше всего волнует в предстоящем четвертом сезоне?
Джо Манганьело: Я говорил с Шарлин Харрис в прошлом году на Comic-Con, и она прояснила для меня, что она думала, описывая этого героя – и как он действует на протяжении всех книг. Стало действительно понятно, что Алсид начинает с ненависти к самому себе, которую Вы видели в прошлом году – он считает, что родиться оборотнем – все равно, что родиться проклятым. Но по ходу, та часть его, которую он так старался спрятать, все равно выходит наружу. Борьба с монстром внутри него было именно тем, чего я действительно с нетерпением ждал, и я был взволнован, что авторы взяли Алсида и в этот сезон – это огромное достижение! Есть момент, где я почувствовал, что играл различных персонажей на разных шоу.

PW: Я знаю из наших других бесед, что Вы были большим поклонником "Настоящей Крови", когда туда попали. Не разрушило ли пребывание на шоу Вашу способность наслаждаться ним?
Джо: Нисколько – в команде так много людей. Я имею в виду что, к концу этого года в списке вакансий было 100 человек. Я приходил и играл Алсида, и ты не всегда видишь, как выглядят другие люди из команды. Так что, с этой точки зрения я все еще остаюсь поклонником.

PW: Очевидно, основная сюжетная линия Алсида сконцентрирована вокруг Сьюки - что Вы думаете о его возможностях в этом любовном четырехугольнике в этом сезоне?
Джо: [смеется] Я думаю, Вы сами видели, насколько двуличными были вампиры в прошлом сезоне, и, в свою очередь, им было очень сложно заставить Сьюки доверять им. Я думаю, это и есть то свежее в Алсиде, и на что я отвечаю, что он все равно преданный и сердечный даже тогда, когда его моральность подвергалась испытаниям – как это было в прошлом сезоне. Он поступает всегда правильно, даже когда это идет вразрез с интересами его собственного народа.

PW: И что только сделало его еще большим аутсайдером.
Джо: Да, еще большим. И они ввели часть его предыстории – как трудно было ему расти оборотнем. Как одиноко так существовать - быть не в состоянии открыться другим людям, помимо оборотней, поэтому встреча с кем-то со способностями, которые тот не обязательно хотел, дала ему того, перед кем бы можно было открыться. И этот кто-то для такого, как он, очень привлекателен.

PW: Географически, где мы увидим Алсида в этом сезоне?
Джо: Все, что происходило в Джексоне в прошлом году с Дебби и оборотнями – он убил Кута и еще одного на обратном пути – это вынуждает его бежать из города. Он не может вернуться туда. Он пытается начать жизнь сначала, и он делает это по соседству со Сьюки. И, конечно, там, куда он перебрался, тоже находится другая стая. И они не оставят Алсида в покое, я этого так не оставлю [смеется].

PW: Понятно, что он способен постоять за себя - поскольку у Вас такое же телосложение как и у персонажа, это заставило Вас принять его. Каково это - вернуть то тело?
Джо: Законы физики утверждают, что приведение объекта в движение забирает бóльшую часть энергии. Как только это произошло и продолжается, тем легче его поддерживать. Я - актер, которому нравится готовиться: как будет звучать персонаж, выглядеть, как он будет держаться, его предыстория. С этим я действительно хотел выглядеть сверхъестественно сильным, таким, чтобы люди думали, "да, именно так и выглядит оборотень”. В прошлом году это было тяжко. В этом году стало намного легче.

PW: В результате этого Вы сделали много фотосъемок в полуголом виде – была ли эта не трубладная рекламная кfмпания «без рубашки» легче?
Джо: Гм … это лестно, к слову. Но люди очень легко забывают, что я начинал с классического театра. Шекспир, Древняя Греция и Чехов – это довольно забавно, что никто больше не хочет говорить со мной о том мире. Теперь все о том, что я съел на завтрак и какие у меня повседневные ab-тренировки [смеется]. Но это лестно, потому что, когда люди говорят о моем теле, они в действительности делают комплимент моей трудовой этике.

PW: Воспринимаете ли Вы фотосъемки подобные тем, которые проводились для издания GQ, как игру своего персонажа?
Джо: Ну, в той съемке, само собой, – это не был обычный день из моей жизни [смеется]. Таким образом, немного так оно и есть, конечно – таким же образом я смотрю фильмы "Бешеный бык" и "Мыс Страха”, и потрясен тем, как [Роберт] Де Ниро трансформировал свое тело. Из-за его физических данных это не только дало ему что-то для игры, но также и актерам, которые играли с ним в одном фильме. Если ты хочешь играть своими физическими качествами, тогда требуется вкладывать меньше в актерскую игру. Точно также и с "Бойцовским клубом" – если бы Брэд Питт и Эдвард Нортон не выглядели так, кино не сработало бы. Я рос, читая комиксы, и любил супергероев, таким образом, я бы сильно разочаровался, если бы увидел в кино супергероя, которого играет заезженный бочкообразный актер, я бы не смотрел его тогда вообще. Что касается меня, то я всегда клянусь, что если у меня будет такая возможность, я приложу все свои силы, чтобы все в это поверили.

PW: Раз Вы подняли эту тему, было много слухов, что у вас были все шансы на участие в новой экранизации "Супермена" Зака Шнайдера. Это правда?
Джо: Да. Зак – большой поклонник "Настоящей Крови” - я сидел рядом с ним в течение 90 минут и встретился с руководителями Уорнер Бразерз. Зак хотел, чтобы я сделал кинопробы и хотел узнать мои размеры для костюма, таким образом, костюмерный отдел "Настоящей крови” снял с меня размеры, и они уже собрались шить мне костюм для проб. Но съемки накладываются на 11 недель в расписании съемок пятого сезона "Настоящей крови”, а сериал нуждается во мне в следующем году. Это не было предложением в чистом виде, это были только кинопробы, но нельзя бросать основную работу, которую я люблю, ради возможного шанса получить какую-то другую. Поэтому я должен был отказаться.

PW: Вы все еще мечтаете сыграть однажды супергероя?
Джо: Я отчасти чувствую, что как раз и сыграю его в "Настоящей крови”. Алсид - скрытная личность и родился с этими возможностями – так, в некотором смысле, я собираюсь реализовать эту мечту в "Настоящей крови”. Но только если это бы был правильный проект с правильным режиссером, да, – ничто не причиняет мне большую боль, чем наблюдать в кино плохо сделанного супергероя. Я хотел бы сделать фильм с Дэвидом Финчером. Он - наверное, мой любимый режиссер. Я хотел бы тоже работать с Заком Снайдером. Я думаю, что то, что Кристофер Нолан сделал с Бэтмэном, невероятно. Я рос, любя Бэтмэна. Он был действительно супергероем для меня. Мне нравятся мои чуть более темные супергерои. Немного более острые, немного более человечные в своей борьбе. Я уверен, что найдется такой и для меня, но я хочу быть полностью уверен, что он – именно тот.

PW: Я постоянно слышу от Вас об Алсиде как о супергерое - только без плаща или трико.Джо: Ну, у него же есть рубашка! [смеется] Что мне больше всего нравится в Алсиде, так это то, как я думаю, что повествование сводится к создателю или режиссеру, или в нашем случае, Алану Боллу– руководителю сериала его писательской команде. Их внимание к деталям и их талант к диалогу и психологии настолько профессиональны в их исследовании суперсилы, но это также во многом касается и человечности. Это, конечно, именно то, что я связываю с нашим сериалом. Так, если бы я должен был когда-либо делать супергеройское кино, в нем должно было быть точно такое же внимание к деталям.

перевод: kceniya
Источник