Первый кусочек после трейлера.
Джош – Ну что ж, наш первый взгляд на Тэйлора Лаутнера, как героя экшен фильма. Что ты думаешь? Ты купился бы на свою игру. Я – да.
Тэй – Приятно слышать.
Джош – Круто видеть тебя в роли, совершенно отличающейся от роли Джейкоба. Что проносится у тебя в мозгах, когда ты видишь готовый трейлер?
Тэй – Сумасшествие видеть вот так этот трейлер. Потому что я так долго представлял себе как должен выглядеть этот фильм, с первой же минуты, как прочитал сценарий. Теперь видеть это все в действии, очень впечатляюще.
Джош – Что такого было в этом сценарии, что заставило тебя сказать – вот этот фильм я выбираю? Потому что это крутой выбор, вне Сс. Почему Похищение?
Тэй – Потому что это великолепная история, великолепный характер,множество замечательных героев. Кроме того, что я знал, что будет весело, я знал, что этот герой бросит мне вызов и я с нетерпением этого ожидал.
Второй кусочек.
Джош – Фильм Похищение. Очень здорово видеть тебя в другом контексте. Какое основное препятствие предоставила тебе эта роль?
Тэй – Было довольно много препятствий и визических и эмоциональных. Много каскадерских трюков, много экшена, что включало в себя кучу тренировок. Но и на эмоциональном уровне, ведь герой в начале фильма и герой в конце просто два очень разных человека. Пройден настоящий путь, поэтому я должен был быть готов и к этому тоже. Было много работы с режиссером, с Лили, со всем составом, и мне очень повезло, что меня окружали потрясающие актеры и это очень помогало.
Джош – Да, там были лауреаты премии Оскар – Альфред Молина, Сигурни Уивер, великолепный состав. Это поднимет твои шансы для новых проектов.
Тэй – Да, их присутствие очень мне помогало. Быть окруженным такими людьми было большой честью для меня.
Джош – Дай мне намек, что из себя представляет Нэйтан в этой истории ( в оригинале – дай мне почувствовать)
Тэй – Вначале он совершенно обычный школьник из старших классов, который живет дома со своими родителями, ходит на вечеринки, пьет, мандражирует перед девчонками – обычный парень. Но существует кое-что, и я думаю, подростки будут с этим солидарны, Нэйтан всегда чувствует себя чужим, не на своем месте, ну и в конце концов он понимает почему он так себя чувствует (смеется).
Джош – Что-то туманное...
Тэй – Да, что-то не так. И он быстро узнает что происходит.
Джош – Ты можешь что-то из того, что ты сейчас перечислил отнести к себе? (каверзный вопросец, мне понравился) потому как, на внешний взгляд у вас есть довольно много общего, не то что бы выглядел аутсайдером, как по мне, но тебе приходилось испытывать что-то подобное?
Тэй – Абсолютно. Когда я был в старшей школе, я чувствовал себя чужим. Я никогда чувствовал вот тот клик с окружающими. В общем, в определенном смысле я чувствовал себя аутсайдером (Чего?!!!! Я в ауте.) Но моя история никогда не была такой запутанной.
Третий кусочек.
Джош – От фильма остается ощущение Борна. И это комплимент – Борн классный фильм.
Тэй – Конечно.
Джош – Ты пытался что-нибудь сымитировать, когда взялся за фильм. Что было у тебя в голове?
Тэй – Этот фильм снят на основе газетной статьи о подростках, вот так вот увидевших себя на подобных сайтах, на коробках молока, но у него определенно есть сходство с Борном. Скажем так, история Нэйтана происходит до истории Джейсона. Когда Джейсон разыскивал данные о себе, он уже был обученным опером. Нэйтан же....
Джош – Мы видим его, вроде как открывающим для себя этот мир.
Тэй – Точно.
Джош – Тогда это подводит к слудующему вопросу: может ли Нэйтан переплюнуть Джейсона. Итак, что происходит?
Тэй – Нэйтану требуется чуть больше подготовки. Дайте ему еще пару лет и он себя покажет.
Джош - Какой ты скромненький. (Тэйка пытается оправдываться) Джейсон старый ( Тэй хохочет), а ты молодой.
Тэй – Джейсон Борн достаточно крут.
Джош – Окей. Кто из икон экшена тебе нравился всегда?
Тэй - Прикольно, но Деймон будет первым, потому что он крут в экшене, но в его репертуаре и много других вещей. Он учавствовал во многом - от комедий до драмы, от экшена до триллера. Он всегда бросал вызов своим актерским способностям. И экшен еще не все, что он умеет. И это то, что я пытаюсь показать в роли Нэйтана.
Джош – Вообще, что интересно, это то, что например, десять-пятнадцать лет назад, все эти Шварнеггеры, Сталоны; в отличии от них, ребята, ваши персонажи более реальны. Не то, что бы ты был в такой же хорошей форме как я. (Это он иронизирует). И именно это объединяет тебя с ним, так?
Тэй – Я надеюсь.
Четвертый кусочек.
Джош – Последние три года все время ты играл одного героя – Джейкоба. Было освежающим опытом поучаствовать в другом проекте?
Тэй – Да, это было по-другому. Действительно эти три года был только Джейкоб, Джейко, Джейкоб – хотя Джейкоб сам менялся от фильма к фильму – не было большого изменения. Эта роль же абсолютно отличается. Она поставила передо мной много задач, работа с Джоном (реж). Мы смотрели фильмы, где главному герою приходилось побегать, чтобы добиться цели. Беглец с Гаррисоном Фордом, Особое мнение с Крузом. В общем, насмотрелись.
Джош – Что тебе принесло сотрудничество с Джоном?
Тэй – Джон по настоящему режиссирует актеров. Он действительно проводит много времени с актером, ныряет с головой в происходящее. (Кажется, это намек, что саговые режики слегка халтурили, вам не кажется?) Без него мы бы не справились.
Пятый кусочек.
Джош – Время для вопросов от фенов. Вот первый.... начнем потихоньку: Как тебе работалось с Альфредом Молина и Сигурни Уивер. Они тебя не испугали?
Тэй – Дааааа..... До того, как мы встретились – совершенно, когда я узнал, что они принимают участие, я был просто в экстазе (хмммм.......). Я слетел с катушек. Но как только ты с ними встречаешься, без шуток, понимаешь, что они самые приятные люди, которых я встречал. Они совершенно тебя не напрягают. Это было большой честью для меня.
Джош – Тебя не беспокоит иногда вопрос. Ты молодой актер, на счету которого не так много, и вдруг ты главный герой фильма, со всей очевидностью, тащишь его на себе, а эти ребята на вторых ролях, типа, приходят только помочь и соправождать? Сигурни Уивер, которая на ведущих позициях последние 30 лет просто твоя "помощница". Хороший хлопок по плечу твоему эго.
Тэй - Мне жутко повезло. Я так благодарен, что был окружен такими людьми. Бла-бла-бла....
Шестой кусочек.
Джош – По фильму Нэйтан – борец. Ты когда-нибудь занимался борьбой в школе?
Тэй – Самое смешное, что занимался. В течении года, когда мне было лет шесть. Никогда не думал, что шестилетки могут бороться, а я боролся. Я занимался кучей вешей – борьба, единоборства, футбол, бейсбол, баскетбол. Боролся я год и совершенно об этом забыл, и когда мне попалась эта роль и я увидел, что парень занимается борьбой, я подумал, что будет прикольно побороться.
Седьмой. (девочки, которые не любят Лили, не читайте - это про нее.)
Джош - Как мы видели из трейлера, у тебя было несчастное задание устроить обжималки с Лили ( вообще-то прямой перевод будет звучать на мой взгляд немного грубо).
Тэй – (лыбится) Такое несчастье!
Джош – Давай начнем с неудобных вопросов. Вот так вот зажиматься с актрисой на сете. Это ж не сильно удобно, правда? Или вы в состоянии оставить личные ощущения в стороне?
Тэй – Я считаю, что многое зависит от того, с кем ты это делаешь. (Гхм) иногда это действительно неудобно, но если ты полностью погружен в момент, живешь своим героем и забываешь обо всем остальном, то все нормально.
Джош - Ты так предан своему делу!.. (передразнивая) Я буду погружен в этот момент...
Тэй – Точно! Только для тебя, только для фильма. ( выражение его глаз мне не понравилось....)
Ржут оба.
Джош – Мы недавно говорили с Лили. Вот посмотри, что у нее было сказать о Похищении.
Тэй – (трет пальцем висок) Окееееей....
Кусочек из интервью с ней, что Юля приводила раньше....
Джош – Милая Лили Коллинз, приятные слова.
Тэй – (Смущенный и покрасневший совершенно) Дааа, кажется я краснею....
Джош – Да ладно тебе, вы уже через это прошли.... Она так же молодая актриса и у нее есть несколько важных проектов, включая твой. Как тебе с ней работалось, ты слышал о ней ранее?
Тэй – Я не очень хорошо ее знал, встречал ее пару раз на мероприятиях. Но она совершенно потрясла меня. Она оказалась замечательной, очень талантливой. Карен, ее героиня, вовлечена во всю эту беготню с Нэйтаном и, когда он распадается на части, она поддерживает его. Лили проделала отличную работу.
Джош - У каждого мужчины должна быть рядом такая женщина рядом, для поддержки.... ( У Джоша классное чувство юмора, мне он нравится)
Восьмой
Джош – Еще один вопрос из Твиттера. Какие исследования и тренировки тебе пришлось делать для твоей роли?
Тэй – Про фильмы я уже упоминал, было очень много физических тренировок. Мне надо было заняться борьбой, езда на мотоцикле – по фильму, я заядлый гонщик – сумасшествие. По началу мне было страшно, но...
Джош - Я смотрю, тебя это не сильно радовало. Были травмы?
Тэй – Нет, все хорошо, пару раз поскользнулся, но ничего серьезного. Что еще? А, бокс. Два месяца до съемок я занимался боксом. Есть сцена с моим отцом на заднем дворе. Он меня слегка потрепал. Никогда раньше не занимался боксом...
Джош - Круто. Бокс потребовал от тебя больших усилий?
Тэй – Да. В разных видах спорта, ты задействуешь разные группы мышц. В боксе же ты заканчиваешь тренировку и с тебя течет, как будто ты прыгнул в бассейн. Противно.
Джош – Ты использовал какую-то определенную школу борьбы, мы видели намеки в трейлере, я не хочу опять приводить к этому, но в трейлере ты летаешь по стенкам, как вампир...
Тэй – В некоторых ситуациях Нэйтану приходится действовать нечестно. Да он иногда он царапается.....
Девятый.
Джош – Как мы знаем из твоего прошлого, ты практически вырос на восточных единоборствах. Ты продолжаешь ими заниматься, тебе все еще это важно?
Тэй – Да, определенно важно – это так долго было частью моей жизни, но у меня нет времени по серьезному тренироваться. Я тренируюсь иногда ради развлечения и заодно для сьемок Похищения.
Джош - Можешь себе представить фильм , где единоборства будут центральными?
Тэй – Я могу себе это представить. Это было бы нечто.
Джош - Иначе вся твоя тяжелая работа пойдет коту под хвост...
Тэй – Да, я знаю...
Джош – Что будет, если кто-нибудь попытается напасть на тебя на темной алее, сможешь использовать пару приемов?
Тэй - Хороший вопрос. Это работает в фильмах. Не знаю, сработает ли это на темной алее....
Джош – Надеюсь тебя никто не поджидает в подворотне.
Тэй – Нет, со мной порядок.
Десятый
Джош – Кажется, было куча каскадерской работы с фильмом
Тэй – Да
Джош – Требовалась физическая подготовка. Были какие-то травми?
Тэй – Было пару синяков. Ты видел в трейлере, когда я соскальзываю по стеклянному покрытию лифта. Я делал это сам. Я так хотел сделать именно этот трюк сам. Конечно, на тросах, но сам. И там был такой угол, об который я каждый раз стучался бедром. Конечно, на следующий день там был синяк.
Джош
- Если мы говорим о твоих трюках, существует какая-нибудь система тренировок, которая держит тебя в форме?
Тэй – Я всегда тренируюсь ( спортзал), игры с мячом – это каждодневная рутина. Для этого фильма мне нужна была растяжка. Было время, когда я с легкостью растягивался на шпагат, но это было давно.
Джош – Ну да, ты теперь старый...
Тэй – Точно, старею с каждой минутой...
Джош – Ты просто рассыпаешься.
Тэй – Да уж.... Здесь мне потребовалась моя гибкость опять.