Оригинальное название:Unwanted Убедительно прошу нетерпеливых, англоговорящих читателей воздержаться от спойлеров! Автор:bloodredlust Разрешение на перевод: получено
…i would be honoured to have you translate it for me. Thank you so much for the kind offer. Please let me know if you need anything from me at all to assist you with it…
Дисклеймер: Герои Сумеречной Саги – собственность Стефани Майер. Сюжет и его художественное воплощение в виде данного фанфика принадлежат bloodredlust. Перевод принадлежит мне (Irenekitty).
Рейтинг: R Жанр: Angst/Hurt/Comfort Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари:Смотреть, как их ребенок убивает его возлюбленную, оказалось выше сил Эдварда… Как бы сложились события, если бы он решился на отчаянный шаг ради спасения жизни Беллы? Небольшая, довольно мрачная альтернативная история.
Статус: оригинал – закончен; перевод – закончен. Размещение:Разрешения на размещение не даю! Данный перевод может быть размещен на другом ресурсе только мною лично, если я сочту это необходимым.
От переводчика:Уважаемые читатели, если вы любите легкие и веселые фанфики, пожалуйста, НЕ читайте эту историю! Отчаяние, напряжение, разочарование, печаль, крах надежд, поворот с правильного пути на кривую дорожку – все это вы найдете в «Нежеланной». Хэппи-энд будет, но не сразу. Если вы принадлежите к вышеуказанной категории читателей, но все же читаете этот фанфик, то это – ваш выбор, так что прошу избавить меня от претензий по поводу нарушения вашего душевного спокойствия.
Желаю всем приятного прочтения! Под словом «приятный» в данном случае я, конечно же, подразумеваю не то, О ЧЕМ история, а КАК она написана.
Ох... ну вот теперь еще и Карлайла втянул! Вообще Эдвард не по мужски поступает, думая, что своей смертью всё облегчит как для себя так и других. Поступок труса. Сбегает от действительности, того что сам натворил. Но у него это не особо получается Пускай помучается! Интересно, что за будущее такое видела Элис у Беллы? Возможно она правда сейчас хочет уйти и начать с начала. Или же это другой ребёнок от Эдварда. Ведь полукровки выглядят также как и люди. Посмотрим ))) А сколько всего глав? Irenekitty, спасибо за перевод! Удачки
Добавлено (31.03.2011, 01:04) --------------------------------------------- MITRА, ты как всегда в ударе! Отжигаешь по полной Я после этих глав на человека не похожа, но прочитаю твои комментарии и снова солнышко свотит, улыбка до ушей и ржач по квартире В общем каждый раз спасаешь меня от депресии ))) И за это тебе спасибо!
ну вот, а доктора то за что...((( если честно, то Джейк в какой-то степени сам виноват, он ведь знал, на что подписывался, знал, что придется бороться, а в любой борьбе есть победитель и проигравший, вот он и проиграл. хотя не спорю, жаль его. спасибо за главу, жду продолжения.
м-да, вижу, что ты постаралась! всякие-всякие разные! и не лень же...
Quote (MITRА)
значит душа все-таки объявилась... ну-ну... как поздно мы что-то понимаем
ну, почему же? в "солнце полуночи" вроде говорилось, что эд белку своей душой считает. вот и пытался ее всеми способами сохранить. но не вышло.
Quote (MITRА)
этот...этот... муженек!
ма бедняга! ты с этой цензурой уж и не знаешь, как извернуться
Quote (MITRА)
*как я зол, как я зол*...
моя любимая твоя фраза, после панталонной!
Quote (MITRА)
только не говори, что автор решила сделать ход конем, переиграв новолуние (мол Белла одумалась и решила жить человеческой жизнью... wacko ) не так я себе хэппи-энд представляла... dry
а вот это никак не прокомментирую! никаких спойлеров!
Quote (MITRА)
как волки прогулочным шагом пробираются через лес ага. и насвистывая веселую песенку... tongue потрясающе...
ммм, ну тут это уже мой косяк с адаптацией текста. теперь вижу, что выглядит глупо. в оригинале at a walk. надо было написать "неспешным шагом", или "спокойным". на досуге гляну, может, вообще другое имелось в виду. я торопыга по жизни, и мне лень лишний раз в словарь заглянуть, впредь буду внимательнее *краснею*. не бейте!
Quote (MITRА)
И хватит сопли распускать, принцесса!
да что ж ты его все бабой-то выставляешь!
Quote (MITRА)
Что-то мне подсказывает, что этот "консультант" положит глаз на нашу мученицу.
какой консультант? енто ж женщина!
Quote (MITRА)
тизер так вообще в ступор ввел... %)
на то он и тизер! от tease - дразнить
Quote (GordgyAna)
А сколько всего глав?
29 + эпилог
Quote (GordgyAna)
Я после этих глав на человека не похожа, но прочитаю твои комментарии и снова солнышко свотит, улыбка до ушей и ржач по квартире
и не говори! я уржалась! :D
Quote (MaLiNa777)
если честно, то Джейк в какой-то степени сам виноват, он ведь знал, на что подписывался
ну что сказать? похоже, все мужики в этой истории безответственные. как и в реальной жизни...
Quote (MaLiNa777)
ну вот, а доктора то за что
я думаю, такое требование было выдвинуто только для того, чтобы сломать упрямство эда и узнать, кто на самом деле убийца.
Сообщение отредактировал Irenekitty - Четверг, 31.03.2011, 01:35
Я осторожно опустил ее на заднее сидение... переложив ответственность за мое сокровище на родителей.
не знаю, почему, но предложение понравилось) Так и хочется "мимимими")) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Улыбающейся, счастливой… с маленьким ребенком на руках. С человеческим ребенком.
хммм... ))))) *смекнула*)) только вопрос: что-то я не ожидала даже, что после такой операции у нее еще будет ребенок... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Подошел Джаспер и сел рядом, притянув Элис спиной к себе и устроив ее между ног.
*закатила глаза*)) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Оба выглядели несчастными и были сбиты с толку таким неожиданным поворотом событий.
а на что они рассчитывали, интересно... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - И еще кое что… Пожалуйста, присмотрите за ней, ради меня. Я хочу, чтобы она была в безопасности. Чтобы она была счастлива. Я знаю, что вы сможете ей помочь… Вы оба.
все, я рыдаю((( ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Жизнь их вождя, в обмен на жизнь нашего законного вождя.
да ладно.... они же все доктора так уважали.... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ тизер ввел в недоумение... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ спасибо за главу, вот только -только спросить "когда же" хотела) Приятная неожиданность. Благодарствую))))
Новая главка? Надо на работу бежатть( Как всегда не вовремя эта работа( Вечером прочитаю и отпишусь) Наконец собралась с мыслями для большого коммента)
А я думала все как-то обойдется, ведь на Джейка не напали неожиданно, а он знал во что ввязывается. Знал, что умереть может
ну, во-первых, никого из вервольфов рядом не было, когда это произошло, так что они ведь не знают, как все было. а, во-вторых, договор - есть договор! каллены его нарушили. пусть скажут спасибо, что волки вообще с ними разговаривали. а имели полное право без лишних разговоров прикончить всех троих.
Quote (GordgyAna)
Чёрт! Долго придётся терпеть придурка-Эда ((( Хоть бы ему кто-нибудь вправил мозги!!!
ого! тим-джейкоб? тогда тебе явно в другую тему вообще-то, эд не всегда придурком будет. большую часть фика он все-таки белый и пушистый! поэтому, не переживай - терпеть придурка недолго осталось))
Ох... тяжелая главка... Впрочем как ив се остальные... Даже и не знаю на чьей я стороне, мне жалко всех и Беллу, которая потеряла ребенка, и Эдварда который совершил ошибку. Я понимаю его поступок и даже могу оправдать его. Просто мужчины по другому мыслят. Они не понимают самого факта н6аличия ребенка пока он не появится на свет. беременность для них мифическое состояние, понятное только женщине. Так что винить Эдварда в том что он сделал я не могу.... Тем более в его мыслях был не розовощекий младенец, а маленький монстр, который убивает его жену. То что он решил свести счеты с жизнью было вполне ожидаемо, то что он не выдал Роуз тоже, но и стаю можно понять. Погиб их брат, они жаждят мести. Правда не очень понятно, почему именно Карлайл. Хоть он и главный в семье, они прекоасно знают что убил не он. Хотя тут возможно в том дело, что они хотят причинить им двойную боль. И все же я верю, что Белла и Эдвард простят друг друга... Также хочу сказать спасибо переводчику и бете за их огромный труд) Очень приятно читать)) спасибо вам большое большое большое)
Добавлено (31.03.2011, 22:24) --------------------------------------------- И спасибо konoplyastya за то что подсказала мне этот фф)
Irenekitty, да, как всегда на самом интересном месте. Мне вот интересно, если бы Белла узнала, что Эдвард умер, она бы поняла, что может потерять все окончательно? стало бы ей больно от этого? Эдвард ведет себя как отчаявшийся мужчина, ему нечего терять, все потеряно. Интересно как они разрулят эту ситуацию со стаей. И еще по поводу видения Элис о Белле с ребенком... а вдруг от Эдварда)) ведь если она смогла от него забеременеть раз, сможет и второй. Теперь они будут знать, что Белле не грозит смерть и что там не монстр родится. Но, конечно, на это нужно время, прощение и любовь. Почему-то мне кажется, что их новая встреча будет не такой холодной, как прощание) С нетерпением жду продолжения) Вдохновения тебе и свободного времени на перевод Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 21:09 | Сообщение # 78
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус: Offline
Белла хоть и страдает, но уже поняла, что без Эдварда ей плохо... А Эдвард как всегда хочет как лучше, а получается наоборот( Уже два раза чуть не погубил всех и все ему неймется никак( Ар... Зла я на него
Спасибо за отличную главу) Буду с неиерпением ждать продолжения)
Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 23:30 | Сообщение # 79
О tempora! O mores!
Группа: VIP
Сообщений: 281
Статус: Offline
Quote (BaikalWave)
Тоже запишусь в ПЧ
Добро пожаловать!
Quote (MoonSun)
Мне вот интересно, если бы Белла узнала, что Эдвард умер, она бы поняла, что может потерять все окончательно? стало бы ей больно от этого?
Она уже поняла. Все ее приоритеты ясны уже в 5й главе. И дальше это станет еще очевиднее
Раз уж коснулись этой темы, то, забегая вперед, маленький спойлер: Ренесми была для нее не просто ребенком, а ребенком Эдварда. Она безумно любит все, что связано с ним. Мы увидим это очень скоро
Quote (urika_ametova)
И что Эдварду делать?((
Как-нибудь разберутся...
Quote (Спирит)
Эдвард что снова будет убивать людей? cry он с Беллой будет вместе в этом фике или нет? sad
Ответ "да" на оба вопроса
Quote (EwA)
А Эдвард как всегда хочет как лучше, а получается наоборот( Уже два раза чуть не погубил всех и все ему неймется никак
Он просто уже не знает, что нужно делать, чтобы было как лучше. Но нам со стороны, конечно, легче рассуждать. Не знаю, как бы вела себя я на его месте. Боюсь, что так же...
Пускай помучается! 
Возможно она правда сейчас хочет уйти и начать с начала. Или же это другой ребёнок от Эдварда. Ведь полукровки выглядят также как и люди. Посмотрим ))) 
В общем каждый раз спасаешь меня от депресии ))) И за это тебе спасибо!
*убежала читать*
