|
Где-то между… / Somewhere In Between
|
|
| ♛Elena♛ | Дата: Четверг, 25.08.2011, 22:57 | Сообщение # 1 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
|
Глава 1. Слова не всегда то, что мы хотим сказать. Глава 2. Если бы только мы могли быть. Глава 3. Теперь я могу чувствовать. Глава 4. Жизнь, что ты оставил. Глава 5. За сотни миль от тебя. Глава 6. Делать то, что должна. Глава 7. Как быстро солнце может скрыться. Глава 8. Лучшим во мне всегда была ты. Глава 9. А куда идти? Глава 10. Жду Без тебя. Глава 11. А я думала, что сильная. Глава 12. Смотри, как глубоко пуля. Глава 13. Прими, что он ушел. Глава 14. Если любишь меня, отпусти. Глава 15. Отдать все, что имеешь. Глава 16. Останься со мной. Глава 17: То, что должна была сделать. Глава 18: Осколки того, кем я был. Глава 19. Отдай мою украденную жизнь. Глава 20. Все отдам, но не сдамся. Глава 21. В этой битве мы победили. Эпилог.
Код [url=http://twilight-saga.ru/forum/45-5374-1][img]http://www.10pix.ru/img1/4065/6406273.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал ♛Elena♛ - Четверг, 27.09.2012, 15:38 |
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Суббота, 28.01.2012, 13:00 | Сообщение # 1161 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Blanchefleur, пожалуйста! я рада всех вас видеть здесь в любое время!
Quote (Blanchefleur) Ну наконец они "поговорили" а ведь единственное что нужно было - это поляна, одеяло и куча ненужных и глупых ошибок.
всего то 
но ничего - главное - осознать все сделанные ошибки, но не позволить им омрачить их дальнейшую жизнь!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Piratus | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 11:22 | Сообщение # 1162 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
| Вылупастик, спасибо за перевод! прочитала на одном дыхании! аж сердце в груди сжималось...  все супер! единственное,как уже высказалась в комменте,в таком и так эмоциональном произведении маты лишние.Зачем,когда и так такие страсти...спасибо !
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Понедельник, 30.01.2012, 18:04 | Сообщение # 1163 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Piratus, пожалуйста!
Quote (Piratus) единственное,как уже высказалась в комменте,в таком и так эмоциональном произведении маты лишние.Зачем,когда и так такие страсти...спасибо !
здесь, как по мне, вопрос довольно спорный... я вообще не считаю, что в художественный текст стоит выхолащивать и делать как можно благозвучнее.
ну и самый главный аргумент - таким его сделала автор, моя задача - передать текст именно таким, каким она хотела донести его! 
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
Сообщение отредактировал Вылупастик - Понедельник, 30.01.2012, 18:04 |
| |
| |
| Piratus | Дата: Среда, 01.02.2012, 11:59 | Сообщение # 1164 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 88
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) ну и самый главный аргумент - таким его сделала автор, моя задача - передать текст именно таким, каким она хотела донести его!
А,так это матерятся в оригинальном варианте,а не в переводе... хотя никакие английские ругательства не идут в сравнение с нашими русскими матами...  еще раз сэнькс.
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Среда, 01.02.2012, 14:49 | Сообщение # 1165 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Quote (Piratus) А,так это матерятся в оригинальном варианте,а не в переводе...
дык не сама же я маты попридумывала
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Raspberries | Дата: Среда, 01.02.2012, 15:22 | Сообщение # 1166 |
|
ах, если бы...
Группа: Проверенные
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Леночка, привет! Ну что, когда ждать проду завтра по расписанию, или может быть ты нас раньше порадуешь Осталось совсем чуть-чуть и уже не терпится узнать чем же все закончится
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Среда, 01.02.2012, 15:33 | Сообщение # 1167 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Raspberries, да какое там уже расписание!
сегодня будет!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| Raspberries | Дата: Среда, 01.02.2012, 15:36 | Сообщение # 1168 |
|
ах, если бы...
Группа: Проверенные
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) сегодня будет!
Ура! Ждемс...
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Среда, 01.02.2012, 18:22 | Сообщение # 1169 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| Добавлена новая глава!
последняя...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| vanilla995 | Дата: Среда, 01.02.2012, 18:47 | Сообщение # 1170 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус: Offline
| Спасибо огромное за чудесный перевод!!!
Рада ,что у Эда и Беллы снова все хорошо 
|
| |
| |
| olchik_yo | Дата: Среда, 01.02.2012, 19:27 | Сообщение # 1171 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: Offline
| Quote Если бы я мог забрать свои слова обратно, если бы мог просто начать все сначала, вернуться в тот день, когда узнал, что имею маленькую дочку, для которой отцом стал другой мужчина… сколько бы вещей я сделал по-другому… совершенно по-другому.
Да, часто такое случается в жизни, когда думаешь, что сейчас сделал бы все по-другому. Но на то они и ошибки, чтобы на них учится, их осознавать и в будущем делать по-другому.
Quote Я хочу жениться на тебе, моя девочка. Я хочу проводить с тобой каждую ночь и просыпаться с тобой каждое утро, и к тебе возвращаться домой каждый день. На этот раз у меня нет ни кольца, ни маркера, но я все еще надеюсь, что ты также скажешь «да». Я не могу обещать тебе солнце и радугу, но могу обещать, что стану надежной опорой, что каждый день, до последнего своего вздоха, буду пытаться сделать тебя счастливой.
Ну вот как, как тут можно не зареветь?
Quote У меня перехватило дыхание, когда Белла вышла ко мне в платье, облегающем ее во всех нужных местах. И дочка стояла рядом, когда мы перед всей семьей и друзьями обменялись клятвами. А затем все смеялись и танцевали ночь напролет, празднуя наше воссоединение.
Да, наконец-то! УРА!
Я очень счастлива за наших героев, рада, что они наконец смогли найти общий язык, быть вместе, быть семьей. Это прекрасно!
Вылупастик, спасибо тебе, огромнейшее, за твой труд! Мне всегда было интересно читать каждую главу; и это так здорово - чувствовать сколько эмоций и сил в нее вложили автор и ты. Это такая невероятно красивая, искренняя история любви, история жизни. Спасибо, что познакомила нас с ней
Ох, и как же грустно расставаться
Но я очень надеюсь, что когда ты начнешь переводить что-то еще, обязательно кинешь мне маячок Добавлено (01.02.2012, 19:27)
---------------------------------------------
А еще почти все песни из фанфика у меня в плейлисте - люблю их слушать
Сообщение отредактировал olchik_yo - Среда, 01.02.2012, 19:26 |
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Среда, 01.02.2012, 19:36 | Сообщение # 1172 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| vanilla995, пожалуйста!
olchik_yo, пожалуйста! я очень рада слышать, что старалась не напрастно!
Quote (olchik_yo) Ну вот как, как тут можно не зареветь?
на то и было рассчитано и значит - мне удалось донести
Quote (olchik_yo) Ох, и как же грустно расставаться
ша! еще никто никуда не идет! у нас еще имеется эпилог и замечательный ауттейк!
Quote (olchik_yo) Это такая невероятно красивая, искренняя история любви, история жизни. Спасибо, что познакомила нас с ней
еще раз пожалуйста! очень рада, что история эта смогла зацепить стольких читателей!
Quote (olchik_yo) А еще почти все песни из фанфика у меня в плейлисте - люблю их слушать
саунды здесь - вообще отдельная тема!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| olchik_yo | Дата: Среда, 01.02.2012, 19:41 | Сообщение # 1173 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: Offline
| Quote (Вылупастик) на то и было рассчитано и значит - мне удалось донести
Я думаю, ты прекрасно донесла до нас абсолютно все, что хотела сказать автор
Quote (Вылупастик) у нас еще имеется эпилог и замечательный ауттейк!
 Это же просто великолепно!
Сообщение отредактировал olchik_yo - Среда, 01.02.2012, 19:43 |
| |
| |
| СУМЕРКИ-Маньячка | Дата: Среда, 01.02.2012, 19:47 | Сообщение # 1174 |
|
только вперед!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1239
Статус: Offline
| Вылупастик, ааа остался эпилог... боже, так жалко!
спасибо большое за главу) все должно было быть именно так!
 вот он... мой идеальный мужчина
|
| |
| |
| rkatie | Дата: Среда, 01.02.2012, 20:02 | Сообщение # 1175 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 163
Статус: Offline
| Вылупастик, спасибки за перевод! Такая прям благодать, все у них хорошо и после пережитого они справятся с чем угодно! Хочу еще про "и жили они долго и счастливо и было у них пятеро деток"  и 20 лет спустя тоже хочу)))) Обалденная история, уже заранее грущу о ее завершении, я так прониклась чувствами героев,эх...
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Среда, 01.02.2012, 20:04 | Сообщение # 1176 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| СУМЕРКИ-Маньячка, rkatie, пожалуйста, девочки!
Quote (rkatie) Хочу еще про "и жили они долго и счастливо и было у них пятеро деток" smile и 20 лет спустя тоже хочу))))
20 лет спустя и 5 деток не обещаю, но...
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
| святоsh@ | Дата: Среда, 01.02.2012, 20:54 | Сообщение # 1177 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 3135
Статус: Offline
| Лена, я опять реву но теперь уже от счастья)))
Наконец-то они всё решили, и приодолели, ох... как же хорошо.
Думаю им ещё многое придётся пересмотреть, но теперь они будут слушать, а главное слышать друг друга.
Вылупастик, Спасибо тебе огромное, что познакомила меня с этой историей, я ни разу не пожалела что начала её читать. С нетерпением жду Эпилог.
|
| |
| |
| vetka177 | Дата: Среда, 01.02.2012, 20:56 | Сообщение # 1178 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 143
Статус: Offline
| ну вот! ну вот и подходит к завершению один из моих любимых фанфов. Хочу поблагодарить нашего дорогого переводчика за колоссальный труд. Спасибо за такой первоклассный перевод! мне очень понравилось!
Вообще, история классная. приятно было узнать, что после не простых жизненных ситуаций, Эдвард и Белла вновь обрели друг друга и счастливы вместе. Все таки, Эдвард здесь правильно, на мой взгляд, мыслит и принимает нужные решения. в общем, все они заслуживают своего семейного счастья
|
| |
| |
| мур_ка | Дата: Среда, 01.02.2012, 20:58 | Сообщение # 1179 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Offline
| Спасибо за перевод! Наконец-то они счастливы! Очень понравился финал, все так как и должно быть!
|
| |
| |
| ♛Elena♛ | Дата: Среда, 01.02.2012, 21:04 | Сообщение # 1180 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2850
Статус: Offline
| святоsh@, vetka177, мур_ка, пожалуйста!
но мы пока не прощаемся! у нас впереди еще несколько встреч!
Quote (святоsh@) Лена, я опять реву cry но теперь уже от счастья)))
от счастья не грех и пореветь чуток
Quote (святоsh@) Думаю им ещё многое придётся пересмотреть, но теперь они будут слушать, а главное слышать друг друга.
как сказал Эдвард, свадьба не выстроит их жизнь заново, будто волшебная палочка, это сделать они могут лишь сами!
Quote (vetka177) в общем, все они заслуживают своего семейного счастья
они долго шли к нему!
Лицам до 17 лет просмотр изображения в подписи разрешен в присутствии взрослого.
Attempting to delete Robert Pattinson from your life: ███████████████████] 99% Complete...
ERROR!!! - 404 SERVICE UNAVAILABLE.
|
| |
| |
