|
Прийти к соглашению/Coming to terms
|
|
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Ну вот и подошла к концу эта история. Спасибо всем-всем-всем, кто делился своими впечатлениями, подгонял меня и требовал продолжения! Без вас этого бы не было! Но путь пройден, хоть и с потугами! Впереди новые истории и новые переводы, которые начинаются прямо сейчас! Еще не поздно стать читателем Опасных корпоративных связей, ведь история еще только начинается! А также вы можете заглянуть на вот эту страничку и почитать, что я наваяла своими руками. Большое всем спасибо! Я всех вас очень люблю! Ваша Юля
Прийти к соглашению/Coming to terms
Автор: GinnyW (адрес автора - у переводчика)
Переводчик: capricho (в миру - Юлия Петленко)
Разрешение на перевод и публикацию: You have my permission to translate Coming to Terms into Russian for the website www.twilight-saga.ru.
Дисклеймер: All publicly recognizable characters, settings, etc. are the property of their respective owners. The original characters and plot are the property of the author. The author is in no way associated with the owners, creators, or producers of any media franchise. No copyright infringement is intended.
Рейтинг: R
Жанр: Romance/Angst
Описание: Поддавшись страстному порыву, Эдвард и Белла в первый вечер оказываются в постели... Для обоих это был лишь секс на одну ночь, но кто-то там наверху решил иначе...
Глава 1: Одна ночь в Сиэтле
Бонус глава: Одна ночь в Хилтоне
Глава 2: Звуки стабильности
Глава 3: Сделай это сама
Глава 4: И я говорю тебе...
Глава 5: Я и не собираюсь
Глава 6: Откупись или заколдую. Часть 1 Часть 2
Глава 7: Разрывая узы
Глава 8: Индейка
Глава 9: Потрясена и смущена
Глава 10: Дом
Глава 11: Воспоминания
Глава 12: Детские. Часть 1 Часть 2
Глава 13: Перемены
Глава 14: Ночевка на диване. Часть 1Часть 2
Глава 15: Мыльный пузырь. Часть 1 Часть 2
Глава 16: Откровения
Глава 17: Перемирье
Глава 18: Красивые и счастливые животики. Часть 1 Часть 2
Глава 19: На пределе
Глава 20: Стоит тысячи слов. Часть1 Часть 2
Глава 21: Кошмары и мечты
Глава 22: Snips ‘n Snails. Часть 1 Часть 2
Глава 23: Маленький дождик. Часть 1. Часть 2
Глава 24: Споткнувшись в темноте
Глава 25: Досрочно
Глава 26: На круги своя
Бонус. Боевое крещение
Эпилог
Огромное спасибо за обложку Justdias!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Суббота, 19.02.2011, 22:53 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 13.07.2010, 15:19 | Сообщение # 2 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| capricho,
классная история!!! буду читать))) пы.сы надеюсь прода будет выкладываться стабильно)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Nage | Дата: Вторник, 13.07.2010, 15:39 | Сообщение # 3 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| УРА!!!!!!! НАКОНЕЦ-ТО Я ДОЖДАЛАСЬ!!!!!!!!!!!
На самом деле, очень интересная история, первые главы прочитала, а потом все встало на одной точки и уже даже надеяться перестала что будет продолжение, пожалуйста, мы вас ооочччень просим, не останавливайтесь, выкладывайте, выкладывайте....!!!!! [moder]Нельзя пользоваться Caps Lock и растягивать слова.[/moder]
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 15:51 | Сообщение # 4 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо, что читаешь...постараюсь выкладывать проду как можно чаще, но главы у автора очень большие...
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| viku1939 | Дата: Вторник, 13.07.2010, 16:31 | Сообщение # 5 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
| Фанфик интересный.
capricho, спасибо за перевод 
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 13.07.2010, 19:19 | Сообщение # 6 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| capricho,
Quote (capricho) спасибо, что читаешь...постараюсь выкладывать проду как можно чаще, но главы у автора очень большие...
я знаю))) просто не пропадай... кстати, с меня развернутый коммент)) щаз собирусь с мыслями и напишу 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Вторник, 13.07.2010, 19:58 | Сообщение # 7 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| capricho, Спасибо что выкладываешь этот замечательный фанф!!!  Прочитала 9 глав, а дальше перевода нет!!!  Жду перевода от тебя !
|
| |
| |
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 20:10 | Сообщение # 8 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) просто не пропадай...
Да куда ж я с подводной лодки денусь
Quote (Pianistochka) кстати, с меня развернутый коммент)) щаз собирусь с мыслями и напишу  Добавлено (13.07.2010, 20:10)
---------------------------------------------
Quote (Erke_fan) Прочитала 9 глав, а дальше перевода нет!!! Жду перевода от тебя !
ну, до 9 главы мне еще скакать и скакать....к тому же удовольствие нужно растягивать но постараюсь не слишком затягивать
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 13.07.2010, 21:30 | Сообщение # 9 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| capricho,
Мне нравится эта история! Очень чувственная и эмоциональная))) Меня зацепила...
Конечно, у Эдварда есть веское оправдание - работа, и жаль что в конечном результате он не доглядел и на записку положил презерватив( На месте Беллы я поступила и думала бы точно также. Насчет твоего перевода, ты справляешься очень хорошо, молодчинка. Но встречаются небольшие помарки. В некоторых местах встречаются частое повторение "я" иногда это нормально, а иногда режет слух))
и кстати, если что с редактурой могу помочь)
Также, у нас ведь в руском диалоги пишутся вот так
- Слова героя, - слова автора, - слова героя.
и их диалоги так бы и оформляла, оно просто удобней читать))) кажется оно так правильней... а так как у тебя в тексте, это так забугорные автора пишут. Но смотри сама, это как бы не принципиально и никакой ошибки в этом нету. Я рада что они встретились, на мой взгляд это судьба!!!
Но понятное дело, что Эдвард не стал верить. Может он и не считает ее шлюхой, и что она спит с каждым встречным. Но и принять ребенка от совершенно незнакомой девушки тяжело... это ведь жизнь и он не знает намерений Беллы, а вдруг ей действительно нужны его деньги.
Эдвард не прав в том, что слишком горячится и слишком упрямый... очень часто наши принципы усложняют нам жизнь)) вот и Эдвард прибавил себе лишней головной боли! Очень интересно знать что будет дальше!
Тебе, capricho, я желаю удачи и вдохновения для последующих глав перевода!!!
Буду с нетерпением ждать проду! Ты умничка, спасибо что радуешь нас такой замечательной историей)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| capricho | Дата: Вторник, 13.07.2010, 21:46 | Сообщение # 10 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо большое и за комментарий, и за критику...помарки возможны, так как я не вычитала главы перед публикацией... в следующий раз исправлюсь, обещаю....по поводу диалогов - сначала начала писать так, как ты сказала, но просто по ходу перевода я словно подстраиваюсь под автора...попробую в новой главе вернуться к исходникам...
еще раз спасибо за критику, я вроде пока еще человек адекватный, и поэтому спокойно ее воспринимаю...Добавлено (13.07.2010, 21:46)
---------------------------------------------
и кстати, у Эдварда есть свои причины... но он них вы узнаете еще не очень скоро
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 13.07.2010, 21:53 | Сообщение # 11 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| capricho,
Quote (capricho) спасибо большое и за комментарий, и за критику...помарки возможны, так как я не вычитала главы перед публикацией... в следующий раз исправлюсь, обещаю....по поводу диалогов - сначала начала писать так, как ты сказала, но просто по ходу перевода я словно подстраиваюсь под автора...попробую в новой главе вернуться к исходникам...
помарки незначительные, это у каждого бывает) Quote (capricho) еще раз спасибо за критику, я вроде пока еще человек адекватный, и поэтому спокойно ее воспринимаю...
я рада))) Quote (capricho) и кстати, у Эдварда есть свои причины... но он них вы узнаете еще не очень скоро
буду ждать)) Очень интересно узнать как они будут искать выход из сложившейся ситуации, исходя из названия, приходить к согласию))) жду новых глав)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| kiska12345 | Дата: Среда, 14.07.2010, 01:07 | Сообщение # 12 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 1413
Статус: Offline
| прикрасний фик едвард идиот...жду продолжения люблю
|
| |
| |
| Милагрес | Дата: Среда, 14.07.2010, 03:35 | Сообщение # 13 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Спасибо за перевод, фанф оч нравится..)) Жду проду...)))
|
| |
| |
| all395 | Дата: Среда, 14.07.2010, 12:20 | Сообщение # 14 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| История очень интересная ,что же будет дальше........
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Среда, 14.07.2010, 19:39 | Сообщение # 15 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| я что-то прозевала, а что случилось с прошлой темой?
в любом случае, я люблю эту историю, с удовольствием прочитаю в русском варианте, т.к. простите меня, уже осилила оригинал 
Так что я непременно а читателях. Спасибо, что выкладываете
|
| |
| |
| capricho | Дата: Среда, 14.07.2010, 19:50 | Сообщение # 16 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Quote (Leonarda_Ria) Так что я непременно а читателях. Спасибо, что выкладываете Quote (Leonarda_Ria) я что-то прозевала, а что случилось с прошлой темой?
прошлая тема попала в раздел заброшенных
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Среда, 14.07.2010, 20:17 | Сообщение # 17 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Quote (capricho) прошлая тема попала в раздел заброшенных
ах) ну тогда все понятно) рада, что тема вернулась)
|
| |
| |
| indizz | Дата: Среда, 14.07.2010, 22:36 | Сообщение # 18 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Спасибо за перевод!  [moder]5. Требования к размещению сообщений на Форуме
5.5. Запрещается чрезмерное использование графических изображений (смайликов) в сообщении (более трёх подряд). [/moder]
|
| |
| |
| Twi-hard_♥RobSten♥ | Дата: Среда, 14.07.2010, 23:36 | Сообщение # 19 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 307
Статус: Offline
| Фанф очень понравился)я в пч!и очень жду продку))и я очень жду проду))
|
| |
| |
| viku1939 | Дата: Среда, 14.07.2010, 23:53 | Сообщение # 20 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 70
Статус: Offline
| Фанфик интересный. Жду продолжения
|
| |
| |
