помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Дайте оценку нашему сайту
Всего ответов: 9657




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » Статьи » Наши переводы

The colours of the wind. Глава 1.3.
Глава 1:
Эдвард POV
Прошло пять лет и семь месяцев с тех пор как Белла умерла. Должен сказать, что больше никого не полюбил, и пытаюсь держать боль в себе. Эти пять лет был мир. Карлайлу нравится возглавлять вампиров, но он ненавидит их убивать, что бы поддерживать мир, сохранять власть и скрывать наш мир от людей. Но даже если бы ему это нравилось, все равно не перекрыло бы боль, съедающую меня из нутри.

Хочу сказать, что изменились все. Эллис перестала быть такой жизнерадостной. Эммет больше не шутил, и все время был тихим. А Эсми была всегда рядом со мной, и чувствовали всю мою боль. Она как буд-то потеряла любимую дочь. Карлайл долго не мог прочитать книги, которые дала ему Белла. Они об охотниках. Розали была настолько подавлена, что перестала красится. А Джасперу было хуже всех. Ведь он чувствовал все наши эмоции.

Для меня все было плохо. Вообще все. Куда бы я не посмотрел - видел Беллу. Видел ее лицо, когда пытался играть на фортепиано. Видел ее улыбку на картинах, которые мы вместе купили, когда она была жива. Видел ее глубокие карие глаза, когда закрывал свои. А ее смех постоянно звучал у меня в голове.

Для своей же безопасности и нервов Джаспера, я заблокировал свои эмоции от него, а так же закрылся в комнате и выходил, только когда был очень голоден. А потом ко мне стала приходить Лука. Она приходила раз или два в неделю.

Я подскочил, когда услышал звонок в дверь. Я уже знал, что пришла Лука потому... Ну... Просто знал. Так как остальные были на охоте, открыл дверь я.
- Привет, Эдвард! Ты не против, если я зайду? Тут холодно! - она оттолкнула меня и прошла. Я посмотрел на небо. Шел снег. Мне стало грустно. Снег всегда напоминал мне о смерти Беллы.

Я закрыл дверь и провел Луку в гостиную. Она села на то же кресло что и Белла и я опять увидел Беллу. Мне стало еще грустнее. Лука улыбнулась и похлопала рукой рядом с собой.
- Садись, Эдвард, - сказала она и я сел.

Она рассказала, как провела прошлую неделю. Был охотник, который ее полюбил, но она не смогла ответить ему взаимностью, и оставила его ни с чем. Он ее увидел на уроке в школе.

- Но знаешь что? Причина, по которой я отказала охотнику такова: я люблю другого, - сказала она.
- И кто же это?
- Ты, - сказала она. Я был очень удивлен.
- Что? - она кивнула.

- Я знаю, что тебе еще больно от потери учителя Беллы. Но ты когда-нибудь задумывался, хоть иногда, что сможешь полюбить и боль уйдет? - я помотал головой. - Видишь? Ты даже не пытался! Эдвард, ты должен смирится с тем, что она мертва. Она не сможет вернуться, - закричала она. - Ну? Что ты скажешь? Хочешь попробовать?

Я должен подумать над этим. С одной стороны, мне нравится Лука. Возможно, я даже люблю ее. Но как же Белла? "Эдвард, ты должен смирится с тем, что она мертва" голос Луки звучал у меня в голове.

Голос сознания говорил: как будет выглядеть, если я буду держать руку другой? Как я буду ее целовать? Как смогу ее любить?

Я медленно кивнул. Лука улыбнулась и сделала то, о чем я никогда бы не смог подумать: поцеловала меня.

Белла POV
Я перестала бежать, когда мне начало не хватать воздуха.
- Сестричка, что случилось? - спросил меня Элиас. Мои мама и папа были где-то там. Засмеявшись, я упала на землю .
- Я просто устала, братик, - ответила я. Он игриво пихнул меня. Я пихнула в ответ. Подбежали родители.

Я повернулась к ним и вспомнила как жила последние пять лет и семь месяцев тут, в раю. Когда я только пришла, думала что увижу парки, церкви и симпатичные здания. Но все что я увидела - огромную поляну. Похожую поляну показывал мне Эдвард. Так же я увидела родителей и брата, сидящих на земле и ждущих меня.

Родители никогда раньше не выглядели лучше. Больше не было потухших грустных глаз, которые я видела с тех пор как Аро начал нас преследовать. Они помолодели. Их глаза сверкали.

С тех пор мы много играли. Мы с братом всегда были близки, но сейчас стали еще ближе. Отец выдернул меня из воспоминаний. Строгим, серьёзным голосом он сказал:
- Мой дорогой ребенок, у меня есть новости.
- Пап, что случилось? - спросила я, резко садясь.
- Знаю, что ты думаешь что мертва, но правда в том, что ты еще не мертва. И мы тоже, - сказал он.
- Что? Пап, что ты имеешь в виду? - спросила я.
- Мы находимся тут потому что ждем, когда будут готовы наши тела. Мы охотники. И единственный способ убить нас - вонзить осиновый кол в сердце. Другими словами, пришло время тебе вернуться на землю. Твое тело, самое сильное тело на Земле, восстановили. Это стоило больших усилий, но оно готово, - закончил он.

Тогда я поняла. Повернувшись к брату, я сказала:
- Будь сильным, мой Гаения*.

Внезапно посреди луга появилась дверь. Я подошла к ней и повернулась к родителям:
- Мы ведь встретимся снова? - они улыбнулись.
- Скоро, очень скоро, - сказали они и по очереди поцеловали меня в щеку.

Я обняла брата и попросила его заботится о родителях он кивнул и поцеловал меня в щеку. Я повернулась к двери и, открыв ее, шагнула в темноту, которая быстро меня затягивала.

Я почувствовала как распахнулись мои глаза. Было тихо. я увидела небо с солнцем и красивыми облаками. Это меня окружало. Пели птицы. Я села и поняла, где нахожусь. Здесь я умерла. Я начала напевать мою любимую песню. Taylor Swift: Long Live. И тут я услышала шаги. Услышав вздох, я обернулась.

Эдвард POV

- Эдвард, дорогой, поторопись! - прокричала Лука, когда я одевал рубашку. Сегодня мы идем навестить место смерти Беллы. Прошло несколько месяцев с тех пор, как я начал встречаться с Лукой. Должен отметить, что боль немного притуплялась, когда я был с ней.
- Эдвард Энтони Мейсон Каллен! Если ты сейчас же не спустишься, я сама за тобой прийду, - прокричала Лука.
- Иду! - я закончил переодеваться и открыл дверь, пока Лука ее не выломала.

Она обняла меня и я улыбнулся. Поцеловал ее в макушку, а она меня в губы. Мы стояли и целовались, пока Армерия не попросила поторопится. Улыбнувшись, мы взялись за руки и спустились вниз. Я взял ключи, а моя члены моей семьи уставились на Луку.
- Ты не могла подождать пару часов?
- Ты поцеловал ее в день смерти Беллы?

Мы пошли все вместе. Прихватив с собой организацию охотников, которую создали когда умерла Белла. Я остановился на краю поля боя. Мы услышали красивый голос. Кто-то пел песню Тейлор Свифт "Long Live"

I still remember this moment
In the back of my mind
The time we stood with our shaking hands
The crowds in stands went wild
We were the kings and the queens
And they read off our names
The night you danced like you knew our lives
Would never be the same
You held your head like a hero
On a history book page
It was the end of a decade
But the start of an age

Long live the walls we crashed through
All the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming, "long live all the magic we made"
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

I said remember this feeling
I passed the pictures around
Of all the years that we stood there on the sidelines
Wishing for right now
We are the kings and the queens
You traded your baseball cap for a crown
When they gave us our trophies
And we held them up for our town
And the cynics were outraged
Screaming, "this is absurd"
'Cause for a moment a band of thieves in ripped up jeans got to rule the world

Long live the walls we crashed through
All the kingdom lights shined just for me and you
I was screaming, "long live all the magic we made"
And bring on all the pretenders
I'm not afraid

Long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you
I was screaming, "long live the look on your face"
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

Hold on to spinning around
Confetti falls to the ground
May these memories break ?

And you take a moment
Promise me this:
That you'll stand by me forever
But if God forbid fate should step in
And force us into a goodbye
If you have children someday
When they point to the pictures
Please tell them my name
Tell them how the crowds went wild
Tell them how I hope they shine

Long live the walls we crashed through
I had the time of my life with you

Long, long live the walls we crashed through
All the candlelight shined just for me and you
And I was screaming, "long live all the magic we made"
And bring on all the pretenders
I'm not afraid

Singing long live all the mountains we moved
I had the time of my life
Fighting dragons with you

And long, long live the look on your face
And bring on all the pretenders
One day we will be remembered

- Я знаю, кто поет, - сказала Лука, когда песня закончилась. Мы продолжили путь и вышли к тому месту, где убили Беллу. Я уставился на Луку, когда увидел девушку, сидящую на земле. Она повернулась, и мы увидели Беллу, которая с удивлением на нас смотрела.

* - Гаения, с языка охотников, переводится как младший брат.

Источник: http://twilight-saga.ru/forum/45-8192-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Dj_Pofig_Na_Vse (23.03.2014)
Просмотров: 46
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все люди [8170]
Общее [507]
Альтернатива [5693]
Продолжение саги [1586]
Актерская жизнь [2379]
Отдельные персонажи [829]
Стеб [238]
Слэш и НЦ [3327]
Флешбек [48]
Мини-фики [492]
Наши переводы [2376]
Кроссовер [278]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи