|
Проснуться в бесконечном холоде
|
|
| Fill_a | Дата: Воскресенье, 10.06.2012, 20:52 | Сообщение # 1 |
|
Люблю свою жёнушку Vanilla_Cake
Группа: VIP
Сообщений: 871
Статус: Offline
| 
Оригинал: <a class="link" href="http://u.to/lzUcAg" title="http://www.fanfiction.net/s/5440286/1/bAwake_b_in_the_Infinite_bCold_b" rel="nofollow" target="_blank"><span style="color:#333399">Awake in the Infinite Cold</a>
<span style="color:#DC143C">Автор: quothme
Разрешение на перевод: Получено
Переводчики: Fill_a & McKenzie
Экс-переводчики: polina_pavla (+экс-редактор), Yanka, Лика
Рейтинг: M / R
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Белла/Джейкоб; Белла/Эдвард
Статус: оригинал - завершён; перевод - в процессе.
Саммари: Порой мы забываем, что плод является запретным не без причины. Таинственный добрый самаритянин спасает Беллу, а после бежит от нее, словно от огня. Микс из «Сумерек» и фильма «How to Be».
От Fill_a: не поверите, этому переводу более двух лет (и именно с него всё началось), и я безумно рада, что он движется к своему завершению. Раннее "Холод" начинал свою жизнь на другом ресурсе, поэтому мы приветствуем как и новых, так и старых поклонников этой поистине чудесной истории. История и правда безумно красивая и грустная. Каждый, кто прикладывал свою руку к её переводу, не даст мне соврать, что невозможно сдержать слёзы, читая ее.
Более года назад мы с Натальей заморозили этот перевод в связи с личными причинами. Всего в фанфике 22 главы, половина истории уже переведена. Готовые главы мы будем выкладывать постепенно.
Оставляйте, пожалуйста, свои отзывы. Переводчику и автору будет безгранично приятно.
Мы советуем вам не задумываться, а просто прочитать историю "Проснуться в бесконечном холоде", и вы сами всё поймёте.
Размещение: только на twilight-saga.ru</span></span>
!Насчёт проды в репутацию оповещаем всех, кто отписывается на форуме за прошлую главу!
Глава 4. Новый ящик Пандоры.
Если вам понравилась история, вы можете проголосовать за нее в ТОПе
Сообщение отредактировал Fill_a - Понедельник, 16.07.2012, 19:09 |
| |
| |
| Masya3302 | Дата: Суббота, 16.06.2012, 21:03 | Сообщение # 21 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус: Offline
| Вот неожиданно то,что Белл весьма удачно расследует местонахождение своего спасителя,ловко ,быстро,ей везет,учитывая ее неловкость. Спасибо автору за множество ярких и поэтичных сравнений ,читается с наслаждением.
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 14:19 | Сообщение # 22 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Почему-то мне жалко Беллу. Одинокая девушка в большом городе.
Боюсь, как бы это навязчивое желание найти Эдварда Каллена не вылезло ей боком.
Спасибо за новую главу!
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| MonoLindo | Дата: Вторник, 19.06.2012, 21:27 | Сообщение # 23 |
Группа: VIP
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Спасибо огромное за этот фанфик! Наткнулась здесь, прочитала в сети на английском и рыдала два дня! Текст очень талантливый, до сих пор не отошла да конца.. И спасибо за перeвод! Буду всем рекламировать теперь, т по-английски не читает..
У любви нет прошедшего времени
Опять не могу без тебя
"More than someone else, you've got some magic waiting to make the things right for you" © Breaking Dawn
|
| |
| |
| Fill_a | Дата: Вторник, 19.06.2012, 22:12 | Сообщение # 24 |
|
Люблю свою жёнушку Vanilla_Cake
Группа: VIP
Сообщений: 871
Статус: Offline
| Quote (MonoLindo) Буду всем рекламировать теперь, т по-английски не читает..
Спасибо. А насчёт таланта автора полностью с вами согласна
Детки, кто из Саратова?
|
| |
| |
| Fill_a | Дата: Понедельник, 16.07.2012, 19:07 | Сообщение # 25 |
|
Люблю свою жёнушку Vanilla_Cake
Группа: VIP
Сообщений: 871
Статус: Offline
| новая глава
Детки, кто из Саратова?
|
| |
| |
| ЭлИсКа | Дата: Понедельник, 16.07.2012, 20:28 | Сообщение # 26 |
Группа: VIP
Сообщений: 1626
Статус: Offline
| Fill_a, не могу пройти мимо....
А особенно после твоих слов интерес разгорелся не на шутку. Я с удовольствием пропишусь тут и буду читать эту историю 
Storybrooke • galaxy_hell • Дар
|
| |
| |
| MonoLindo | Дата: Понедельник, 16.07.2012, 21:39 | Сообщение # 27 |
Группа: VIP
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Спасибо за "маячок!" С каждой главой все пронзительней и пронзительней, а то ли еще будет..
У любви нет прошедшего времени
Опять не могу без тебя
"More than someone else, you've got some magic waiting to make the things right for you" © Breaking Dawn
|
| |
| |
| Fill_a | Дата: Понедельник, 16.07.2012, 23:11 | Сообщение # 28 |
|
Люблю свою жёнушку Vanilla_Cake
Группа: VIP
Сообщений: 871
Статус: Offline
| MonoLindo, ЭлИсКа, спасибо) приятного чтения))
Детки, кто из Саратова?
|
| |
| |
| Реснички | Дата: Вторник, 17.07.2012, 12:10 | Сообщение # 29 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 90
Статус: Offline
| Складывается впечатление, что фанф очень тяжелый и в то же время захватывающий. Жду проду, хочу в нем разобраться! 
Я больше не та наивная девочка, которая была в начале...
|
| |
| |
| Ульянка | Дата: Вторник, 17.07.2012, 14:08 | Сообщение # 30 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 121
Статус: Offline
| Начало заинтриговало. Необычный фик! Возьмете в ПЧ?
Все закончится плохо. Если сейчас тебе хорошо-значит это еще не конец.
|
| |
| |
| Fill_a | Дата: Вторник, 17.07.2012, 15:53 | Сообщение # 31 |
|
Люблю свою жёнушку Vanilla_Cake
Группа: VIP
Сообщений: 871
Статус: Offline
| Quote (Реснички) Складывается впечатление, что фанф очень тяжелый и в то же время захватывающий.
Это действительно так
Quote (Ульянка) Возьмете в ПЧ?
конечно, возьмем)
Детки, кто из Саратова?
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Вторник, 17.07.2012, 16:44 | Сообщение # 32 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу. Вот и Эдвард нашелся. Да как-то радости мало.
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| Мафтуна | Дата: Вторник, 17.07.2012, 19:36 | Сообщение # 33 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Offline
| Quote (Fill_a) Блин, я реально по вам соскучилась. Сейчас расплачусь))
без слез!  ну есть только от Щастья
Quote (Fill_a) так бы сильно-сильно обняла вас.мммм happy
групповые обнимааашки =*Добавлено (17.07.2012, 19:36)
---------------------------------------------
Урааа-а новая глава! Спасибо Филлюша! *чмокэ*
|
| |
| |
| mazzaika | Дата: Пятница, 14.09.2012, 20:13 | Сообщение # 34 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Самари заинтриговала. Я в ПЧ. Пошла читать. Добавлено (14.09.2012, 20:13)
---------------------------------------------
Самари заинтриговала. Я в ПЧ. Пошла читать.
|
| |
| |
| VarvaRa | Дата: Пятница, 14.09.2012, 23:09 | Сообщение # 35 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 401
Статус: Offline
| Я заинтригована. Принимайте в читатели:)
they can't kill the sun inside me
|
| |
| |
| mazzaika | Дата: Пятница, 14.09.2012, 23:14 | Сообщение # 36 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 89
Статус: Offline
| Мне очень понравилось столько всего интригующего! Жду продолжения с нетерпением.
|
| |
| |
| Ульянка | Дата: Вторник, 18.09.2012, 11:06 | Сообщение # 37 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 121
Статус: Offline
| Fill_a, Ну что же вы, совсем про нас забыли? 
Все закончится плохо. Если сейчас тебе хорошо-значит это еще не конец.
|
| |
| |
| Dj_Pofig_Na_Vse | Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 10:09 | Сообщение # 38 |
|
В отпуск!!!
Группа: VIP
Сообщений: 918
Статус: Offline
| [moder]Тема перенесена в раздел: Заброшенные произведения 18+[/moder]
Моя обновленная страничка автора (08.01)|Scorpions (The Page of History)
А характер у меня - замечательный!! Это просто нервы у всех, какие-то слабые...
И пусть удача всегда будет на Вашей стороне
|
| |
| |
