|
Dangerous Corporate Liasons
|
|
| capricho | Дата: Пятница, 17.09.2010, 23:47 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
|
 coachlady1
 capricho
Разрешение на перевод: Yes, it's fine for you to translate it as long as you give me credit, which I'm sure you'll do. I'd also like a link to the site after you get it posted, if that's okay with you.
 Все узнаваемые персонажи пренадлежат Стефани Майер. Идея этого фика принадлежит автору.
 NC-17
 Романтика, Юмор
 Белла и Эдвард невзлюбили друг друга с первой встречи на парковке. Она занимает его место, и он чувствует влечение к ней, пока она не открыла рот. Он уверен, что все женщины в Нью-Йорке жаждут попасть на вершину любыми способами. Она считает, что он еще один сексуальный выскочка, считающий, что он послан женщинам с небес. Каждый из них считает, что разгадал другого, но они оба могут очень сильно удивиться.
 Инесса
 
 
 
 
 
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
Сообщение отредактировал capricho - Воскресенье, 29.01.2012, 00:57 |
| |
| |
| Angel_Witch | Дата: Воскресенье, 19.09.2010, 17:19 | Сообщение # 21 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
| О! А Белла тоже не из робкого десятка... Посмотрим, что из этого выйдет! 
Спасибо за отличный перевод! Жду проду! 
|
| |
| |
| НюткО | Дата: Воскресенье, 19.09.2010, 18:21 | Сообщение # 22 |
|
Кури чаще,вспоминай реже
Группа: Проверенные
Сообщений: 468
Статус: Offline
| *Присвистнула* Вот так Белла!
Горячее нача ло и очень многообещающее.
capricho, спасибо за перевод.
И принимай в ПЧ! 
|
| |
| |
| СветЛаночка | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 10:54 | Сообщение # 23 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| capricho, наконец-то я прочитала уже имеющиеся главки. Они превосходны! Ещё раз повторюсь, что ты замечательный литературный переводчик.  Да и фанф вновь выбрала замечательный. 
Главные персонажи очень радуют. Они явно стоят друг друга. Очень жду проду и их новой встречи.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Erke_fan | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 13:13 | Сообщение # 24 |
Группа: VIP
Сообщений: 665
Статус: Offline
| Quote (capricho) Спасибо за комплемент, дорогая))
Я сказала правду!
Quote (capricho) Да, история определенно стоит того, чтобы быть переведенной. Долго же я искала связи с автором, и только на третий раз получила от нее ответ с разрешением.
Спасибо что стараешься поделиться с нами этой историей, потому что начало просто великолепное, интригующие, это безумно завлекает. Так что я в ПЧ!
|
| |
| |
| LaFemmeNikita | Дата: Понедельник, 20.09.2010, 23:14 | Сообщение # 25 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| Я в ПЧ!!! Эт точно
Ужасно хочется узнать, как ЭТО ВСЁ будет происходить
Эд - похотливый бабник!
Бэлка - Девушка-Загадка Весело будет!!! Спасибо за замечательный перевод
«Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.» 
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Среда, 22.09.2010, 10:43 | Сообщение # 26 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| capricho, вот пришла на другой твой перевод, потому что Соглашение бесподобно в твоем исполнении)
Мне очень понравились первые две главы.
Для меня очень важны образы, поведения и характеры главных героев. С Эдвардом почему-то я больше определилась, Белла пока для меня загадка, но надеюсь она меня не разочарует)
Очень интересно написано, читается легко, с юмором, мысли реальные такие)
Интересно посмотреть на развитие их отношений, на то, как они будут узнавать друг друга и открывать. Я так понимаю и тот и другая ходят в обложке и любят навешивать ярлыки))
Посмотрим.
В общем, я в ПЧ.
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Redi$k@ | Дата: Четверг, 23.09.2010, 22:51 | Сообщение # 27 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Юль, я и тут ПЧ)))))
жду проду!!!!Добавлено (23.09.2010, 22:51)
---------------------------------------------
Прода просто супер!!!!
не затягивай с ещё одной главой)))
|
| |
| |
| matrechka | Дата: Четверг, 23.09.2010, 22:54 | Сообщение # 28 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Спасибо за новую главку. А Эдвард горяч. Повредить девушке коронку это вам не шутки. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 23.09.2010, 23:14 | Сообщение # 29 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Спасибо за новую главу!!!
читала с большим удовольствием... Эдвард зараза, блин =))) наговорил шо попало в трубку и думает что крутой, уверенна, наша Белла еще утрет нос нашему Эдику нос
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Четверг, 23.09.2010, 23:34 | Сообщение # 30 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Эдик типичный самец-осеменитель , но глубоко в душе мечтает об одной единственной, которая будет его любить
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| Ryjik | Дата: Четверг, 23.09.2010, 23:50 | Сообщение # 31 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
| Хааа, день явно не задался с самого утра!!! 
Что то мне подсказывает, что это только начало... 
Юля, огромное спасибо за проду!!!Очень нравится твой перевод, просто здорово!!Хочу ещё!!
All you need is love, love.
Love is all you need.
|
| |
| |
| LaFemmeNikita | Дата: Пятница, 24.09.2010, 00:46 | Сообщение # 32 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Offline
| привет! спешу отписаться о новой главе Мне интересно, что Бэлка на его сообщение ответит По-моему, в этом случае, не Эду смеятся придётся... а Бэлке... она его точно, как-нибудь, «сделает»!!!
взяла тут пару цитат из твоего перевода и решила их "озвучить" :) «Кажется «У Беллы» отпадает, и я засмеялся над иронией.»
А чего так? Боишься, гад!!!:)) „Я открыл дверь, проведя ее в смежную со спальней ванную, чтобы она смогла «пописать» - это ее слова.“
Хм... "пописать"... вашу налево... а как-нибудь можно было по другому выразиться?! Ей не стыдно было такое сказать... или она думала, что это «слово» возбуждает?!
„О Боже. Я, наверное, что-то пропустил.“
Это точно, Эд! Ты что-то пропустил А точнее потерял... пару серых клеточек так как всё твоё нутро было занято «головой» другой:D
«Мне стало интересно, чем сейчас занималась мисс Белла Свон. Я резко открыл глаза. Стоп. Что? Что за фигня? Откуда, черт подери, взялась эта мысль? Это не есть хорошо. Это плохо. Почему я думал об одной женщине, когда другая сейчас находилась в моей ванной? Что, блядь, со мной не так? Черт. Ты конченный придурок, Мейсен, подумал я.»
Ну, Ну!!! О Бэлке, значит, думаемс!!! Всё эти мысли виноваты
А как же... кого ещё винить?!:)
«Конченный придурок» Самокритика? Неужели?!
«Как оказалось, минет повредил ей недавно поставленную коронку на зубе, и теперь у нее изо рта шла кровь.»
Она что? Долбилась в него? Или он её так, в порыве похоти своей, вдолбил, что коронки повредил? Ужасть какой 
Ух... разошлась я тут малость Но так хотелось помучать Эда Спасибо большое за замечательный перевод!!!
«Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.»
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Пятница, 24.09.2010, 08:51 | Сообщение # 33 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| capricho, спасибо большое за новую главу)
Ну Эдвард пока очень предсказуемый, его образ жизни, его отношение к девушкам.
Даже то, что он хочет нормальный серьезных отношений - это тоже вполне нормально и ожидаемо.
Образ его девушки мечты, конечно, немного противоречит - и волевая и независимая, и чтобы дома его ждала с работы)) Что-то мне подсказывает, что Белла такая)
Интересно как Белла отреагирует на его сообщение, я думаю поиграют они друг с другом еще)
И работать наверно все-таки будут вместе, как минимум в одном здании.
С нетерпением жду продолжения.
Перевод как всегда бесподобен, отличный слог и адаптация.
Спасибо)
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
|
|
| СветЛаночка | Дата: Пятница, 24.09.2010, 12:10 | Сообщение # 35 |
Группа: VIP
Сообщений: 2657
Статус: Offline
| capricho, спасибо за проду!
Конец главы вообще убил! 
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
|
| |
| |
| Nage | Дата: Пятница, 24.09.2010, 14:23 | Сообщение # 36 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
| А Белла наша, умница, ей даже не пришлось ничего делать, чтоб засесть ему занозой в голове )))
Жизнь Женщины может быть легкой и радостной, но для этого надо трудиться. Нет несчастливых Женщин, есть ленивые.
|
| |
| |
| zyekua | Дата: Суббота, 25.09.2010, 00:16 | Сообщение # 37 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 235
Статус: Offline
| capricho, новая глава вполне живописно раскрывает нам суть мистера Мейсена.
Quote У меня раньше были отношения, но все они имели отвратительный конец
Понятно, почему ему проще снять девицу на ночь - и никаких душевных травм. 
Quote Я мог легко по напитку определить, какой та или иная женщина окажется в постели.
Очень понравились его мысли по этому поводу - связь между выпивкой и сексуальным типом женщины!
Quote Мне нужна была сильная независимая и уверенная в себе женщина, которой не нужно было бы заискивать передо мной, чтобы чувствовать себя чего-то стоящей.
Это Белла! 
Quote И только иногда, в темноте одиноких ночей, мне хотелось чего-то большего.
Думаю, он сам уже устал от такого образа жизни, либо "перерос" его, и теперь хочется стабильности и гармонии.
|
| |
| |
| Angel_Witch | Дата: Суббота, 25.09.2010, 18:52 | Сообщение # 38 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 338
Статус: Offline
| Вот это облом для Эдди! Он явно такого не ожидал! Да ещё и мысли о Белле!
Спасибо за отличный перевод! Жду проду!
|
| |
| |
| Redi$k@ | Дата: Суббота, 25.09.2010, 19:55 | Сообщение # 39 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус: Offline
| Юль, меня уже распирает от неизвестности что будет дальше))))
очень проду хочется))
|
| |
| |
| capricho | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 22:33 | Сообщение # 40 |
|
Twilight Saga
Группа: Творческий актив
Сообщений: 430
Статус: Offline
| Опубликована новая глава! Надеюсь, вам понравится! Для поклонников "Соглашения" - когда будет новая глава - еще не знаю, так как еще не приступала к ее переводу, была слишком загружена на этой неделе. Возможно, за выходные сделаю!
Мои переводы:
Опасные корпоративные связи
Прийти к соглашению
Мой ФФ:
Всегда буду любить тебя
|
| |
| |
