|
Отдел Обслуживания
|
|
| Frantsuzova | Дата: Пятница, 16.03.2012, 00:49 | Сообщение # 1 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Название: Отдел Обслуживания
Автор фанфика: Sunny June 46
Язык оригинала: Английский
Название фанфика на языке оригинала: Customer Service
Ссылка на фанфик: Здесь
Переводчик: Agripina
Разрешение: Отсутствует, поскольку автор не выходит на связь с 2009-го года.
Бета: Frantsuzova
Жанр: Любовный роман, Юмор
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Драко Малфой/Гермиона Грейнджер, Блейз Забини/Пэнси Паркинсон, Гарри Поттер/Джинни Уизли
Дисклеймер: Герои принадлежат Дж. К. Роулинг, буквы - алфавиту.
Предупреждение: ООС, AU
Саммари: Президенту Малфой Интернешнл нужен адвокат. Лишь одна девушка из всех способна справиться с этой задачей.
Статус: В процессе перевода
Сообщение отредактировал Frantsuzova - Вторник, 21.08.2012, 10:40 |
| |
| |
| Agripina | Дата: Суббота, 17.03.2012, 12:28 | Сообщение # 21 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Quote (Божена) Я готова читать в любом виде surprised
Божена, думаю, ты не совсем представляешь, как это выглядит)))))))) Запасайся терпением и жди. По-моему, мы весьма оперативно выкладываем главы 
Quote (Божена) Посмотрите в мои наркоманские глаза!
Мой дневник --- Наша группа
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Суббота, 17.03.2012, 12:37 | Сообщение # 22 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Agripina,
Quote (Agripina) Давай, моя бета, расскажи, что уже на подходе перевод 13-ой главы, но выложено только 7, потому что остальные еще не отбечены tongue biggrin biggrin biggrin
А чо? Я не отрицаю, а даже со смирением подтверждаю тот факт, что во многом виновата моя ленивая задница. Да!
Божена,
Quote (Божена) Я готова читать в любом виде surprised
Ахахаха, рисковая деваха!)))))))
Мой дневник
|
| |
| |
| Божена | Дата: Суббота, 17.03.2012, 12:52 | Сообщение # 23 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 6922
Статус: Offline
| Quote (Agripina) По-моему, мы весьма оперативно выкладываем главы
А то! Но я всё ещё нарик! Я не люблю читать поглавно, но когда села, не знала, что не закончен) теперь буду наркоманить и ныть у вас на форуме) Ну, пода-а-а-йте на пропитание
Quote (Frantsuzova) Ахахаха, рисковая деваха!)))))))
а то!) Я такая!)
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Суббота, 17.03.2012, 12:58 | Сообщение # 24 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Quote (Божена) Я не люблю читать поглавно, но когда села, не знала, что не закончен)
Сама такая же))) И очень тебя понимаю, хотя и иду на несколько глав впереди, всё равно меня ой как раздира любопытство. Так что давай-ка запасёмся терпением
Мой дневник
|
| |
| |
| Ir4ik | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 06:03 | Сообщение # 25 |
|
Breaking Dawn
Группа: Пoльзoвaтeли*
Сообщений: 132
Статус: Offline
| Зашла по совету. Нисколько не жалею. Очень интересно.
Frantsuzova, спасибо вам за труды 
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 16:37 | Сообщение # 26 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Ir4ik,
Quote (Ir4ik) Зашла по совету. Нисколько не жалею. Очень интересно.
Любопытно узнать: кто же посоветовал?) И спасибо за отзыв!
Quote (Ir4ik) Frantsuzova, спасибо вам за труды
Какие мои труды?) Это Agripina у нас трудяжка)))
Мой дневник
|
| |
| |
| Ellenka | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 19:17 | Сообщение # 27 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Фик очень понравился 
Со смыслом, юморной, легко читается))
Эмоции фонтанируют после прочтения. Сплошной позитив!
Agripina, Frantsuzova, спасибо вам за перевод!
Пы.Сы. жду продолжения
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 23:24 | Сообщение # 28 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Ellenka,
Quote (Ellenka) Фик очень понравился
Со смыслом, юморной, легко читается))
Да, это определённо о нём!))) Рада, что нравится!)
Quote (Ellenka) Пы.Сы. жду продолжения
Завтра к ночи обещаем порадовать!)
Спасибо за отзыв и внимание!
Мой дневник
|
| |
| |
| Ellenka | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 23:44 | Сообщение # 29 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Quote (Frantsuzova) Завтра к ночи обещаем порадовать!)
В предвкушении
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 23:48 | Сообщение # 30 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Quote (Ellenka) В предвкушении
это радует)) и стимулирует!
Мой дневник
|
| |
| |
| Ellenka | Дата: Вторник, 27.03.2012, 00:01 | Сообщение # 31 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Quote (Frantsuzova) это радует)) и стимулирует!
Все-таки перевод - трудоемкий процесс)
Нужно поработать, чтобы такая "конфетка" получилась в результате, за что Вам спасибо))
Сообщение отредактировал Ellenka - Вторник, 27.03.2012, 00:06 |
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Вторник, 27.03.2012, 00:13 | Сообщение # 32 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Quote (Ellenka) Все-таки перевод - трудоемкий процесс)
О, переводит Ульяна, я только перечитываю и немножечко корректирую. А вообще, будь я менее ленивой, готовых глав было уже гораздо больше)
Мой дневник
|
| |
| |
| Божена | Дата: Четверг, 29.03.2012, 11:28 | Сообщение # 33 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 6922
Статус: Offline
| Frantsuzova, Вчера перед сном прочла 8 главу) Ухахатывалась просто. Я поняла, что мне нравится в переводе. Мне нравится, какой образной получается картинка в моей голове из-за того, что всё написано либо письмами, либо диалогами. Эта работа дает моей фантазии разбежаться и просто тврить невообразимое в голове))
Спасибо за такого смешного Драко и за юморные ситуации с близнецами. Эти анкеты...
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Четверг, 29.03.2012, 14:10 | Сообщение # 34 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Божена,
Quote (Божена) Я поняла, что мне нравится в переводе. Мне нравится, какой образной получается картинка в моей голове из-за того, что всё написано либо письмами, либо диалогами.
Согласна полностью! Мне нравится, что читатель не перегружен описаниями погоды, интерьеров, внешности героев, и его воображение само рисует "правильную" картинку)
Quote (Божена) Эти анкеты...
...отымели наши с Ульяной мозги по полной!
Спасибо, что читаешь!
Мой дневник
Сообщение отредактировал Frantsuzova - Четверг, 29.03.2012, 14:10 |
| |
| |
| Ellenka | Дата: Четверг, 29.03.2012, 22:40 | Сообщение # 35 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Я знаю, чего мне сегодня так не хватало - этой темы! 
Чистейший источник позитива!! Емкость фраз!)
Двойники - настоящие экстремалы 
Они талантливо нарвались на Гарри 'Я Убил Волдеморта, Что Заставляет Вас Думать,Что Вы Можете Меня Одолеть' Поттер.
У Гермионы все по Фрейду)
Чтобы Малфой упустил случай постебаться над ней) Да ни в жизни)) Еще и Забини затесался в ряды шантажистов) Приятная компашка
Frantsuzova, Agripina, спасибо! 
Сообщение отредактировал Ellenka - Четверг, 29.03.2012, 22:41 |
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Четверг, 29.03.2012, 22:47 | Сообщение # 36 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Ellenka,
Quote (Ellenka) Я знаю, чего мне сегодня так не хватало - этой темы!
Ох, как приятно, что глава вызвала такие эмоции!
Quote (Ellenka) Двойники - настоящие экстремалы
Не знаю как у Ульяны, но у меня к концу этой и восьмой глаз от них глаз дёргаться начал
Quote (Ellenka) Они талантливо нарвались на Гарри 'Я Убил Волдеморта, Что Заставляет Вас Думать,Что Вы Можете Меня Одолеть' Поттер.
В этом им нет равных)
Quote (Ellenka) У Гермионы все по Фрейду)
Чтобы Малфой упустил случай постебаться над ней) Да ни в жизни)) Еще и Забини затесался в ряды шантажистов) Приятная компашка
Самое интересное, что это всё только цветочки
Благодарю за внимание и отзыв! Для нас очень важна обратная связь с читателями!
Мой дневник
|
| |
| |
| Ellenka | Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:43 | Сообщение # 37 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 188
Статус: Offline
| Quote (Frantsuzova) Самое интересное, что это всё только цветочки
Образцовый рассадник
Quote (Frantsuzova) Не знаю как у Ульяны, но у меня к концу этой и восьмой глаз от них глаз дёргаться начал
Уморительная весЧь
I'll be in touch
Добавлено (06.04.2012, 18:43)
---------------------------------------------
Затишье...
|
| |
| |
| Agripina | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 21:44 | Сообщение # 38 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Quote (Ellenka) Затишье...
Все дело в том, что я была в отъезде)) Сегодня же погоню Хельгу выкладывать новую главу
Мой дневник --- Наша группа
|
| |
| |
| Frantsuzova | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:04 | Сообщение # 39 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус: Offline
| Quote (Agripina) Сегодня же погоню Хельгу выкладывать новую главу
Граждане, вы слышали?! Она меня погонит! 
Сама выложу) Попозже)
Мой дневник
|
| |
| |
| Agripina | Дата: Воскресенье, 08.04.2012, 22:26 | Сообщение # 40 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Frantsuzova, и добавь, плиз, мою иллюстрацию к 9-ой главе главе 
ps Фелтон в твоей подписи своей бровью меня так и маааанит, и маааанит...
Мой дневник --- Наша группа
|
| |
| |
