Добавлено (01.08.2010, 21:14)
---------------------------------------------
Rob and Kristen- In Their Own Words

"Bella is in love with the DELICIOUSLY HANDSOME Edward Cullen a 104 year old vampire stuck in the body of a teenager played by the also DELICIOUSLY HANDSOME Robert Pattinson."

"She takes the iPOD back, pauses and bites her lip nervously. "This is what I wanted to show you on here". Kristen hands me her iPOD and flashes me a picture. It's a familiar DELICIOUSLY HANDSOME young man with an arm around Kristen and an arm around Jella her cat. Without saying a word, she quickly shoves the device back into her glove compartment and turns up the volume before I can say anything." -From Elle UK

"If Edward had to choose another part of the body to bite on, that’s not the neck, which would that be? Which part?"

"Ass." -Rob

"I don't know if this is the actual reason why, but we have gotten better at hiding over the last year."-Rob

"That's totally the reason," Stewart concurs. "They just make up a story to go along with the pictures. If they never get the picture, there’s no story. We are just good hiders now."

"Is it weird to do sexual scenes with such a close friend? Is that a bit odd?"

"No, we do it all the time." -Rob [laughs]

"It’s hard to actually take details from your personal life and apply them to a scene because, as much as you can identify with a feeling, you just get muddled. As soon as you start bringing your own stuff in, it’s like, 'No, that’s not right.' You’re playing a different person. You can relate, but you have to leave that stuff at the door." -Kristen

"I would never cheapen my relationships by talking about them. People say, 'Just say who you're dating. Then people will stop being so ravenous about it. It's like, No they won't! They’ll ask for specifics." -Kristen

"Appreciate what you’ve got and follow your heart and you’re all good. Don’t over complicate things." -Kristen

Kristen said: "I love Rob because he always wants to be the best. He can be very childish. When Rob does something right or wins something he talks with a different, little voice - like a five-year-old.
"Rob is sexy, in a tortured artist way. This might be because he is British. He's tall, looks like he is thinking all the time and is incredibly funny.
"I love the way he sings. It breaks my heart. And don't you think he's just gorgeous? Rob's also a very bad liar, he just can't do it!

Who’s your celebrity crush?
Rob- "Kristen Stewart"

What did you dream about last night?
Rob- "Kristen"

MTV: What's something each of you have noticed about the other's acting style that really impresses you?
Pattinson: Kristen's the best actress of our generation, and that's why I wanted to do this movie. I don't know why she is. She's just better than everybody else.
Stewart: I think he's really handsome. He can't lie. He's, like, incapable of lying.
Pattinson: What she means is acting. [Laughs.]
Stewart: Nope. That's so not what I mean.

*****************************************************************************

This post was brought to you by the letters R and K

Because it's all about

Robert and Kristen.

Ain't love grand?

Источник

Роб и КРис. их же словами.

"Белла влюбленна в АППЕТИТНО КРАСИВОГО Эдварда - 104-летнего вампира в теле подростка, сыгранного таким же АППЕТИТНО КРАСИВЫМ Робертом Паттинсоном."

"Она забирает свой ай-под, держит паузу и нервно закусывает губу. "Вот то, что я хотела вам показать". Кристен протягивает мне свой ай-под и включает картинку. На ней знакомый АППЕТИТНО КРАСИВЫЙ молодой человек, обнимающий одной рукой ее, а другой ее кота Джеллу. Не говоря ни слова, она быстро включает на нем проигрыватель и делает звук погромче до того, как я смогла что -то сказать." - ELLE UK

" Если бы Эдварду пришлось выбирать, в какое место укусить, кроме шеи, какое место это было бы?"
"Попа", - Роб.

"Я не знаю, правда ли это в этом дело, но мы научились лучше прятаться, чем в прошлом году", - Роб.
"Да дело конечно в этом", - подтверждает Стюарт."Они из одной фотки придумывают целую историю. Не будет фото, не будет историй. Мы теперь хорошо прячемся, вот и все".

"Странно играть постельные сцены с таким близким другом? разве это не как-то не так?"
"Да нет, мы это постоянно делаем",-Роб (смеется).

"Это тяжело - извлекать детали из твоей личной жизни и переносить их в фильм, потому что, чем больше ты идентифицируешь себя с этими чувствами, тем больше ты в них погружаешься. Как только ты начинаешь вносить туда свое личное, возникает чувство - О, нет. Это не правильно! Ты же играешь совершенно другого человека. Ты можешь стать ближе к нему, но свое личное ты должен оставлять за дверью", -Кристен.

"Я бы никогда не унизила свою личную жизнь, обсуждая ее с кем-то. Люди говорят: "Просто скажи, с кем ты встречаешься. И люди перестанут этим интересоваться." Ну Конечно! Не перестанут! Они захотят знать детали", - Кристен.

"Цени то, что у тебя есть. И следуй зову своего сердца. и все будет хорошо. Не усложняй ничего", - Кристен.

Кристен сказала: "Я люблю Роба, потому что он всегда стремится быть лучшим. Он может вести себя как ребенок. Когда у него все получается, или он чего-то добивается, он говорит детским голоском, как пятилетний малыш."
"Роб сексуален, в артистической манере. Возможно потому, что он британец. Он высок, выглядит так, как будто все время думает о чем-то серьезном, и еще у него очень хорошее чувство юмора."
"Я люблю, как он поет. Это разбивает мое сердце. Ну а вы разве не думаете, что он великолепен? Роб еще и очень плохой врун. Он просто не умеет врать!"

"Кто твоя любимая знаменитость".
Роб: "Кристен Стюарт".

"Что тебе снилось сегодня ночью?"
Роб: "Кристен".

МТВ:что вас впечатлило больше всего в игре вашего партнера?
РОб: Кристен - лучшая актриса нашего поколения. Вот почему я и захотел сняться в этом фильме. Я не знаю, почему так. Она просто лучше, чем еще кто-либо.
Кристен: Я думаю, что он действительно красивый. Он не умеет врать. Он как, не знаю, нерасположенный ко лжи.
Роб: Она имеет в виду игру (смеется).
Крис: Нет. Я не это имела в виду.

Разве любовь не великая вещь?
наслаждайтесь

Добавлено (02.08.2010, 08:23)
---------------------------------------------

черносливка, огромное спасибо за переводы. Повышается настроение с самого утра.

Лучший кадр "Затмения", не так ли?

черносливка, спасибо за перевод))