|
Красная линия
|
|
|
|
| Natali17 | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 17:58 | Сообщение # 21 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Hell_in Передавай огромное спасибо за обложку Света Лане, я всё исправила.
Ты тоже большая умничка, именно с твоего перевода началось моё знакомство с " Красной линией".
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 18:37 | Сообщение # 22 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| ещеееее 
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 18:39 | Сообщение # 23 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Спокойствие, только спокойствие, уже выкладываю 
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 20:27 | Сообщение # 24 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Спасибо огромное за главу! 
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 22:08 | Сообщение # 25 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Замечательный фанф! А перевод суперграмотный - давно такого не видела. Продолжайте в том же духе! Я ваш читатель 
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 22:35 | Сообщение # 26 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Рада видеть konoplyastya в читателях 
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| Шейна | Дата: Воскресенье, 02.05.2010, 22:47 | Сообщение # 27 |
|
За Пределами Сумерек
Группа: VIP
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Ох!!! Это было круто! Я перечитала столько фонфиков, где от люби до неновисти, от ненависти до любви ну и т.д. А это обсалютно другая история! Я смеялась Главки большие! Большое спасибо переводчикам и Natali17, за то что выкладываешь!!! Я жду продолжения. С удовольствием буду следить за развитием их отношений! 
|
| |
| |
| maksana | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 00:26 | Сообщение # 28 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Очень нравится эта история.Практически со 2-ой главы становится ясно:они 2 половинки одного целого.Они нужны друг другу,чтобы помочь себе стать полноценными людьми.Эдварду просто необходимо разломать свою раковину,поверить в то,что он может привлекать людей(особенно женщин)не только телом,но и душой.И уже в клубе Бэлла это несколько раз это доказала ему:заказав ему обычный поцелуй в "клетке",комплимент насчёт цвета его глаз(его это тоже очень удивило),доселе никого это вообще не волновало-в стрипбары не ходят те,кому интересны глаза,-зеркало души стриптизёра-,и уж тем более не платят такие "деньжища" за это.Все хотят безвольную и красивую "игрушку",а свою душу пускай стриптизёр оставит дома,ей здесь нет места.А то,что маленькая,беззащитная Бэлла бросилась его спасать от назойливых,пьяных и остервенелых двух женщин с телом гориллы,- его просто поразило .
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 01:37 | Сообщение # 29 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Natali17, мне очень нравится. Сюжет достаточно необычный - видеть Эдварда в такой роли непривычно и мне его очень жаль. Надеюсь Белла поможет ему, а он - ей. Похоже жизнь предоставила им возможность с помощью друг друга излечиться...
Похоже автор сам понимает многое в психиатрии, ведь не владея ее основами нереально написать грамотный фик. Но не малого труда составляет перевод такого рассказа - у тебя здорово выходит, приятно читать и не отвлекаться на ошибки, потому что их просто нет, а просто погружаться во внутренние миры героев и следитьза развитием отношений между ними.
Еще хочется сказать по поводу рейтинга - он совсем не выглядит пошло, но достаточно откровенно и в этом тоже заслуга переводчика. Ты - молодец!
С нетерпением жду продолжения
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 08:02 | Сообщение # 30 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Спасибо вам за такие комментарии!!! 
Quote (MoonSun) Но не малого труда составляет перевод такого рассказа - у тебя здорово выходит,
Я не переводчица, я БОЛЬШАЯ поклонница этого фика. Переводчица Яна yankEEEs Шрайфель , я только выкладываю её кропотливую работу. Quote (MoonSun) приятно читать и не отвлекаться на ошибки,
когда я читала другие произведения, меня иногда честно раздражала безграмотность , поэтому я очень тщательно проверяю весь текст, перед тем как добавить на ваш суд. Да и переводчица мне попалась очень грамотная. Quote (MoonSun) Еще хочется сказать по поводу рейтинга
Толи ещё будет, мой муж после четвёртой главы начал меня побаиваться.
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| Сольга | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 12:25 | Сообщение # 31 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 273
Статус: Offline
| Совершенно неожиданная история, потрясающая идея, и, надо сказать, очень грамотный и профессиональный перевод, который позволяет легко воспринимать повествование и вникать в суть с ощущением исключительно бережного отношения к работе автора. Низкий поклон переводчику.
Сам фанфик просто удивительный. Свежий и неординарный замысел, очень острый вопрос ребром на фоне неадекватных отношений двух молодых людей. Столкновение невинности с богатым опытом изощрённого соблазнителя. Две личности, с глубоким взаимным интересом. Разным. С одной стороны, Бэлла, на профессиональной основе желающая раскопать, вытащить наружу истинное лицо, спрятанное за маской, скорее, за масками удовольствия, внешне шутливого и лёгкого обращения. Это равносильно обнажению души и сердца, чтобы увидеть и потрогать глубоко запрятанную боль, щемящую правду и очень непростую судьбу. Поражает владение собой Эдварда, основанное на наблюдательности, внимательности и моментальной реакции, на умении контролировать ситуацию, благодаря постоянному психологическому анализу окружающих его женщин и обстановки. Он всегда настороже, готов к любой неожиданной случайности, в постоянном напряжении сознания, которое он держит в ежовых рукавицах. Но, сколько тепла и любви он дарит женщине, даёт возможность почувствовать себя королевой. Он может чутко и сдержанно, тактично и нежно превратить закомплексованную и зажатую женщину в раскрывающийся цветок, без нарочитости, трепетно и искренне, это искусство - так согревать теплом, и лаской, и так отдавать себя. Конечно, от этих качеств зависит заработок. Но, можно представить, как Эдвард подавляет себя, маска очень дорого обходится, она забирает часть его самого и ещё неизвестно какую часть.
С другой стороны, молодая девственница, окунувшаяся в новый для неё мир сексуальной страсти, но древний и относительно порочный. Её захватила эта атмосфера и очень заинтересовал сам Эдвард. Он для неё и объект, предмет исследования, и неотразимый мужчина, загадка со всех сторон. Очень решительная девушка, пока не совсем понятно, насколько перевесила в покупке на все имеющиеся у неё деньги исследовательская сторона её задания в колледже, другой интерес - к умелому и завораживающему её мужчине.
Сможет ли Бэлла остаться отстранённо холодной разумом, чтобы сделать намеченную работу по психологии до конца, увлечётся ли Эдвардом достаточно серёзно, чтобы войти в его жизнь и впустить в свою, это безумно интересно. Как будут развиваться события, как раскроется эта невинная девушка, сможет ли правильно оценить чувства свои и Эдварда, и быть достаточно ему благодарной. Появятся ли взаимные сильные чувства к друг другу, как будут реагировать подруги, друзья Эдварда, узнает ли семья Бэллы, как отнесётся к появлению в жизни дочери парня такой профессии, как сложатся дальше отношения Эдварда и его родителей, сможет ли Бэлла повлиять на них, помочь ему их восстановить. Столько вопросов, интересно всё. Очень волнует Эдвард, ему, уже практически, сломали судьбу собственные родители, хватит ли ему сил вырваться из омута, где он, хоть и король, но это не тот образ жизни и случай, чтобы именно так жить дальше и даже с таким титулом. Нельзя постоянно подвергаться унижению, нужно вырваться из этого круга, Эдварду, как и любому нормальному человеку нужна полноценная жизнь, в которой он может реализовать себя в полной мере - семья, нормальная работа, любовь. За Эдварда просто болит душа.
Из головы не выходит этот фанфик, я всё время думаю о том, что же будет дальше. Столько важнейших мелочей и они складываются в общую картину, только не сразу. Поэтому, умоляю, пожалуйста, по возможности, поскорее переводите и выкладывайте на сайт. Каждый раз глава, как подарок. Очень жду.
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 12:35 | Сообщение # 32 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Natali17) Я не переводчица, я БОЛЬШАЯ поклонница
Quote (Natali17) Переводчица Яна yankEEEs Шрайфель
Ну тогда мои слова адресованы переводчику, надеюсь, что они до нее дойдут каким-нибудь способом
Quote (Natali17) я очень тщательно проверяю весь текст
И это приятно, что автор (ну кто выкладывает в данном случае) так бережно относится к своим читателям, не травмирует их психику Спасибо)
Quote (Natali17) мой муж после четвёртой главы начал меня побаиваться
Хочу четвертую главу скорее Хочу тоже проверить своего мужа на стойкость
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| Шейна | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 13:10 | Сообщение # 33 |
|
За Пределами Сумерек
Группа: VIP
Сообщений: 624
Статус: Offline
| Quote (Natali17) Толи ещё будет
ох я представляю! 
Спасибо большое Яне, за то что переводишь! Это удивительный фанфик СПАСИБО! Я жду продолжения!
Сообщение отредактировал Шейна - Понедельник, 03.05.2010, 13:27 |
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 15:50 | Сообщение # 34 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| как всегда прочитала на одном дыхании, спасибо за перевод! Ждем продолжение и радостно подпрыгиваем на стуле
|
| |
| |
| Natali17 | Дата: Понедельник, 03.05.2010, 22:27 | Сообщение # 35 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Девочки спасибо что читаете !!!
Пошла выкладывать очередную часть 
by MITRА
<ОРД>
Сообщение отредактировал Natali17 - Вторник, 04.05.2010, 06:27 |
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 04.05.2010, 10:20 | Сообщение # 36 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Natali17, ....
Я теперь понимаю, почему ты говорила про мужа, который начал побаиваться...
Дам прочитать своему, как руководство к действиям
Глава потрясающая, с нетерпением жду продолжения, ну и слог выше всяких похвал!
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
| maksana | Дата: Вторник, 04.05.2010, 11:08 | Сообщение # 37 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Natali17, Просто нет слов.Я практически,как Бэлла всё время ...мычала  .Очень чувственно,трогательно,нежно и эротично описано.Очень бы хотелось,чтобы у "каждого нераскрывшегося бутона" был вот такой ,как Эдвард.
Понравилось абсолютно всё.А самое главное-читать мысли Эдварда,его отношение к Бэлле.Ведь до этой главы,я практически не знала и не понимала его внутренний мир.А вот теперь он ,как и Бэлла,начал понемногу раскрываться и выползать из своей раковины.
Стало ясно,что Бэлла ему многим напоминает его первую любовь,видно как он до сих пор дорожит воспоминаниями о ней.Это здорово,это только на руку Эдварду и Бэлле.
Правда возникает вопрос:где эта девушка,что с ней случилось и почему они расстались?Мне кажется-здесь какая-то драма.Ему очень больно о ней говорить с Бэллой,но в то же время у него светлые воспоминания об этой девушке,значит у них не было разрыва отношений.
Моя оценка 15 из 10.
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 04.05.2010, 11:35 | Сообщение # 38 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Natali17, забыла спросить: вот Эдвард все время думает про себя, что любит Беллу, что любит делать с ней то, что делает и так далее... Это его истинные чувства или он отрабатывает роль игрушки за деньги? То есть например, Белла хотела, чтобы он ее "типо" любил и поэтому он так себя и ведет, даже про себя так же рассуждает... Или все-таки он и правда к ней проникся?
Вообщем, пока писала сама поняла, что ничего непонятно толком, что я спросила Надеюсь, ты смогла понять мой бред и даже сможешь ответить на мой вопрос)))
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
Сообщение отредактировал MoonSun - Вторник, 04.05.2010, 11:38 |
| |
| |
| Natali17 | Дата: Вторник, 04.05.2010, 12:36 | Сообщение # 39 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 666
Статус: Offline
| Так мои хорошие, вы забегаете вперёд. Впереди еще 55 глав, и если я сейчас начну отвечать на ваши вопросы, пропадет интрига. Quote (maksana) Правда возникает вопрос:где эта девушка,что с ней случилось и почему они расстались?Мне кажется-здесь какая-то драма.Ему очень больно о ней говорить с Бэллой,но в то же время у него светлые воспоминания об этой девушке,значит у них не было разрыва отношений.
Ты даже не можешь предположить каковы масштабы этой драмы. Quote (MoonSun) Natali17, забыла спросить: вот Эдвард все время думает про себя, что любит Беллу, что любит делать с ней то, что делает и так далее... Это его истинные чувства или он отрабатывает роль игрушки за деньги? То есть например, Белла хотела, чтобы он ее "типо" любил и поэтому он так себя и ведет, даже про себя так же рассуждает... Или все-таки он и правда к ней проникся?
Вообщем, пока писала сама поняла, что ничего непонятно толком, что я спросила biggrin Надеюсь, ты смогла понять мой бред и даже сможешь ответить на мой вопрос)))
В принципе поняла вопрос, сейчас он играет роль, но скоро всё изменится.
by MITRА
<ОРД>
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Вторник, 04.05.2010, 13:00 | Сообщение # 40 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Quote (Natali17) сейчас он играет роль
Вот, теперь понятно Quote (Natali17) не можешь предположить каковы масштабы этой драмы.
ну ведь в конце все будет хорошо???  мне нужно морально подготовиться, если нет(
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
