Здорово!!!Только, боюсь прочитаю только уже в субботу, а то, вроде как спать надо, завтра дела... Но очень надеюсь на скорую встречу!!! All you need is love, love. Love is all you need.
Привет,Гость! Я уже тут как тут. И конечно в ПЧ! Первая глава понравилась. Очень интересно написано: перипетии нелёгкой жизни, смесь юмора с матом, соседство шика и блеска с нищетой - очень оригинально! У автора есть одна потрясающая и оригинальная черта: писать смешно о том, о чём на самом деле хочется плакать и в чём нет вроде ничего смешного. Диалог Беллы и Эдварда довольно-таки живой, эмоциональный и пестрит нецензурными словечками. Но видно, что они сильные личности: Белла не сдаётся, хотя находится на самом дне общества, а Эдвард смог сказать "нет" наркотикам. Характеры героев живые и многогранные. Жаль Беллу - её жизни не позавидуешь. Очень понравились диалоги с внутренним голосом. Эдвард молодец, у него огромное сердце. Не каждый приведёт в дом бродягу и будет ухаживать за ним. Удивил образ Чарли! Вот это персонаж! От Джемса другого и не ожидала - злосчастный сутенёр. Перевод великолепный, читается очень легко.
Quote
Пожалуйста, - я умолял ее, - заткнись на хер на пару минут…
Просто влюбилась в эту фразу.
"Когда другие думают, что с тобой покончено, именно тогда и следует начать". (с)
Первая глава понравилась. Очень интересно написано: перипетии нелёгкой жизни, смесь юмора с матом, соседство шика и блеска с нищетой - очень оригинально!
Да интересно написано. сама смеялась пока читала) Некоторые диалоги вообще умора)
Quote
Белла не сдаётся, хотя находится на самом дне общества, а Эдвард смог сказать "нет" наркотикам.
Ох, это потрясающий фик! Как раз недавно закончила читать его на английском, и он по праву заслуживает звание лучшего фика (хотя, только после Неспящих). У автора дар, она великолепно пишет, весело и драматично, одновременно хочется и плакать, и смеяться. Герои попадают в невероятные ситуации, а особенно мне нравится появление Роба. Все, не буду спойлерить, с удовольствием почитаю ваш перевод. Удачи!;)))
Что сказать. И смех, и грех. Прочла пролог. Мне понравилось. Такие живые герои. Каждый со своей нелегкой историей. Очень забавные внутренние диалоги. Их просто на афоризмы разобрать можно.
Quote
Очень охренительно раздражает…
Quote
Сука, которая только что спасла мой зад, но все равно сука.
Quote
Успокойся, ничего не поделаешь. Чему быть, того не миновать…так что заткнись на хрен и сиди тихо.
это прям девиз по жизни Та ирония и сарказм, с которой Белла относятся к жизни, - это ни что иное, как способ самозащиты в этом жестоком мире.
Quote
Отлично, Каллен. Раздави эту несчастную маленькую бездомную девочку с ушибом головы. Ты прям сраный герой.
ого! Просто супер! Я определенно в ПЧ! Глава очень легка и интересная не смотря на печальную тему. Смутило название "кричащие" потом вот после:
Quote
Эдвард-сраный-божий-дар-рок-н-ролу-Каллен
(ох круто! ) до меня дошло как до жирафа о чем идет речь
Quote
Я бездомная, ты, придурок!
Quote
Чарли, Безумный Шляпник.
Quote
-Ну это охренительно погано, сучка, потому что придется мою благодарность принять, хочется тебе того или нет.
Quote
Слушай, я поняла, что ты благодарен и бла-бла-бла…но серьезно, парень, у меня был поганый день и все, чего я хочу – поспать и забыть об этом. Поэтому вали на хер отсюда! Пожалуйста!
Quote
но я сделал. Закрой чертов рот и будь благодарна.
мне нравятся как они любезно выводят из себя друг друга Спасибо за перевод, просто класс!
Сообщение отредактировал Anastasiyka - Пятница, 29.10.2010, 23:32
я просто не могу обойти стороной этот фанф он мне определенно безумно нроавиться. поэтому я в ПЧ! пейринг ужасно интригует. первая глава просто восхитительна гость, вот как всегда, находишь интересные завлекательные фанфы
Quote (Elens)
P.S.: Совет сомневающимся! Screamers заслуживают особого внимания wink
о да! безумно интересно интересно продолжение. Inara, желаю удачи в переводе и жду проду)) обновление арта: суперы
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 19:38 | Сообщение # 18
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Offline
Quote
Раз уж день все равно превратился в дерьмовый, сопроводим его саундтреком.
Хах...Раз пошла такая пьянка - режь последний огурец!!! Вот я сюда и добралась!!! Классное начало - мне очень понравилось!! Да...знакомство вышло весьма интересным.... Честно говоря, даже сложно представить, что дальше?...Ведь, по и идее их не может ничего связывать, но это явно не про эту историю... Гость,огромное спасибо, что находишь такие интересые фики!! Inara, тебе отдельный большущий респект за перевод!!! All you need is love, love. Love is all you need.
Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 23:18 | Сообщение # 19
***
Группа: Старейшины
Сообщений: 5261
Статус: Offline
Quote (Ryjik, )
Да...знакомство вышло весьма интересным.... Честно говоря, даже сложно представить, что дальше?...Ведь, по и идее их не может ничего связывать, но это явно не про эту историю..
что дальше сама не знаю, будем просто ждать. пока наша дорогая Вика переведёт 2 главу)
Но очень надеюсь на скорую встречу!!! 
От Джемса другого и не ожидала - злосчастный сутенёр. 
