|
How could this happen to me?
|
|
| Luli | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 09:38 | Сообщение # 1 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
|
Название фика: How could this happen to me?
Оригинал: How could this happen to me?
Автор: Robsten4Eva
Переводчик: Luli
Дисклеймер: на интелектуальную собственность Robsten4Eva не посягаю, просто хочу поделиться с вами.
Рейтинг:Rated M for dark themes
Жанр: Angst/Romance
Описание: Выбор есть у каждого из нас. Когда Кристен Стюар делает свой выбор, который может уничтожить любовь всей ее жизни, Роберта Паттинсона, сможет ли она справиться с последствиями?
Прим. переводчика (для очень впечатлительных): не воспринимайте все написаное буквально. Данные события на самом деле не происходили, это просто фантазия автора. Часть 1
Часть 2
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
Сообщение отредактировал Luli - Понедельник, 19.10.2009, 00:27 |
| |
| |
| maksana | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 23:06 | Сообщение # 21 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Luli, Quote (Luli) уууупс!! я немного проболталась... happy  Добавлено (18.10.2009, 21:55)
--------------------------------------------- Добавлено (18.10.2009, 22:06)
---------------------------------------------
Luli, А как тебе тут одну ,на мой взгляд, интересную фотку вставить на эту страницу? Ну как у Salor.Уж очень нравитсяяяя
Сообщение отредактировал maksana - Воскресенье, 18.10.2009, 22:56 |
| |
| |
| Luli | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 23:10 | Сообщение # 22 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| maksana, не в эту историю...
меня вдохновили ваши комменты и я теперь задумалась над тем чтобы перевести еще что-нибудь... возможно туда и вставлю)
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| maksana | Дата: Воскресенье, 18.10.2009, 23:20 | Сообщение # 23 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Luli, Отлично.ЛЁГКОГО ТЕБЕ ПЕРЕВОДА!
А что-то есть уже на примете?
|
| |
| |
| Luli | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:03 | Сообщение # 24 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| пока нет... когда я что-то найду, вы узнаете об этом первыми)) Добавлено (18.10.2009, 23:03)
---------------------------------------------
тададада... задержите дыхание, замрите... я выкладываю часть 2...
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| Salor | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:11 | Сообщение # 25 |
|
Мисс Осень
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Luli, О Боже, О Боже! *не дышу*
|
| |
| |
| maksana | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:15 | Сообщение # 26 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Luli, Ну давай,родненькая,-поднажми.Ооооо пошло-пошлооо
|
| |
| |
| ALINKA_MALINKA | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:22 | Сообщение # 27 |
|
quis custodiet ipsos custodes
Группа: Старейшины
Сообщений: 1756
Статус: Offline
| хихи вы тут как будто детей рожаете))))
swagger like us
|
| |
| |
| maksana | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:25 | Сообщение # 28 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| ALINKA_MALINKA, Так и есть-её первенец.О вижу уже есть 2 глава.Пошла читать
|
| |
| |
| Luli | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:28 | Сообщение # 29 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| тада!! нате вам хэппи энд!!))
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| ALINKA_MALINKA | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:34 | Сообщение # 30 |
|
quis custodiet ipsos custodes
Группа: Старейшины
Сообщений: 1756
Статус: Offline
| Luli, аааа я так переживала за них!!!фух....слава богу все хорошо!))) Добавлено (18.10.2009, 23:34)
---------------------------------------------
Luli, поздравляю с первым творением!Здорово что у тебя первый блин не комом)))) 
swagger like us
|
| |
| |
| Luli | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:37 | Сообщение # 31 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| ALINKA_MALINKA, большое спасибо!!
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| ALINKA_MALINKA | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:43 | Сообщение # 32 |
|
quis custodiet ipsos custodes
Группа: Старейшины
Сообщений: 1756
Статус: Offline
| Luli, это тебе спасибо ))) Добавлено (18.10.2009, 23:43)
---------------------------------------------
теперь могу со спокойной душой отправиться спать!))))завтра тяжелый день-понедельник....фе
ладненько до завтра девчоночки!
swagger like us
|
| |
| |
| maksana | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:45 | Сообщение # 33 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| ALINKA_MALINKA, Бай-бай 
|
| |
| |
| Salor | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:45 | Сообщение # 34 |
|
Мисс Осень
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Luli, о боже! Это просто буря, лавина эмоций! мне так это нравиться! я сижу и тихонько подпрыгиваю на стуле от возбуждения! это так классно! так нежно. мне это так нравиться! ты отлично переводишь совсем не кажется что это писали не по-русски! молодчина! ааа я тьебя хочу расцеловать за это хаха)
|
| |
| |
| Luli | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 00:55 | Сообщение # 35 |
|
Twilight Saga
Группа: Старейшины
Сообщений: 6121
Статус: Offline
| девчонки, видели бы вы какая у меня сейчас истерика!! прыгаю на стуле, хлопаю в ладоши, без конца улыбаюсь, уже почти плачу от радости и все это тихонько, чтобы никого в доме не разбудить!!)) большое спасибо вам за поддержку и положительные отзывы!! я очень счастлива, что мой первый перевод вам понравился!! я очень старалась!! обещаю вас еще чем-нибудь порадовать (как только разгребусь с отчетом по практике)
Мову не знають ті, які або політично упереджені, або розумово відсталі. Отже, у якій системі координат перебуваєте ви? ©
|
| |
| |
| Salor | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 01:11 | Сообщение # 36 |
|
Мисс Осень
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус: Offline
| Luli, было бы здорово) мне действительно нравиться это и ты молодец что взялась за это))
|
| |
| |
| maksana | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 01:23 | Сообщение # 37 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 405
Статус: Offline
| Luli, Слава богу,всё у них хорошо.Сколько чувственности,нежности в их словах.ПЕРЕВОД ПРОСТО БОЖЕСТВЕННЫЙОчень красивым языком написано.Даже шрифт подходит -нежненький такой.Боже.Робик плачет от счастья.Он уже и не надеялся.А сколько порицания в нём-заставил страдать любимую женщину.О себе уже не вспоминает.Как это по-мужски!!!!!!!!!Я просто млею. 
|
| |
| |
| Лисенок35 | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 01:26 | Сообщение # 38 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 113
Статус: Offline
| Luli, ты УМНИЧКА!!!! Это класный рассказ! СПАСИБО ТЕБЕ ОГРОМНОЕ!!!! Quote Кристен Стюарт станет моей женой.
|
| |
| |
| Mydiadema | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 01:36 | Сообщение # 39 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 16214
Статус: Offline
| Luli, спасибо большое! отличный рассказ 
спасибо, что дала возможность и нам насладится им!!!
печенюшка
|
| |
| |
| Katrine | Дата: Понедельник, 19.10.2009, 17:02 | Сообщение # 40 |
|
.
Группа: VIP
Сообщений: 902
Статус: Offline
| Нет слов. Отличный рассказ!.. Теперь буду думать о нем еще долго)..
|
| |
| |
