Translation: Have just seen Robert Pattisson leaving the restaurant with Kristen Stewart, 4 friends and a bodyguard.

вольный перевод (изначально сообщение было на фр.): только что видела Робстен, покидающих ресторан, с друзьями (4шт)) + бодигардом))

вот еще рассказик с imdb:
So you guys know me (I hope soo) I had been writting on the wall since 1 year and half now. And I am living in Montreal. I tried to get a glimpse of Kristen since she is here, but didn't since she is probably hiding somewhere or just really discrete.

So here is the story. My sister's boyfriend work in a restaurant (as a cook), it is a really well known restaurant in Montreal (around 500$ the dinner without th services). To respect that privacy, I won't tell the name of the restaurant. Apparantly, they had been bodyguards all over and nobody could see them (not even the cook). But you know a lot of stars goes to that restaurant.

So my sister's boyfriend writes a text message to my sister saying ''Twilight is here''. She then proceeded to call me to tell. We were heading to the restaurant when she decided to make sure that Kristen Stewart was there and that I wouldn't freak out for nothing. I freaked out anyway when she called. But they were already gone. But the thing is when my sister's boyfriend sended the text, he didn't mean just Kristen Stewart as in Twilight, he also meant Robert Pattinson.

Trust me, I would never tell lies about that or anything, this is true, true, true. Beleive me.

очень краткий перевод: Робстен были в ресторане (все остальное - прелюдия к главной информации )

Вот и вся история. Друг моей сестры работает в ресторане поваром, это действительно хорошо известный ресторан в Монреале (около $ 500 тыс. ужин без услуг). Чтобы уважать неприкосновенность частной жизни, что я не буду говорить название ресторана. Видимо, телохранители были везьде, и никто не видел их (повара). Но вы знаете, много звезд, что идет в ресторан.
Итак друг моей сестры пишет смс сестре говоря''Сумерки здесь''. Затем она позвонила мне. Мы пошли в ресторан, чтобы убедиться, что Кристен Стюарт был там и что я не окончательно спятил. Я прошло сошел с ума, когда она позвонила. Но их уже не было. Но дело в том, что когда друг моей сестры писал её смс, он имел в виду не только Кристен, но он так же намекал на Роберта.
Поверьте мне, я бы никогда не стал не врать об этом, это правда, правда, правда. Поверьте мне.

DanaCat, спасибо!)

Добавлено (12.08.2010, 12:17)
---------------------------------------------
DanaCat,

Милашки

Я вот думаю - а Твиттер то - это сила И что бы мы без него делали?

Итальянская модель и актриса (она же девушка Джорджа Клуни), на вопрос итальянского Vanity Fair ответила:

Зависть пугает Вас?
- Иногда да. Взгляните на Роберта Паттинсона из Сумерек. Он публично осудил клеветническое явление блогов. Он - идол подростков и когда все поняли, что он находится в отношениях с Кристен Стюарт, она даже получила угрозы смерти. Паттинсон защищал ее. Она выиграла мальчика, которого все хотят: но разве она действительно заслуживает того, что бы ей угрожали?

Вот так.