|
Добро пожаловать к Райли / Welcome to the Rileys
|
|
| SauLLy | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 21:31 | Сообщение # 1 |
|
***
Группа: Администратор
Сообщений: 14854
Статус: Offline
| Название: Добро пожаловать к Райли / Welcome to the Rileys
Год выхода: 2010
Жанр: Драмы
Режиссер: Джейк Скотт
В ролях: Кристен Стюарт, Джеймс Гандольфини, Мелисса Лео, Кэти Ламкин, Дэвид Дженсен, Лэнс Э. Николс, Элиза Девис, Тиффани Коути, Майкл Возниак, Расселл Стейнберг  Описание: Муж и жена отдаляются друг от друга после смерти дочери, пара не может разрушить горький порочный круг, но получает второй шанс благодаря знакомству с несчастной девушкой Мэллори, вставшей на пути саморазрушения. Трейлер:
Стиллы:
|
| |
| |
| Assonan_S | Дата: Суббота, 15.01.2011, 10:51 | Сообщение # 41 |
|
И пусть весь мир...заткнется!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1766
Статус: Offline
| Quote (nastya_k) и сказать-то нечего...только смотреть
+ 100000  Добавлено (15.01.2011, 10:51)
---------------------------------------------
Quote (Шейна) одного наряда не достаточно... но он именно таким и должен был быть
Опять они...об одном и том же...
Не только наряд у нее был... вы вообще фильм смотрели? По сюжету она учительница с минимумом одежды? Ахахах
Нет, у нее роль, и она хорошо отыграла все диалоги, показала страдания героини... Quote (StenRob) Вы очень критичны по отношению к ней,она ещё молодая,может позже в ней способности превратятся в талант,подождём.
Вот-вот! Поживем - увдим!
Спасибо тебе,
Я считаю эту роль Крис самой лучшей на данный момент!
|
| |
| |
| Mary_Alin | Дата: Суббота, 15.01.2011, 20:23 | Сообщение # 42 |
|
Ты уже не просто болезнь, а неизлечимый диагноз.
Группа: Проверенные
Сообщений: 164
Статус: Offline
| Итак... я, наконец, решилась посмотреть фильм и рассказать о своем впечатлении.
Рядом со мной сидела девочка-переводчик, так что большую часть диалогов я вкусила.
Я обожаю мрачные фильмы, девочек проституток в них...и все в таком грязном и отвратном духе... люблю я страсти.
На мой взгляд все актеры достаточно хорошо сыграли, понравился Гандольфини, очень понравилась его игра. На Лео я не обратила внимания по-ходу всего фильма. Ну, а Крис... Криска... она меня поразила, если не смотреть на то что я ей симпатизирую, я могу с точностью сказать, какие фильмы с ней мне не понравилось, где она не дотянула, а где заигралась... я полностью объективна, и в этом фильме мне понравилось все!
Я увидела именно то что хотела... неопрятная, немного жалкая, девочка ПОДРОСТОК, которая не умеет быть сексуальной! Обычная мать вашу школьница, которая ищет себя! Какая она блин должна быть сексуальная?
Короче мой вердикт, что Кристен была хороша, этот образ мне нравится больше всех из огромной коллекции ее фильмов...
как то так))
|
| |
| |
| Assonan_S | Дата: Суббота, 15.01.2011, 21:13 | Сообщение # 43 |
|
И пусть весь мир...заткнется!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1766
Статус: Offline
| Quote (Mary_Alin) Короче мой вердикт, что Кристен была хороша, этот образ мне нравится больше всех из огромной коллекции ее фильмов...
Полностью согласна!))) 
|
| |
| |
| AlenkaSPB | Дата: Вторник, 18.01.2011, 13:45 | Сообщение # 44 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус: Offline
| вот здесь можно скачать английские субтитры - очень помогает, если английский знаете, но в "слушании" не сильны. Заранее извиняюсь, если нарушила какие-нибудь правила форума - просто хотелось помочь 
|
| |
| |
| Valensia | Дата: Пятница, 21.01.2011, 00:28 | Сообщение # 45 |
|
кряking robsten
Группа: VIP
Сообщений: 282
Статус: Offline
| кажись никому из переводчиков сайта неинтересно сабы делать)) к этому шедевру
Интересно, как сдерживаются вампиры, когда у их девушек месячные?
|
| |
| |
| Mia_Tornberry | Дата: Пятница, 21.01.2011, 00:34 | Сообщение # 46 |
|
весна красна
Группа: Старейшины
Сообщений: 4753
Статус: Offline
| Девочки, а угадайте что?
|
| |
| |
| Statys | Дата: Пятница, 21.01.2011, 00:44 | Сообщение # 47 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 7849
Статус: Offline
| Mia_Tornberry, дай расцалую!!!
Спасибо
twitter
|
| |
| |
| Valensia | Дата: Пятница, 21.01.2011, 10:53 | Сообщение # 48 |
|
кряking robsten
Группа: VIP
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Quote (Mia_Tornberry) Девочки, а угадайте что? ооо ну я как в воду гляжу)
Интересно, как сдерживаются вампиры, когда у их девушек месячные?
|
| |
| |
| rusya0 | Дата: Пятница, 21.01.2011, 20:49 | Сообщение # 49 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус: Offline
| Девчонки, спасибо огромное за перевод и субтитры! Работа - титаническая, хвалить вас - не нахвалишься, надеюсь, что моральное удовольствие от проделанной работы было колоссальным!
Мне фильм понравился - сюжет продуман, многие мелочи на местах, в каждом диалоге есть цепляющие и заставляющие думать фразы... Как по мне, роли прописаны потрясающе, актеры отыграли их - ещё лучше. Гандольфини - грузноватый, немногословный, настоящий мужчина. Если помогать - так делом, а не душеспасительной беседой и взываниями к совести. Лео - закрытая в своей скорлупе, но настоящая женщина, которая смогла выбраться из дому и бороться за своё счастье. Ну и Мэлори - неловкая, угловатая, пытающаяся казаться самостоятельной девчонка. В фильме нет сцен жестокости, хотя ощущение, что оно где-то рядом было постоянно... И так весь фильм - смотришь и чувствуешь что-то ещё, не только картинку... По большому счету - фильм про любовь и про надежду. Про то, что она есть у каждого, в любой ситуации. О том, что нельзя зацикливаться на своих проблемах, всегда есть кто-то, кому ещё хуже... "Мы не так безнадежны" - ключевая фраза для меня. У тебя всегда есть сила преодолеть свои страхи и идти дальше. Ещё раз спасибо за труд, вы самые лучшие! 
|
| |
| |
| Букашка | Дата: Пятница, 21.01.2011, 22:53 | Сообщение # 50 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 53
Статус: Offline
| спасибо большое за перевод!!! За такой дикий труд!!! В общем и целом фильм мне понравился. Больше всего мне понравилась игра Джеймса Гандольфини (его "тихие" истерики). Крис, конечно, большая молодец, далеко не каждый сможет шлюху сыграть, но не фонтан (в The Runaways больше впечатлила).
|
| |
| |
| Badass | Дата: Суббота, 22.01.2011, 03:37 | Сообщение # 51 |
|
И забыла как обещала богам в тебя не влюбляться
Группа: Проверенные
Сообщений: 518
Статус: Offline
| Сказать об этом фильме можно много, потому что говорить мало как-то не особо хочется.
Думая о том каким должен был быть этот фильм, я все сильнее убеждалась в том что из фильма не выйдет ничего хорошего.
Игра Сюарт осталась игрой Стюарт, чего и следовало ожидать, а сюжет оказался слегка натянутым, в том плане, что наивно-детским.
Местами прокричать тянуло "Давайте титры, все всё поняли"
Сказать, что клоуном на которого придут все посмотреть будет Сюарт - ничего не сказать. Гандольфини - не дать, не взять. Гениален. Все это еще поняли в прославленном Клане Сопрано. Все- таки он в сумерках не снимался. С него и спрос не так велик. Он и так свое дело на отлично сделает, мастер класс покажет и все за пояс заткнет.
Игра сумерчной Беллы оказалось настолько примитивной, что руки чешутся. Даже в конце она произносит реплику "я тоже скучаю" абсолютно так же как в первом фильме саги.
Синяки/калготки в сеточку/ размазанный карандаш - одно клише не другом. Ей 16, а судя по сценарию во рту побывало больше половых мужских органов больше чем у засторелой проститутки с герпесом.
Концовка смята. Она не плоха, разумеется. Ведь не Десней снимал, но зачатки Ханны Монтаны в лице малолетней беспризорницы прослеживаются.
Неудачно, что опускать фильм совсем не хочется, советовать кстати тоже. Такое кино что "лучше останется меджу нами". В смысле между один своим "я" и другим. Пища для размышления.
Стерать из памяти просмотр точно не предусматривается моими планами на будущее.
Но желала я больше Стюарт. Чтобы это был ее фильм. Она теряется на фоне своих коллег. Хочется дольше/больше/многословнее. Видеть Сюарт, а не клочки.
никогда не сдавайся, сдаются только квартиры, шлюхи и слабаки (с)
World of Badass
|
| |
| |
| Delice | Дата: Суббота, 22.01.2011, 11:17 | Сообщение # 52 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус: Offline
| Девченки, вы меня извините, но как можно сравнивать игру двадцатилетней девочки и актеров с большим стажем.
Может вы найдете фильмы с двадцатилетним Гондольфини и тогда будете сравнивать игру Крис с его игрой.
Для ее опыта ее игра очень даже на уровне.
И еще про роли Крис, она в самом деле драматическая актриса и сомневаюся что будет играть когда-нибудь в крутых боевиках и т.п.
Посмотрите на список молодых актрис Голливуда, кто бы по-вашему (я имею в виду тех кому не нравятся ее роли) смог бы сыграть ее роли лучше?
И да, большой респект переводчикам
Сообщение отредактировал Delice - Суббота, 22.01.2011, 11:18 |
| |
| |
| Vampirchik | Дата: Суббота, 22.01.2011, 15:58 | Сообщение # 53 |
|
little monster
Группа: Старейшины
Сообщений: 4361
Статус: Offline
| Во-первых, хочу сказать огромное спасибо девочкам - Паутинчегу, Ирочке, Луле и K@t5I за перевод. Сам фильм. Я надеялась, что хоть в Райли Крис сыграет более-менее нормально. Но моим ожиданиям не суждено было сбыться. Играла она никак, возможно и потому, что она не играла вовсе. То есть она сыграла саму себя - дерганную пацанку-матерщицу, которая только может кривить лицо и грызть ногти. Знаете, говорят, что когда актер плачет - нет, не просто использует капли, а вникает, живет с персонажем настолько, что бы искренне заплакать, это верх мастерства. И тут была сцена, было слышно пару всхлипов, но лица нам так и не показали. Возможно, так и должно было быть. Но все равно, когда Стюарт начнет вникать в своих персонажей, делать их собой, тогда она станет настоящей актрисой. Джеймс был нейтрален, но ему это можно простить, все-таки он мастер в актерском деле. А вот больше всего меня поразила Мелисса Лео. Она действительно прожила, прочувствовала персонажа. Фильм нудный. Нет, на своем веку я смотрела и более нудные, но этот определенно затянут. Они постоянно о чем-то говорят, о чем-то неважном, сцена сменяется другой сценой, ничего не происходит, и когда в конце ждешь какую-то кульминацию, опять-таки никакого действия. Более того, я, как поклонник саундтреков к фильмам вообще не слышала музыки. Если создатели думают, что отделались ura fever, то они глубоко ошибались, ведь должны быть какие-то переходы, драматические музыкальные паузы. Музыка-то была, но спрашивается, где? Лично я слушала тишину. Еще мне просто интересно, для кого этот фильм. Подростки будут смотреть исключительно ради Стю, и им все равно, какой там смысл. А если этот фильм для супружеских пар, у которых по прошествии определенного количества лет возникли проблемы, то и тут промах. Лично из моих знакомых, и моей семье абсолютно не интересно будет смотреть на размалеванную Крис, играющую проститутку, а настоящие проблемы семьи поставлены не достаточно точно. В общем, фильм странный, и даже не знаю, кому его посоветовать. Наверное, никому. Но как ни крути, и это тоже кино
Сообщение отредактировал Vampirchik - Суббота, 22.01.2011, 15:59 |
| |
| |
| Julis | Дата: Суббота, 22.01.2011, 18:33 | Сообщение # 54 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Хочу поблагодарить за русские субтитры! Вы молодцы! Доставили истинное удовольствие!
Фильм понравился, полная сатисфакция! Игра Кристен даже очень. Здесь говорили о том, что она сыграла эдакую пацанку-матершинницу, стриптизёршу без секса и пустыми глазами... Я думаю, что для девчонки выросшей без родителей, потерянной для себя и окружающих - всё выше перечисленное соответствует. О каком клёвом стриптизе может идти речь???? Кто этому учил Меллори интересно? Скорее всего она сама ко всему шла и доходила. Поэтому переданная Кристен неуклюжесть, неуверенность и фальшивость Меллори очень даже кстати. Сыграть по-другому - значит сыграть другого человека! Игра других актёров супер! В общем у меня были местами слёзы, местами я улыбалась во время просмотра, ничего плохого сказать не могу.
|
| |
| |
| Toksin | Дата: Суббота, 22.01.2011, 21:12 | Сообщение # 55 |
|
A drop in the bucket
Группа: VIP
Сообщений: 533
Статус: Offline
| Quote (Assonan_S) Quote (Аннабелла) Но она все сделала по своему. Она переиграла. Хм... не согласна) *сколько людей, столько и мнений*
Мне очень понравился фильм! Крис сыграла хоть не на 5, но на твердую 4 точно потянет!
Передала все эмоции, чувства и страдания героини... От Крис требовалось сыграть проститутку - она справилась с этим)
Нужно было передать атмосферу? И здесь хорошо...
Один минус для фильма - конец) Я думала, что фильм закончится по-другому. Хотя, может, это и было задумкой режиссера
поддерживаю)))
|
| |
| |
| Bella4321 | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 12:05 | Сообщение # 56 |
Группа: VIP
Сообщений: 1921
Статус: Offline
| мне очень понравился советую посмотреть
Одна на двоих
Сделай форум ЯРЧЕ! - Жми* Мы поможем тебе создать красивую тему!
|
| |
| |
| pannda83 | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 20:10 | Сообщение # 57 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Offline
| Фильм понравился, правда надоели хеппи энды и сказочки. Этот фильм вносит разнообразие. Крис молодец, я и сумерки О-очень много раз смотрела у неё ж всё в глазах...аж дух захватывает!И в этом фильме всё, как надо вы 16летних девчёнок давно видели? Они такие и есть плоские (в душевном плане и чувствах)уже всё попробовавшие мат через слово...
Часто её за небогатую мимику ругают...она ж не клоунов играет, а живых людей.
Фильм советую посмотреть!!!ч
|
| |
| |
| Бейлиз | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 21:30 | Сообщение # 58 |
|
.
Группа: VIP
Сообщений: 1480
Статус: Offline
| Quote (pannda83) Часто её за небогатую мимику ругают...она ж не клоунов играет, а живых людей. А если говорить о ДПкР, то смотря в оригинале, меня уж точно не зацепило - не фильм, не игра Крис; посмотрю еще с субтитрами и тогда выскажусь возможно подробней.
Я хотел увидеть тебя, чтобы понять, приятно ли будет опять увидеть тебя.
<палата>
Тринадцать причин почему
МАГ
эх...
|
| |
| |
| KimMascha | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 23:14 | Сообщение # 59 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5300
Статус: Offline
| Хочу лишь сказать, что я хотела бы заменить сцену с приставаниями Беллы в "Затмении" к Эдварду на сцену с приставаниями к Дагу....в ней хоть чуть-чуть пахнет сексом... ..о самом фильме пока молчу.....не переварила
|
| |
| |
| Anna_H | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 23:24 | Сообщение # 60 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 56
Статус: Offline
| Mia_Tornberry, Здравствуйте,решила обратиться к Вам,увидев статус онлайн)у меня возникла проблема с просмотром фильма,загрузились первые 15 мин,перезапустила страницу и всё пропало не загрузки фильма ничего,Вы не могли бы подсказать,возможно проблемы на сервере сайта или с загрузкой фильма?Если Вы не обладаете такой информацией извиняюсь заранее.
|
| |
| |
