That would be amazing! Thank you soo much for taking an interest in my story, I hope it gets good reviews I fell very flattered that you chose my story and I would really be a moron If I didn't give you permission, thank you very very much.
С разрешения переводчика.
T
Права на героев принадлежат Стефани Майер, песня - Аврил Лавин, сюжет - автору.
Romance, все люди
Эдвард/Таня, Эдвард/Белла
История основана на песне Аврил Лавин «Sk8er Boy». Таня отвергает Эдварда, но Белла с остается ним. Пять лет спустя Таня понимает, что совершила ошибку, так что она решает отыскать Эдварда. Что же из этого выйдет?
Оригинал - закончен, перевод - в процессе
Это ненавязчивая, но жизненная история о том, что иногда все-таки бывает поздно. О том, что не каждый может увидеть в человеке что-то большее, чем оболочку. Мне очень нравится песня, на основе которой написан этот фик, да и сам фик читается быстро и легко. Приятного прочтения
Песня Avril Lavigne - Sk8er Boy
He was a boy, she was a girl Can I make it any more obvious He was a punk, and she did ballet What more can i say…
He wanted her, but she'd never tell Secretly she wanted him as well And all of her friends stuck up their nose And they had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy She said to you later boy He wasn't good enough for her She had a pretty face But her head was out to space She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home Feeding the baby, she's all alone She turns on TV, guess who she sees Skater boy rocking up MTV
She calls up her friends, they already know And they've all got tickets to see his show She tags along, and stands in the crowd Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy She said to you later boy He wasn't good enough for her Now he's a superstar Slamming on his guitar Did your pretty face see what he's worth
Sorry girl but you missed out Well tough luck that boy's mine now We are more than just good friends This is how the story ends
Too bad that you couldn't see See the man that boy could be There is more than meets the eye I see the soul that is inside
He's just a boy, and I'm just a girl Can I make it any more obvious We are in love, haven't you heard How we rock each other's world
I'm with the skater boy I said see ya later boy I'll be backstage after the show I'll be at a studio Singing that song we wrote About a girl you used to know
Он был мальчиком, Она – девочкой, Что может быть очевиднее? Он был панком, она – балериной Что еще можно сказать…
Он хотел ее, но она бы никому не сказала, Что в тайне она тоже хотела его. И все ее друзья задирали нос, Ведь им не нравилась его мешковатая одежда.
Он был скейтером, Она сказала: «Позже, мальчик», Он не был достаточно хорош для нее. Она была хорошенькой, Но слишком многое о себе думала, Ей нужно было вернуться на Землю.
Пять лет спустя, Она сидит дома И кормит малыша, совсем одна. Она включает ТВ, угадайте, кого она видит? Скейтера, зажигающего на MTV.
Она звонит своим друзьям, Они уже знают, И они купили билеты на его концерт. Она идет с ними, стоит в толпе Смотрит на мужчину, которого отвергла.
Он был скейтером, Она сказала тебе: «Позже, мальчик», Он не был достаточно хорош для нее. Теперь он – звезда, Играет на своей гитаре, Увидело ли твое хорошенькое личико, чего он стоит?
Прости, детка, но ты в пролете, Тебе не повезло, этот парень теперь мой, И мы больше, чем просто друзья, Вот так и кончается эта история.
Жаль, что ты не смогла увидеть, Каким мужчиной стал этот парень, Это большее, чем любовь с первого взгляда, Я вижу душу, что внутри.
Он – просто парень, А я – просто девушка, Что может быть очевиднее? Мы любим друг друга, И разве ты не знаешь, Как мы счастливы?
Я со скейтером, Я сказала: «Увидимся», Я буду за кулисами после шоу, Буду в студии, петь песню, О девушке, которую ты когда-то знал.
Alcorni,может для меня эта история очень проста,не знаю ,но не зацепила... может просто автор новечек это бы все обьяснило,может я слошком строга, или стара не знаю ,но после прочтения эмоций ноль.Тебе конечно спасибо за работу!!!Все камни только автору!!!
Ольсер, да я и не настаиваю на том, что это произведение искусства, что ты Просто я люблю эту певицу и ее песни, а это фик по одной из них. Просто история о жизни, основной смысл которой - не упускай свой шанс или подумай дважды.
Спасибо за перевод замечательной истории. Таня действительно видела только оболочку а не то что внутри. Очень понравилось как он сделал ей предложение. Рада что они счастливы и вместе
I fell very flattered that you chose my story and I would really be a moron If I didn't give you permission, thank you very very much.
не знаю ,но после прочтения эмоций ноль.Тебе конечно спасибо за 
а как же, тут же Аврюшечка любимая и по её песне ещё и фф... так приятно. 
