Hi! Thanks so much. I'm really honoured that anyone likes my story so much, they want to translate it into their language. If you want to translate it, I do have some things that you should do. First, you have to tell your readers that this is NOT your story, but mine. Second, I want you to post the link to my story. I think that's fair, don't you? If you make sure that people know these things, I'd really like it if you would translate it. The only thing that I don't like, is that I can't read the reviews. ;)
Очень интересная история. Мне она очень понравилась. Почему Белла и Эдвард перестали общаться? И что это за записка? Буду следить за развитием сюжета, так что принимай в ПЧ . Спасибоза перевод.
Сообщение отредактировал M@rgo9937 - Суббота, 26.03.2011, 21:08
Дата: Понедельник, 02.05.2011, 18:54 | Сообщение # 23
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
Статус: Offline
Когда нам с Эдвардом было по четыре года, мы жили на одной улице и были лучшими друзьями. Но чем старше я становилась, тем больше он отдалялся от меня. А сейчас он вряд ли даже вспомнит мое имя. А на самом деле Мисс Свон, ты не права. Мне не все равно. Но, так как ты не желаешь менять свое мнение обо мне... Это была фотография меня и Эдварда в детстве, держащихся за руки. И перед ней была записка. Интересно все-таки, почему они перестали дружить?И что за записка, которую так хранят? Заинтригована! alnik, спасибо за перевод! Буду теперь читать до конца... А вообще, третью главу то зажала.
Сообщение отредактировал fan2010 - Понедельник, 02.05.2011, 19:03
Я в ПЧ! Можно? Ну в четыре года наверное дружба еще та! Белла немного странная. Призналась бы уже, что ее бесят бабниковские замашки Эда, а то все на высокомерие ссылается...
Ищу [b]со-переводчика! В фанфике очень много глав ([/b]38 глав!)! Опыт перевода не важен, было бы желание! Пишите в ЛС, если вас заинтересовала эта история!
Дата: Понедельник, 30.05.2011, 23:19 | Сообщение # 32
Группа: Проверенные
Сообщений: 761
Статус: Offline
Ах, Эдвард, погоня за глупой репутацией ловеласа привела тебя к потере любимой подружки. Девочка обиделась и тяжело пережила предательство. Белла не хочет новых отношений, так как боится опять ранить своё сердце. Интересно, как Эдвард вернёт доверие Беллы? Это нелёгкая задача. А Белле, не смотря ни на что, и хочется, и колется.
alnik, спасибо за перевод! Ждём следующих глав...
Сообщение отредактировал fan2010 - Вторник, 31.05.2011, 20:25
нда... все из-за репутации. ужасно. я понимаю Беллу. но я не совсем верю только в эту причину. ведь должно быть что-то еще. как-то все это странно Я собираю частички чужих индивидуальностей, чтобы создать свою.
Спасибо за новые главы! Белла - маленькая злючка, но ее можно понять. Иногда обида от предательства лучшего друга оказывается гораздо сильнее, чем даже полагаешь вначале, а с годами этот снежный ком только растет... Вот и заледенело ее сердечко, и Эдварду трусишке придется нелегко, чтобы растопить лед.
Да Эдвард из-за какой-то репутации, которая ему самому надоела, потерял лучшую подругу Обратное путь возвращения к дружбе и вовращения доверия Беллы будет долгим, но будем надеяться, что они помиряться и у них всё будет хорошо!!! Спасибо за главы!!!
Мне очень понравилось. То, что раньше Белла и Эдвард были связаны меня слегка удивило. Сначала я подумала, что это была всего лишь дружба, но нет..Это было больше чем дружеские отношения.Которык в скором времени сломались. Теперь понятно, почему Белла его ненавидит.Но Эдвард то чувствует соовсем другое..Но тогда, почему же в прошлом он не сделал шаг?..Боялся..Наверно. Не легко им будет работать две недели, хотя может за это время произойти множество всего уж очень мнтерессного! П.с. Принимай в читатели!
Белла немного странная. Призналась бы уже, что ее бесят бабниковские замашки Эда, а то все на высокомерие ссылается... 
Сначала я подумала, что это была всего лишь дружба, но нет..Это было больше чем дружеские отношения.Которык в скором времени сломались. 
Теперь понятно, почему Белла его ненавидит.Но Эдвард то чувствует соовсем другое..Но тогда, почему же в прошлом он не сделал шаг?..Боялся..Наверно. 
