[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: Mariela, Tanya_alex4522, Yalen@  
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Mommy's Letter (Последнее письмо Беллы...)
Mommy's Letter
♥Niki♥Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:02 | Сообщение # 1
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
Mommy's Letter
Автор: l'heure bleue
Разрешение на перевод: получено

Переводчик: ♥Niki♥
Дисклеймер: все герои принадлежат С. Майер, история - автору.
Рейтинг: Т
Жанр: Romance/Tragedy
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Последнее, прощальное письмо Беллы...
Размер: мини
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.


 
СпиритДата: Воскресенье, 13.02.2011, 00:57 | Сообщение # 2
.:Подумай прежде чем подумать:.

Группа: VIP
Сообщений: 1201
Статус: Offline
cry столько эмоций

Приглашаю в мой фанфик:
фанфик У черты вечности - добавлена 7 глава.

Я выкладвываю фанфики:
фанфик Мгновения вечности... - закончен
фанфик Сестренка неужели это ты? - добавлена 19 глава. (новое от 08.07)



Сообщение отредактировал Спирит - Пятница, 14.09.2012, 18:34
 
LittleDreamerДата: Воскресенье, 13.02.2011, 11:22 | Сообщение # 3
Twilight Saga

Группа: Творческий актив
Сообщений: 205
Статус: Offline
Перевод не плох. Очень даже.

А вот фанфик... конечно, это мини, но многое не понятно. Зная автора (я перевожу "Дитя Ночи"), надеялась на нечто большее, если честно.

Но все равно спасибо smile

 
♥Niki♥Дата: Понедельник, 14.03.2011, 19:29 | Сообщение # 4
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
Спирит, smile

Quote (GoldFly)
Перевод не плох. Очень даже.

Спасибо
Quote (GoldFly)
А вот фанфик... конечно, это мини, но многое не понятно. Зная автора (я перевожу "Дитя Ночи"), надеялась на нечто большее, если честно.

Дитя ночи я читала и тоже просила разрешение на перевод)))


Сообщение отредактировал ♥Niki♥ - Понедельник, 14.03.2011, 19:35
 
makemeblondeДата: Пятница, 18.03.2011, 21:23 | Сообщение # 5
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус: Offline
Ох, и это я тоже читала на языке оригинала.
Первый раз произвело прекрасное впечатление, а сейчас, когда я стала старше, да и читать во второй раз уже не то.
Спасибо за перевод!

 
konoplyastyaДата: Суббота, 19.03.2011, 09:10 | Сообщение # 6
Я с вами

Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
Замечательный перевод, хоть и мини! Вот такой могла стать история Беллы. Само письмо... Оно просто выбивает почву из под ног. И Эдвард... Они знают, что я сделаю - это он собрался покончить с собой? cry
Спасибо большое!
 
makemeblondeДата: Суббота, 19.03.2011, 10:27 | Сообщение # 7
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 33
Статус: Offline
Quote (konoplyastya)
это он собрался покончить с собой? cry

Да, он же вроде как вампир...
Quote (GoldFly)
Зная автора (я перевожу "Дитя Ночи"), надеялась на нечто большее, если честно.

Уж везде пропиарить надо... dry
 
konoplyastyaДата: Суббота, 19.03.2011, 10:38 | Сообщение # 8
Я с вами

Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
Quote (Женюсик)
Да, он же вроде как вампир...

Ну дак, облил себя бензином, и гори себе спокойно dry Ох, не знаю - что он тогда ещё имел в виду? Что за они и солнечные лучи? Загадки в конце истории не дают мне покоя dry
 
♥Niki♥Дата: Среда, 23.03.2011, 16:53 | Сообщение # 9
New Moon

Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус: Offline
Quote (Женюсик)
Первый раз произвело прекрасное впечатление, а сейчас, когда я стала старше, да и читать во второй раз уже не то.
Спасибо за перевод!

Я тоже в первый раз когда читала была младше, а сейчас взглянула ещё раз и решила перевести) Спасибо)
Quote (Женюсик)
Вкус у вас как и у меня. И по этому фику, и по "Птичка в клетке"

Ну это вроде неплохо)
Quote (konoplyastya)
Что за они и солнечные лучи? Загадки в конце истории не дают мне покоя dry

По моим предположениям это всё-таки Волтури. Логическая цепочка)
Quote (konoplyastya)
Спасибо большое!

спасибо за комментарий)
 
savva1973Дата: Четверг, 08.12.2011, 11:54 | Сообщение # 10
Twilight

Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
Quote (konoplyastya)
Замечательный перевод, хоть и мини! Вот такой могла стать история Беллы. Само письмо... Оно просто выбивает почву из под ног. И Эдвард... Они знают, что я сделаю - это он собрался покончить с собой? cry
Спасибо большое!


Он, видимо, в Италию собрался. Я плакаю. Очень грустный и пронзительный фанф. Спасибо за эту историю!
 
NeverlendДата: Понедельник, 06.08.2012, 19:32 | Сообщение # 11
As Ever

Группа: Проверенные
Сообщений: 49
Статус: Offline
cry

Лиля Морозова любит вас
 
Форум. TSR - Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет » ФанФикшн по Сумеркам » Наши переводы » Mommy's Letter (Последнее письмо Беллы...)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены