|
Любимая песня
|
|
| Элис=) | Дата: Суббота, 17.04.2010, 19:41 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 536
Статус: Offline
| Какая песня больше всего тебе нравится в Сумерках???
Поделись своим мнением с другими...
Сумерки
1.Supermassive Black Hole(Muse)
2.Decode(Paramore)
3. Full Moon (The Black Ghosts)
4. Leave Out All The Rest (Linkin Park)
5. Spotlight (Twilight Mix) (Mutemath)
6. Going All the Way (Perry Farrell)
7. Tremble For My Beloved (Collective Soul)
8. I Caught Myself (Paramore)
9. Eyes on Fire (Blue Foundation)
10. Never Think (Robert Pattinson)
11. Flightless Bird, American Mouth (Iron & Wine)
12. Carter Burwell (Carter Burwell)
13. 15 Step (Radiohead)
14. All Fall Down (Onerepublic)
Бонус:
15. Let Me Sign(Robert Pattinson)
16. Clair de Lune
17. Bella's Lullaby (Carter Burwell)
18. La Traviata
Новолуние
01. Death Cab For Cutie – Meet Me On The Equinox
02. Band Of Skulls – Friends
03. Thom Yorke – Hearing Damage
04. Lykke Li – Possibility
05. The Killers – A White Demon Love Song
06. Anya Marina – Satellite Heart
07. Muse – I Belong To You (New Moon Remix)
08. Bon Iver & St. Vincent – Roslyn
09. Black Rebel Motorcycle Club – Done All Wrong
10. Hurricane Bells – Monsters
11. Sea Wolf – The Violet Hour
12. OK Go – Shooting The Moon
13. Grizzly Bear – Slow Life
14. Editors – No Sound But The Wind
15. Alexandre Desplat – New Moon (The Meadow)
16. Groove Addicts - Ashes To Ashes-Full (из трейлера)
Бонус:
16. Eskimo Joe - Thunderclap
17. Lupe Fiasco - Solar Midnite
18. Oasis - All I Believe In
19. The Magic Numbers & Amadou & Mariam - All I Believe In
Затмение
1. Metric – "Eclipse (All Yours)”
2. Muse – "Neutron Star Collision (Love Is Forever)”
3. The Bravery – "Ours”
4. Florence + The Machine – "Heavy In Your Arms”
5. Sia – "My Love”
6. Fanfarlo – "Atlas”
7. The Black Keys – "Chop And Change”
8. The Dead Weather – "Rolling In On A Burning Tree”
9. Beck and Bat For Lashes – "Let’s Get Lost”
10.Vampire Weekend – "Jonathan Low”
11. UNKLE – "With You In My Head (featuring The Black Angels)”
12. Eastern Conference Champions – "A Million Miles An Hour”
13. Band Of Horses – "Life On Earth”
14. Cee-Lo Green – "What Part Of Forever”
15. Howard Shore – "Jacob’s Theme”
Сообщение отредактировал Элис=) - Понедельник, 30.08.2010, 13:06 |
| |
| |
| Alinarik | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:45 | Сообщение # 221 |
|
There is no way to happiness. Happiness is the way
Группа: VIP
Сообщений: 1382
Статус: Offline
| Supermassive Black Hole
Decode
Leave out all the res
Препятствия нам не встречаются, мы их творим сами © Mydiadema
|
| |
| |
| Мирабелла | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:45 | Сообщение # 222 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
| Обожаю Paramore и Blue Foundation до сих пор слушаю и не надоели ни капельки.
|
| |
| |
| Toksin | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:45 | Сообщение # 223 |
|
A drop in the bucket
Группа: VIP
Сообщений: 533
Статус: Offline
| музыкальное оформление очень дополняет атмосферу фильма,музыка то что надо!))
|
| |
| |
| Алтея | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:45 | Сообщение # 224 |
|
Сковородка-оружие свободы (с)
Группа: Проверенные
Сообщений: 348
Статус: Offline
| Не зря Кристен сказала,что музыкальное сопровождение-это сердцебиение фильма. И тут все идеально: фильм прекрасен-сердцебиение соответствующе. Мне каждая -прикаждая песня безумно понравилась,даже не буду ничего выделять,а композиции Картера мне кажутся совершенными. Я часто прослушиваю сумеречные песни,и мне даже полюбились исполнители саундтреков,я прослушиваю и другие их творения,и ко всему стала ярой поклонницей MUSE
|
| |
| |
| Соблазн | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:45 | Сообщение # 225 |
|
...Je pour toi prie...
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус: Offline
| Linkin Park - Leave out all the rest и Paramore - Decode.
Эти песни мне очень понравились. Я их всё время слушаю!
|
| |
| |
| Хорошая | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:45 | Сообщение # 226 |
|
мобильный режим
Группа: VIP
Сообщений: 8204
Статус: Offline
| Вообще рок не люблю, но в Сумерках все идеально подобрано. Мне нравятся практически все песни, даже на звонке стояли))) Для меня это непривычно)) Очень нравится "Let Me Sign" и "Eyes on Fire".
Страничка автора ♥ ArtСelestialОffice ♥ "Хороший" Ад
Сообщение отредактировал Хорошая - Понедельник, 08.11.2010, 23:46 |
| |
| |
| makaka4891 | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:46 | Сообщение # 227 |
|
Eclipse
Группа: VIP
Сообщений: 75
Статус: Offline
| Supermassive Black Hole - Muse - просто ТАЩУСЬ!!!!!  да вообще музычка сильная на протяжении всего фильма
Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно
|
| |
| |
| Lux_Aeterna | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:46 | Сообщение # 228 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 82
Статус: Offline
| Я считаю, что саундтрек подобран очень хорошо. А тащусь от Supermassive Black Hole , Eyes on fire и 15 steps
|
| |
| |
| Кейтлин | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:46 | Сообщение # 229 |
|
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
| Впервые за 2 года захотелось сесть за пианино, скачала всю инструменталку и с удовольствием играю. В телефоне тоже - все и все треки. Насколько же музыка и фильм едины!
|
| |
| |
| $офия | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:46 | Сообщение # 230 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 124
Статус: Offline
| Все композиции отлично подходят! Очень люблю слушать интсрументальные композиции Саги написанные композиторами: Бюрвелл, Десплат и Шор
Самая сильная любовь — 
|
| |
| |
| Kup | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:46 | Сообщение # 231 |
|
breaking news
Группа: Проверенные
Сообщений: 119
Статус: Offline
| Мне кажется саунтрек Сумерек лучший из все Саги
Нравятся все композиции без исключения
Понятна мысль моя неглубокая? © Ф.Г. Раневская
|
| |
| |
| Вальсируй | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:46 | Сообщение # 232 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 729
Статус: Offline
| Ой, саундтрек, как мо мне, так самый лучший из всех фильов саги!) Честное слово, он мне больше всего понравился!) И когда я после просмотра фильма залезла в интернет, то начала искать не информацию об актёрах, а список композиций!)
Прилипнуть губами к замерзшей стене.
Растаять…Оставить весь мир на потом….
Я снова тебя целовала во сне.
За что?
|
| |
| |
| Assonan_S | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:47 | Сообщение # 233 |
|
И пусть весь мир...заткнется!
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1766
Статус: Offline
| Quote (CHERRIE) А тащусь от Supermassive Black Hole , Eyes on fire и 15 steps
О, да 
Мне тоже безумно нравятся эти песни!
Они очень гармонично вписались в фильм!
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:47 | Сообщение # 234 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (CHERRIE) тащусь от Supermassive Black Hole
И мне очень нравится)) Еще люблю Iron & Wine про бескрылую птичку)) и Посибилити Lykki Li))
|
| |
| |
| aurum | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:47 | Сообщение # 235 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Offline
| Пыталась сама перевести Flightless Bird, ничего не получалось, пустой набор слов, такое впечатление, что вся песня состоит из одних идиом.
Долго рылась в Инете, надеялась, что уж за 2 года хоть кто-то да переведет нормально.
Нашла! Во всяком случае мне кажется, что этот перевод наиболее соответствует оригиналу.
-----------
Я был шустрым, неопытным (сырой) мальчиком, стремящийся в бездну за деньгами.
При свете уличных фонарей твои глаза широко (открывались?) на мои фальшивые забавы.
Затем, когда загнали (закрыли) и поймали на месте преступления, я отрезал свои детские волосы (я повзрослел)
Предала меня забвению, и я нуждаюсь в тебе везде (всегда)
Встретимся ли мы с тобой?
Бескрылая птичка (девочка), не переносящая измены и плачущая (страдающая) от растраченной впустую американской жизни.
Наполненный неизбежностью мираж.
Сейчас я силен и могуществен(денежный мешок, спонсор, олигарх, вор в законе)
Зализываю раны, притупляю боль
Наблюдаю за жгучим ядом новичков пролезающих через широкую изгородь, ломающих запреты.
Плюю на глянцевые фотографии
Эта рыбная ловля (охота на людей) привлекает и бросает в холод.
И чистая дивна кровь (Боже) большое количество струиться (огромным потоком течет)
Наполненный неизбежностью приклеиваюсь (присасываюсь) в низу.
Добавлено (14.05.2011, 00:44)
---------------------------------------------
Вопрос по песне группы Paramore Decode
точнее по переводу последней строки песни
There is something I see in you
It might kill me
I want it to be true
В большинстве переводов текст выглядит так:
Есть кое-что, что я вижу в тебе
Это может убить меня
Я хочу, чтобы это было правдой/настоящим
Мне кажется, что последняя строка (в таком варианте перевода) как-то не вяжется с самой песней. Почему она хочет, чтобы то, что может ее убить, в нем было? Как-то нелогично получается.
Может, это проблема неточного перевода?
А может, в тексте песни пропущено отрицание, т.е. "Я не хочу, чтобы это было правдой"?
К сожалению, я не настолько знаю английский, чтобы на слух определить это, а
официального сайта группы (чтобы точно текст знать) я не нашла.
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:47 | Сообщение # 236 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| aurum, мне больше вот этот перевод нравится))
Ненасытная бескрылая птица Я был прытким мальцом, вылавливающим монетки с глубин,
А ты все свое внимание обращала только на мои пластмассовые игрушки.
А когда полиция прикрыла лавочку, я остриг свою детскую шевелюру,
Украл карту с загнутыми уголками и звал тебя всюду Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, ревнующая, или потерял тебя, ненасытная?
Виднеющаяся вдали как большой мираж А сейчас я жирный домашний кот,
Залечивающий свой гадкий язык,
Смотрю как крысы, уже наевшиеся яду
Пробираются сквозь широкие трещины в заборе
Занимаются непотребством
Клюют на эту приманку, брошенную в холодную и чистую, словно горный поток, кровь Христову. Нашел ли я тебя?
Птичка моя бескрылая, не могущая подняться в небо, раненая, или потерял тебя, ненасытная?
Виднеющаяся вдали как большой мираж… Такие разные переводы.. как будто переводчики совершенно разные песни слушали)
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:47 | Сообщение # 237 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Lykke Li Possibility
Вероятность Есть вероятность
Есть вероятность
Того, что я не получила бы больше Есть вероятность
Есть вероятность
Того, что все, что не получила я – получишь ты
И все это так и останется твоим Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце перестало биться
Ты тот один, кто этой поймет
Скажи мне, когда заметишь эту тишину
Есть вероятность
Что я об этом не узнаю Знай, что когда ты уйдешь
Знай, что когда ты уйдешь
Забрав с собой мою кровь и жизнь
Ты уйдешь, как настоящий вор
Забрав с собой мою кровь и жизнь
И я проиграю, когда ты уйдешь Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце перестало биться
Ты тот один, кто этой поймет
Скажи мне, когда заметишь эту тишину
Есть вероятность
Что я об этом не узнаю Скажи, когда услышишь мой последний вздох
Из-за тебя я закрыта для других
Скажи, если услышишь мое падение
Есть вероятность
Что его можно будет не заметить Забрав с собой мою кровь и жизнь
Я проиграю, когда ты уйдешь
Забрав с собой мою кровь и жизнь
И я пойду за тобой
Сообщение отредактировал Kатастрõфа - Суббота, 14.05.2011, 03:56 |
| |
| |
| aurum | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:47 | Сообщение # 238 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Offline
| Quote (Kатастрõфа) aurum, мне больше вот этот перевод нравится)) Насчет Flightless Bird Вот, ваш перевод самый распространенный, но,
честно говоря, в таком варианте я не понимаю - о чем вообще песня? Какую лавочку прикрыла, полиция? По вылавливанию монеток?
Что это за карта с загнутыми уголками? Почему они загнуты?
Зачем ее красть?
А с крысами вообще все непонятно - пробираются через забор (зачем?),
занимаются каким-то непотребством, и клюют на "эту" приманку? Я не вижу истории, которую автор хотел рассказать в песне.
И сомневаюсь, что Хардвик поставила бы ее в самый финал, если бы в ней не был заложен какой-то смысл. Наверное, настоящий перевод этой песни сможет сделать человек с очень-очень хорошим знанием английского и довольно долго проживший в американской среде. Вроде из переводчиком сейчас только sverchok регулярно появляется на форуме. Было бы неплохо у нее спросить, но мне кажется, она только книгой интересуется, а фильм ей не нравится :)
|
| |
| |
| Kатастрõфа | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:48 | Сообщение # 239 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 5718
Статус: Offline
| Quote (aurum) Вот, ваш перевод самый распространенный, но,
честно говоря, в таком варианте я не понимаю - о чем вообще песня?
Моя знакомая адаптировала этот вариант перевода на русский язык - позже поищу.)) Перевод, согласна, очень специфичный, но более точный, мне кажется.
Хотя я с английским вообще на "Вы".
|
| |
| |
| aurum | Дата: Вторник, 17.05.2011, 12:48 | Сообщение # 240 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус: Offline
| Quote (Kатастрõфа) Моя знакомая адаптировала этот вариант перевода на русский язык - позже поищу.)) Будет интересно почитать вариант вашей знакомой! Когда пыталась перевести эту песню, нашла в сети чью-то курсовую работу с зубодробильным, как для меня - нефилолога :), названием - 'Семантические особенности фразеологических единиц с компонентом-зоонимом'.
Очень много интересного, в частности там дается перевод выражения
"a fat cat - толстосум, капиталист/знаменитость".
Есть у меня еще мысли по поводу значения dog-eared map, но нет времени вплотную этим заняться :(
|
| |
| |
