|
Хотели бы вы изменить что-то в книге "Сумерки"?
|
|
| black_cat | Дата: Вторник, 07.07.2009, 16:02 | Сообщение # 1 |
|
Грозный Волтури
Группа: Проверенные
Сообщений: 161
Статус: Offline
| В Сумерках нет я бы ни чего не меняла!!!
*анимация удалена модератором*
3.13. Размер картинок в подписи суммарно не должен превышать по высоте - 180 пикс., по ширине - 480 пикс. Число картинок, в пределах ограничений по размеру, - не более 3-х шт. Вес картинок в сумме не должен превышать 2 мб.
|
| |
| |
| love_girl | Дата: Воскресенье, 18.07.2010, 22:18 | Сообщение # 41 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
| всё супер! Но всё же есть один момент, который немного стоит подкорректировать. В самом начале Белла говорит что-то вроде этого: "Я всегда умела врать, и поэтому легко убедила маму в том, что хочу переехать к Чарли". А потом, когда они разговаривали с Эдвардом (точно не помню где) она сказала: "Я никогда не умела врать, и поэтому сказала Эдварду всю правду".
Пишу стихи.
|
| |
| |
| taste_my_blood | Дата: Вторник, 20.07.2010, 20:21 | Сообщение # 42 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус: Offline
| НИ - ЧЕ - ГО не надо менять..там так все органически связано, так все...ну вообще все именно так как нужно...=)))
— И это твоя мечта? Стать монстром?
— Да, мечта, чтобы всегда быть с тобой.
|
| |
| |
| Робочка | Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 02:06 | Сообщение # 43 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус: Offline
| Я считаю Стефани прекрасно написала сагу, так что не вижу смысла что-то менять)
|
| |
| |
| bayan_boss | Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 14:29 | Сообщение # 44 |
|
New Moon
Группа: Пользователи
Сообщений: 39
Статус: Offline
| Нет, там все идеально!
|
| |
| |
| AAlena1982 | Дата: Воскресенье, 25.07.2010, 14:35 | Сообщение # 45 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
| в этой книге все великолепно и менять ничего не нужно!
|
| |
| |
| Даша_Паршута | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 13:40 | Сообщение # 46 |
|
Roberto Lilipupkin
Группа: Проверенные
Сообщений: 324
Статус: Offline
| Не ничего массового.только исправила бы Керри на Джаса,всё-таки привычнее уже))
|
| |
| |
| love_girl | Дата: Понедельник, 26.07.2010, 23:12 | Сообщение # 47 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
| Даша_Паршута, ага. а то у меня в одной книге Джаспер, а в друггой Кэри...
Пишу стихи.
|
| |
| |
| taste_my_blood | Дата: Вторник, 27.07.2010, 02:50 | Сообщение # 48 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус: Offline
| ?? ..народ какой еще керри??!!
— И это твоя мечта? Стать монстром?
— Да, мечта, чтобы всегда быть с тобой.
|
| |
| |
| love_girl | Дата: Вторник, 27.07.2010, 03:30 | Сообщение # 49 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
| Quote (taste_my_blood) ?? ..народ какой еще керри??!!
ну в начале (по-моему ещё ло выхода первого фильма) в книге Джаспера звали Кэри.
Пишу стихи.
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 27.07.2010, 07:37 | Сообщение # 50 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (love_girl) В самом начале Белла говорит что-то вроде этого: "Я всегда умела врать, и поэтому легко убедила маму в том, что хочу переехать к Чарли". А потом, когда они разговаривали с Эдвардом (точно не помню где) она сказала: "Я никогда не умела врать, и поэтому сказала Эдварду всю правду".
love_girl, вам надо почаще читать нашу тему "Ляпы переводчиков"  . Это переводчица придумала про то, что Белла умела врать, а по-английски она никогда не умела. Quote (love_girl) в начале (по-моему ещё ло выхода первого фильма) в книге Джаспера звали Кэри.
love_girl, у Майер Джаспера никогда не звали Кэри. Это в переводе намудрили  .
|
| |
| |
| NIKA57 | Дата: Вторник, 27.07.2010, 08:21 | Сообщение # 51 |
|
New Moon
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Можно было бы добавить сцену битвы с Джеймсом, в фильме она неплохо вышла (даже удивительно, добавили материал, а получилось хорошо, обычно получается наоборот), и спасение Беллы Эдвардом, можно было бы наподобие того, как будто она видела это сквозь забытье (как ее "сон" в "Затмении"). Добавлено (27.07.2010, 08:21)
---------------------------------------------
Может, для Джаспера это второе имя-Джаспер Керри Уитлок? И наши переводчики оставили Керри?
|
| |
| |
| love_girl | Дата: Вторник, 27.07.2010, 08:40 | Сообщение # 52 |
|
Breaking Dawn
Группа: Проверенные
Сообщений: 116
Статус: Offline
| sverchok, NIKA57, спасибо. теперь гораздо яснее 
Пишу стихи.
|
| |
| |
| Sleep•Walker | Дата: Вторник, 27.07.2010, 09:16 | Сообщение # 53 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 252
Статус: Offline
| Ничего!! Она идеальна и безупречна во всех смыслах!!! Если бы она не была таковой столько людей бы не страдали Сумеркоманией!!!!
  
СПАСАТЬ ЛЮДЕЙ. ИСТРЕБЛЯТЬ НЕЧИСТЬ. СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС.
|
| |
| |
| sverchok | Дата: Вторник, 27.07.2010, 23:02 | Сообщение # 54 |
|
Twilight Saga
Группа: Переводчики
Сообщений: 2009
Статус: Offline
| Quote (NIKA57) Может, для Джаспера это второе имя-Джаспер Керри Уитлок?
Нет, к сожалению  . Имя Кэри не упоминается нигде (не только в самих книгах, а буквально нигде на свете), кроме русского перевода. Когда пишешь об этом на англоязычных сумеречных сайтах, все очень удивляются. А переводчица утверждает, что она работала с незаконченного варианта книги, и якобы там был Кэри .
|
| |
| |
| Elena_Gil | Дата: Вторник, 03.08.2010, 22:58 | Сообщение # 55 |
|
" Мечты сбываются, и ты мой"
Группа: Проверенные
Сообщений: 215
Статус: Offline
| Я бы ни чего не поменяла!!!!!!!!!!
Мой фанарт:Запретная любовь,Испытание любви
|
| |
| |
| Tomachka | Дата: Пятница, 06.08.2010, 11:57 | Сообщение # 56 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 707
Статус: Offline
| Ничего!!!
|
| |
| |
| marrow | Дата: Пятница, 06.08.2010, 12:05 | Сообщение # 57 |
|
Twilight Saga
Группа: Заблокированные
Сообщений: 165
Статус: Offline
| а мне все нравиться
|
| |
| |
| taste_my_blood | Дата: Пятница, 06.08.2010, 19:40 | Сообщение # 58 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус: Offline
| уфф!! ну прояснили ситуацию с керри..ух эта русская "смекалка"...я просто читала книги уже после выхода "сумерек" на экран, там был джас
— И это твоя мечта? Стать монстром?
— Да, мечта, чтобы всегда быть с тобой.
|
| |
| |
| celfida | Дата: Пятница, 24.09.2010, 20:56 | Сообщение # 59 |
Группа: VIP
Сообщений: 1336
Статус: Offline
| Нет, определенно ничего менять не надо. Иначе это и "Сумерками" то назвать нельзя будет 
"Если и дальше будешь продолжать отталкивать людей, останешься один..."©
"Сердце женщины - океан, полный тайн...©
Страничка автора|Самый худший фильм|Покажи свой любимый, родной город|Что бы Вы сказали...
|
| |
| |
| Мирабелла | Дата: Понедельник, 27.09.2010, 19:47 | Сообщение # 60 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус: Offline
| Только количество страниц увеличить,я бы от десяти томов не отказалась
|
| |
| |
