Главная » 2011 » Август » 10 » Twitter: В самом деле, Роб: Волосы из ада
22:16 Twitter: В самом деле, Роб: Волосы из ада | |
 *Представляем вам нашу новую рубрику "В самом деле, Роб" от пользователей @Krystih and @BostonGirl1212. Наслаждайтесь! В самом деле, Роб, неделька выдалась еще та! А все началось утром 8 июля 2011 года. Я проснулась от надоедливого пиканья и непрерывного жужжания. Бесперестанно зевая и пытаясь протереть глаза, я поднесла телефон к самым глазам, чтобы понять, кому это не спится в шесть часов утра. Оказалось, пришло сообщение от Bostongirl. Наличие у нее очаровательной дочери, которой едва исполнилось восемь недель, означает, что даже в такую несусветную рань она уже на ногах. Сообщение было интригующим. В нем было написано: "Не вздумай читать блоги!". Конечно, если кому-нибудь из вас скажут не читать блоги, вы вряд ли сильно расстроитесь, правда? Но для меня и Bostongirl это все равно что не дышать. Блоги – это вся наша жизнь. Это все равно что почистить зубы утром. Проснувшись утром, мы хватаем наши телефоны и идем прямиком в ванную, где радостно читаем все свежие новости о Робе. После этого мы созваниваемся и обсуждаем их. Я даже не знаю, сможет ли мой организм нормально функционировать без очередного утреннего поста о Робе в блогах. У меня началась паника. Что, черт возьми, случилось? Наверняка, какая-то беда. Боже мой, неужели они решили отменить премьеру "Рассвета"? Да нет, это глупо. Я похолодела: Роб объявил, что решил прекратить сниматься в фильмах? Нет! А может быть... нет, нет, нет. Я постаралась поскорее избавиться от этой мысли. Так недолго и с ума сойти, поэтому я написала ответ. Я: Что случилось? Bostongirl: Все плохо! Все очень плохо! Ты очень расстроишься. Я: Господи! Я сейчас с ума сойду. Bostongirl: Ладно, иди сама посмотри, ты ведь все равно не сможешь удержаться. Но только не говори потом, что я тебя не предупреждала. Напиши мне, когда посмотришь. Все, я в ужасе! Хочется посмотреть, но страшно. Пальцы барабанят по клавиатуре, пока я сижу в нерешительности. Смотреть или нет? Я должна знать. Уверенно нажимаю кнопку на клавиатуре. Как все медленно грузится. Знакомая синяя полоса ползет по экрану, на котором написано "Загрузка", к заветным 100%. Наконец-то страница открывается, и я чувствую, что мое сердце оборвалось. "Неееееееееееееет..." Утреннюю тишину пронзают мои леденящие душу крики, от которых просыпается весь дом и половина района. Теперь я поняла, что чувствовала Белла, когда говорила: "И любовь, и имеющая смысл жизнь – кончатся". Я сразу же бросилась писать сообщение Bostongirl. Я: Я свернулась калачиком на полу в ванной, а из глаз ручьем льют слезы. Bostongirl: Говорила тебе, не смотри! Мой самый жуткий кошмар стал явью. Кто-то посмел уничтожить потрясающие "секси-волосы" Роба! Конечно же, у Роба есть много качеств, которые заставляют девичьи коленки дрожать: волевой подбородок и скулы, пронзительные голубые глаза, доводящая до обморока ухмылка – и это я только некоторые назвала. Однако лично для меня только его волосы могли перекрыть все остальное!  Они для меня буквально как песня. Ну хорошо, не песня, а дразнилка, но все равно, они меня завораживают. Всякий раз, когда в Интернете появляется его новая фотография или видео, эти волосы колеблются и развеваются от легкого ветерка, будто специально меня дразнят. Даже когда он надевал знаменитую кепку LB или знакомую всем черную шапочку-бини, они все равно выглядывали и напоминали мне слова песни Mc Hammer "U Can’t Touch This”! Честное слово, я не шучу. После того, как в апреле прошлого года на "Шоу Джимми Киммела" Роб признался, что ему нравится MC Hammer, Bostongirl написала для меня песню, целую оду моей любви к волосам Роба. "Rob’s sex hair temps you so hard Makes you say "Oh my Lord” Thank you, for blessing Rob With strands to fist ‘til fingers throb It would feel so good, when your fingers sink down Bury them deep, then you’d go to town Hair hoor, you’re known as such But this is hair, you just can’t touch” (Прим. пер.: С рифмами у меня не сложилось, поэтому переведу построчно, но художественно: "Сексуальные волосы Роба тебя возбуждают, Из-за них ты восклицаешь "Боже мой, Спасибо, что наградил Роба Такими локонами, в которых могут утонуть пальцы". Как приятно будет запустить в них руки, Зарыться в них поглубже и не отпускать. "Волосы, приводящие в экстаз" – вот как их называют, Но к ним тебе не дано прикоснуться") Что? Можно подумать, у меня одной есть сексуальные фантазии, связанные с волосами Роба. В всем мире миллионы женщин мечтают прикоснуться к его волосам так же сильно, как и я. Ну, может не настолько сильно ... но примерно так же. Пока я терзала свой телефон, я поняла, что фотографии были на всех сайтах и во всех блогах, посвященных Робу и знаменитостям. Глядя на фотографии, я отчетливо видела масштабы трагедии. В середине этого выбритого безобразия отчетливо сверкало маленькое квадратное пятнышко зарождающейся лысины.  "Почему, Роб, почему?" – причитала я. Держа в руках свой Blackberry, я подняла руки к небу и стала просить, чтобы произошло чудо и все оказалось неправдой. Но увы, чуда не произошло. Роб на самом деле позволил какому-то ненормальному стилисту из съемочной команды "Космополиса" подойти к своим волосам с, как мне кажется, секатором и циркулярной пилой в руках. Ладно-ладно, может она и не совсем ненормальная и просто делала свою работу, но это не означает, что результат этой работы мне понравился. Но, как оказалось, хуже всего было то, что надруганию подверглась только половина его головы. Теперь волосы нашего бедного Роба растут неравномерно и однобоко! Я понимаю, Роб, я все прекрасно понимаю. Иногда ты вынужден делать то, что требует от тебя образ, но неужели так? Неужели именно волосы? Что угодно, только не волосы! Мне стало интересно, как это им удалось наделать столько ужасных фотографий. А потом все стало ясно. Ну конечно! Роб, будучи невероятно милым человеком, вышел, чтобы раздать автографы толпе фанатов, которая прождала целый день и ночь только чтобы мельком его увидеть. Даже несмотря на такой ужасный день, он собрался с силами, пригладил изуродованные волосы и вышел к фанатам. Воистину, он невероятно самоотверженный. Он был чем-то похож на фронтмена панк-группы 80-х годов. Не хватало только нескольких торчащих прядей какого-нибудь кислотного цвета и кожаных штанов, но девушки все равно были от него в восторге. Нескольким фанатам даже удалось пожаловаться ему на такую потерю. "О, Роб, твои волосы!" – вздыхали они, пока он великодушно подписывал обложку за обложкой. Как настоящий джентльмен, наш герой просто улыбался и продолжал делать все, чтобы толпа зрителей гордилась своим званием его фанатов. Оторвавшись от своего кумира, я собрала себя в кучу и попыталась как-то пережить этот день. Как можно продолжать заниматься обычными делами, когда потерян смысл всей жизни? В течение дня меня все больше и больше раздражали бесконечные статьи в СМИ, в которых новая "прическа" Роба объяснялась просто его внезапной прихотью. Неужели нельзя было попытаться хоть немного все разузнать и понять, что все это ради роли. "Все это ради искусства, идиоты", - спотыкаясь, орала я, тыча бутылкой вина в телевизор, на экране которого красовался полулысый скальп Роба. Когда этот полный разочарований день наконец закончился, я позвонила Bostongirl. Мне нужно было поблагодарить ее за то участие, которое она проявила в это нелегкое для меня время. Мы мило болтали, всячески стараясь избегать болезненной темы. Мы поговорили о ее милой малышке, и мысли об этой очаровательной крошке впервые за весь день заставили меня улыбнуться. Наконец, когда мы затронули главную тему дня, моя подруга напомнила мне, что волосы Роба скоро снова отрастут. "Знаешь, Роб ведь наполовину саскуотч (в мифологии индейцев Тихоокеанского Северо-Запада (США и Канады) - большое, покрытое волосами человекоподобное существо, обитающее в диких местах; по сути, то же самое, что "снежный человек" – прим. пер.)", - сказала она мне. Я знала, что она права. Мы ведь уже видели, как в течение буквально нескольких дней его волосы из коротких снова становились отросшими и растрепанными. Я вздохнула с облегчением: "Что бы я делала без тебя, Bostongirl?" Без нее мне бы никогда не удалось пережить эту трагедию. "Спасибо, друг", - говорю я ей со всей признательностью, на какую способна. "Не за что, - слышу я ее дружелюбную улыбку на том конце провода. – Думаю, что на следующей неделе на Comic Con он появится с полностью бритой головой, но вот потом..." "Нееееееееееееет!!!!!!!" Мой сдавленный крик заставляет ее замолчать. Я ведь совсем забыла про Comic Con. Что случилось потом, я не помню. Говорят, что иногда от сильного шока люди теряют сознание. Мозг просто отказывается воспринимать трагедию в полной мере. Должно быть, именно это случилось со мной. Мой муж и дети ходили по дому на цыпочках, стараясь не напоминать мне о Comic Con, или "Дне С", как они его назвали. Я слышала, как муж просил по телефону семейного доктора выписать мне какие-нибудь транквилизаторы на случай если произойдет самое страшное и Роб все-таки... Нет, даже произнести это слово не могу. Мы все знаем, как быстро Роб может измениться до неузнаваемости. Я постоянно молюсь, что он все-таки выкроит время из своего плотного графика и таки побреется, но волосы... Пожалуйста, Господи, пусть они скорее отрастают! Черт возьми, мы не можем жить без этих возбуждающих волос! Поскольку Роб без них – это уже не Роб! Мы не имеем в виду, мы просто говорим... Krystih & B-Girl Перевод, корректировка - DVB специально для twilight-saga.ru. Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода. | |
| Категория: Разное | Просмотров: 1270 | Добавил: Leonarda_Ria | Теги: | | Источник | |
|
| |
| Похожие новости:
| |
