помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Как вам "Затмение"?
Всего ответов: 5890




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » 2010 » Октябрь » 16 » Famous: Снова вместе, но все же порознь
22:49
Famous: Снова вместе, но все же порознь
Робстен(Прим. Переводчика: перевожу эту статью исключительно для поднятия настроения, прошу обратить внимание на источник: это тот же журнал, который когда-то заявил, что у Роберта есть сын.)

Парочку ждало довольно смущающее воссоединение после долгой разлуки.

На прошлой неделе, когда Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт наконец воссоединись, им пришлось признать несколько фактов о себе самих и о друг друге.

Они признали, что изменились и стали другими людьми за время разлуки. Они признали, что - как это бывает и с другими парами, которые находятся порознь на протяжении долгого времени- они повзрослели, и даже отдалились друг от друга. Но что самое важное, они также признали, что, не смотря на все «но», они до сих пор любят друг друга и не хотят расставаться.

«Последние несколько месяцев они не были вместе, и за это время они вкусили жизнь за пределами устоявшегося круга общения- и им это понравилось»- рассказывает источник.
В то время как летом большинство парочек сбегали на отдых, Кристен и Роберт большую часть лета провели в разных концах Америки. И, в то время, как источник говорит, что они скучали друг за другом, также для них этот перерыв стал чем-то вроде освобождения.

«С тех пор как они сошлись на съемках «Сумерек», они жили чуть ли не в карманах друг друга»- говорит их друг- «Поэтому немного личного пространства стало для них глотком свежего воздуха.»

Когда же на прошлой неделе парочка снова воссоединилась в Лос-Анджелесе, то не мудрено, что все ожидали такое бурное воссоединение, какое заставило бы покраснеть даже Эдварда и Беллу. Но, когда парочка покидала ресторан «Ago», глядя на их лица, нельзя было сказать, что они полны счастья и энергии.

«Им казалось, что встретив друг друга, между ними все будет так же, как до разлуки, но все оказалось иначе- им было не по себе. »-говорит их приятель- «Они отчаянно пытались найти общую тему для разговора. Это было весьма смущающе.»

Сидя за закрытым столиком, находящимся в задней части ресторана, они волновались и стеснительно пощипывали хлеб. «Они оба долгое время просто неотрывно смотрели в меню и играли с бокалом вина. В это вечер было много неловких пауз и бесцельного разглядывания стен»- говорит источник- «Они были, как двое школьников, которые проведя порознь лето, понимают, что за время разлуки, переросли друг друга.»

Они оба с одной и той же сентиментальностью говорили о своей новооткрытой свободе. Роберт, например, отмечает, что он сейчас более открыт для общения с новыми людьми, с кем-то кроме своего закрытого круга друзей. Роб признает, что ему удалось побороть ощущение того, что он не может найти ничего общего с другими людьми, собственно также, как и другие не могут найти ничего общего с ним. «Я чувствовал так, но сейчас я перерос это»- говорит Роб.

Без сомнения, плохому настроению во время ужина также поспособствовал тот факт, что с начала года у Роберта и Кристен было уже несколько серьезных сор.

Дружба Роберта с его бывшей коллегой по «Гарри Поттеру», 20-летней Эммой Ватсон, у которой сейчас нет молодого человека, тоже стоила множество проблем, собственно также, как и проблема с выбором места жительства. «Роб считает, что Лос-Анджелес слишком притворное место. Он хочет перебраться в Нью-Йорк, но Кристен любит Калифорнию»- говорит источник- «Он сдался, но в своем арендованном доме они прожили только два месяца»- рассказал источник.

Добавило напряжения еще то, что скоро должны начаться съемки фильмов «Рассвета», которые будут длиться на протяжении шести месяцев. «Иногда это может быть немного утомительно»- говорит Роберт о съемках франшизы-«Хорошей новость является то, что работа займет всего около 7-ми месяцев».

Угнетенное настроение, царящее во время ужина, является полной противоположностью того, как парочка вела себя ранее, когда их засняли целующимися в Монреале.

Но, не смотря на их публичные проявления чувств, источники говорят, что даже тогда в отношениях Роберта и Кристен не обошлось без проблем: «Кристен прекрасно проводила время со своими коллегами по фильму «На дороге- Тотом Старриджем и Гэреттом Хедландом- и ей нравилось то, что она свободно могла находиться в окружении других людей»- говорит приятель. Когда Роберт неожиданно решил сделать ей сюрприз, приехав к ней на съемочную площадку, Кристен переполняли смешанные чувства. «Она была счастлива увидеть его, но она ощущала, что он ограничивает ее образ жизни. Она хотела ходить на вечеринки с новыми приятелями, а он хотел быть с ней наедине»- добавляет друг.

Проводя по 18 часов в день трейлере Кристен, у Роберта было достаточно время, чтобы поразмыслить над сложившейся ситуацией. «Как далеко он пойдет ради парочки поцелуев. Он сказал Кристен, что, по его мнению, они слишком зависят друг от друга. После чего они согласились проводить время так, как им хочется, делая каждый свое.»-говорит источник.

В то время, как они «безумно» скучали друг о друге, они также увидели выгоду от перспективы нахождения на расстоянии. «Кристен всего 20 лет, а Роберту- 24,и они начали осознавать, что в их отношениях слишком быстро все стало слишком серьезно. »-говорит посвященное лицо.

«После свидания в «Ago», у них состоялся важный разговор. Роб сказал ей: «Ты должна отпускать меня, для того, чтобы я периодически набирался нового опыта, и Кристен согласилась, что им не обязательно нужно постоянно находиться вместе.»

Это было то, на что они оба согласились. «Они оба почувствовали огромное облегчение, когда поняли, что их переполняют одни и те же эмоции. Они оба повзрослели, но до сих пор любят друг друга»- говорит их друг.- «Они не могли вернуть свои былые отношения, но не смотря на перемены, они все также вместе.»

Через несколько дней после первого провального ужина, на концерте «Lenny and Johnny», между Кристен и Робертом, похоже, все нормализовалось. «Для них обоих сумеречный феномен был чем-то вроде «американских горок»»- говорит их друг- «они благодарны за все, что им дала эта франшиза, но они уже готовы начинать новую главу своих жизней.»

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.
Категория: Статьи и Интервью | Просмотров: 2122 | Добавил: Luli | Теги: Кристен Стюарт, Робстен, Роберт Паттинсон | | Источник
 


Похожие новости:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Сумеречная сага [604]
"Новолуние" [480]
"Затмение" [978]
"Рассвет" [1528]
Жизнь актеров [6340]
Фотографии [19512]
Медиа [4705]
Статьи и Интервью [4165]
Торжественные мероприятия [1303]
Другие фильмы сумеречных [4279]
Разное [3155]
Гостья [1143]
Голодные игры [4267]
Орудия смерти [1343]
Другие вампиры [106]
Дивергент [966]
Пятьдесят оттенков серого [1437]
Сайт [1738]
TSR Gossip [38]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 56
Гостей: 56
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи