Кристен Стюарт разрывается между Робертом Паттинсоном и Тейлором Лотнером в предстоящем фильме Дэвида Слейда «Затмение», и украшает июльскую обложку британского издания журнала «Elle», которая вышла в среду, 2 июня.

Давая интервью для журнала, Стюарт сделала ошибку, говоря прямиком то, что у нее на уме. Хуже того: она сделала печальную оплошность, сравнив славу с изнасилованием. Интернет – т.е. стервятники, всегда готовые посплетничать – сразу начал кишити статьями, в которых актрису ругают за ее «неудачу», и за грубую аналогию, и за «плохой выбор слов».

Вот что она сказала, согласно «The Huffington Post»:

О средствах массовой информации:

«Это действительно раздражает меня, когда люди пишут неприятное дерьмо про меня и сложилось впечатление, что мне похер. Это не может быть далеко от истины. Твоя маленькая персона состоит из всех тех мест, где люди видели тебя и то, что было сказано о тебе, и, как правило те места, где я нахожусь, такие ошеломляющие и мимолетные для меня, как например один момент, где я сказала какую-нибудь глупость, и теперь все думают, что я такая всегда».

О папарацци:

«То, что вы не видите - так это камеры, которые пихают мне в лицо и задают странные навязчивые вопросы, или людей, хватающих тебя в свои руки, кричащих и дразнящих, чтобы получить от тебя реакцию. Фотографии такие... Я чувствую так, как будто я смотрю на кого-то, кого изнасиловали. И уже много времени я не могу справиться с этим. Это затрахало. Я никогда не ожидала, что это будет моей жизнью».

Может быть, я одна из немногих, кто нашел аналогию Стюарт слава/изнасилование с аналогией, как умный и графический. Я видела папарацци на работе. Это одновременно и тревожно, и противно. Эта критика Стюарт была искажением ее слов, в результате чего речь 20-летней актрисы звучит равнодушно и незрело. На самом деле то, что она говорит – это впечатление обманчиво.

К сожалению, большинство людей не имеют психической возможности (или желания), чтобы понять метафоры или тот факт, что один человек может быть эмоционально и психологически изнасилованным, настаивая на том, что слово используется только в случае связанных с влагалищем или анусом. Эти люди не способны понять, что изнасилование - болезненное вмешательство, вторжение, агрессия, неуважение - может происходить и происходит все время в пути, что не имеют ничего общего с сексом. Многое, как например наиболее непристойные формы поведения происходят тогда, когда люди были полностью одеты. И я не имею в виду здесь странный секс.

Банкиры не сняли одежду, когда они изнасиловали мировую экономику (и средства к существованию миллионов людей) не так давно. Мексиканский залив в настоящее время изнасиловали нефтью компании «British Petroleum». У людей может быть душа изнасилована, скажем, религиозными догмами - попробуй стать гомиком, во время участия в традиционной, скажем, в христианской или мусульманской школе.

В результате появилась популярность некоторых статей от «Alt Film Guide» о Стюарт, Роберте Паттинсоне, Тейлоре Лотнере, и Сумеречной Саге, которые я больше читала из-за этих актеров. Чем больше я узнаю о Стюарт и Паттинсоне, тем больше лучше я их люблю, и я должна сказать, тем больше я желаю им удачи в их карьерах.

В отличие от других успешных молодых актеров, они появились как искренние, умные и (в основном) честные. (См. « Дело Паттинсон-Стюарт»). Кроме того, учитывая, анти-сумеречную реакцию – подобно, которой я никогда раньше не видела в отношении любого успешного фильма франшизы, не важно насколько гадкая - Я поддерживаю их, как почти всегда поддерживают неудачников. (Правда, те, богатые, красивые, избалованные неудачники).

Перевод, корректировка - Белокурая специально для twilight-saga.ru.
Полное или частичное копирование материалов сайта разрешается только при согласовании с администрацией и указании активной ссылки на источник и автора перевода.