|
Любовь понарошку
|
|
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:19 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Название: Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»
Переводчик: Pianistochka и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO (с 24 главы)
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен (перевод – в процессе)
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
_______________________________________________
*~Мои переводы:~*
Memoria in Aeterna (завершен)
Певчая птичка (в процессе)
Любовь понарошку (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе) Рейтинг NC-17
Edward Cullen, Dick for Hire
Сообщение отредактировал IreneღAdler - Понедельник, 18.02.2013, 14:24 |
| |
| |
| Эмилия9874 | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:27 | Сообщение # 2 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Я в читателях!!! А если Эдвард "плохой мальчик"... то тем более!
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:28 | Сообщение # 3 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Эмилия9874, добро пожаловать!!!
Первая глава уже на форуме, приятного прочтения :)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Эмилия9874 | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:36 | Сообщение # 4 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Трудновато им будет влиться в мир шоу-бизнеса. Просто петь песни это не самое главное. Им попался хороший агент. Аро знает хорошо свою работу. Да и оперативно он работает  .
Pianistochka, только я не поняла сколько им лет. Розали 13??? А остальным сколько?
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:45 | Сообщение # 5 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Эмилия9874,
Quote (Эмилия9874) Трудновато им будет влиться в мир шоу-бизнеса. Просто петь песни это не самое главное
м будет трудно поскольку они не привыкли к большому вниманию
а то что они фанаты своего дела и не зазвездились после победы в шоу, я считаю это круто!!!
В следующих главах ты увидишь как они будут работать и поймешь, что ребята - звери в этом плане!!!
Quote (Эмилия9874) Аро знает хорошо свою работу. Да и оперативно он работает
ох, Аро-Аро... тут ты права, он знает свою работу и работать будет действительно оперативненько :))) вскоре узнаешь почему!
Quote (Эмилия9874) олько я не поняла сколько им лет. Розали 13??? А остальным сколько?
как это РОзали может быть 13 лет  ... нет им по 20 точно есть, щаз текст пересмотрю и напишу)
Эмилия9874, спасибо за отзыв 
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 13:47 | Сообщение # 6 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Эмилия9874, парням по 23 года, девушкам лет по 20
короче, о возрасте еще будет сказано)))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Эмилия9874 | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 14:31 | Сообщение # 7 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Было бы легко возненавидеть Роуз за ее совершенство, но я не ненавидела. Я знаю ее слишком долго. Я понимаю, как это тяжело когда в твои 13 лет на тебя западают 30-тилетние/
Может я что-то не так поняла?
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 14:56 | Сообщение # 8 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Эмилия9874, это воспоминание из прошлого... что на Роуз уже в 13 лет западали парни
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Lёka | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:13 | Сообщение # 9 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2022
Статус: Offline
| Я в преданные читатели 
Сумеречное Ностальжи
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:14 | Сообщение # 10 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Lyka, а ты ведь и так одна из преданных читательниц на другом сайте, я не ошибаюсь?
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Lёka | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 15:25 | Сообщение # 11 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2022
Статус: Offline
| нет, я только на этом сайте преданный читатель  зарегистрирована еще на другом, но там только новости почитываю Или ты имела в виду другие фики?! Если так, то тогда, да я у многих замечательных как и ты авторов зависаю в ПЧ
Сумеречное Ностальжи
Сообщение отредактировал Lyka - Понедельник, 13.06.2011, 16:35 |
| |
| |
| Жизель | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 16:06 | Сообщение # 12 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус: Offline
| Спасибо за главу, я в ПЧ))) Уже несколько раз перечитала фанфик в оригинале, но еще раз с удовольствием почитаю его на русском)
|
| |
| |
| Lёka | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 16:19 | Сообщение # 13 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2022
Статус: Offline
| Наконец-то мне освободили компьютер и я смогла нормально прочитать главу. Ну , что скажешь, очень интересное начало и приятно читать, что отношения в группе построены на взаимной привязанности и любви! В нетерпении и в предвкушении, когда на сцене появиться Эдвард и как у них с Беллой будут развиваться отношения 
Сумеречное Ностальжи
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 19:39 | Сообщение # 14 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Lyka, на другом сайте есть девушка с похожим ником  точно-точно таким только написан вот так Luka... вот и подумала, что ты это она и есть)
Жизель, добро пожаловать!!! Только просьба НЕ СПОЙЛЕРИТЬ!
Lyka,
Quote (Lyka) В нетерпении и в предвкушении, когда на сцене появиться Эдвард и как у них с Беллой будут развиваться отношения
с Эдвардом мы познакомимся уже в следующей главе. А отношения Эдварда и Беллы будут самими что есть интересными... впрочем, сама все увидишь из следующих глав!
Спасибо за отзывы!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| D[e]vil_notte | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 19:54 | Сообщение # 15 |
|
El diablo al infierno la imagen es positiva
Группа: VIP
Сообщений: 1307
Статус: Offline
| Pianistochka, я пока тут поокалачиваюсь и посмотрю на ход сюжета.) Надеюсь не против.
Не буду ничего говорить о героях, еще слишком рано, всего одна глава.
P.S. Поменяй размер обложки. Запрещено размещать картинку не больше 600 на 600 пикс.
¡Donde con toda seguridad encontrarás una mano que te ayude será en el extremo de tu propio brazo..
¡Maldito seas de todo, el diablo le dice adiós para siempre.
Сообщение отредактировал D[e]vil_notte - Понедельник, 13.06.2011, 19:55 |
| |
| |
| Lёka | Дата: Понедельник, 13.06.2011, 20:19 | Сообщение # 16 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2022
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) Lyka, на другом сайте есть девушка с похожим ником точно-точно таким только написан вот так Luka... вот и подумала, что ты это она и есть)
нее это не я 
Сумеречное Ностальжи
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 14.06.2011, 00:36 | Сообщение # 17 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| D[e]vil_notte,
Quote (D|e|vil_notte) я пока тут поокалачиваюсь и посмотрю на ход сюжета.)
сюжет будет развиваться не так быстро, все-таки в фике 30 глав+эпилог, еще есть 2 бонуса
однако, история легко ложиться на восприятие... она юморная и вместе с тем в ней есть о чем задуматься. Советую оставаться с нами
Quote (D|e|vil_notte) Не буду ничего говорить о героях, еще слишком рано, всего одна глава.
ты права, что-либо говорить пока рано) однако уверяю, скоро будет чего сказать и о Белле, и об Эдварде ону еще покажут себя во всей их красе!
D[e]vil_notte, спасибо за отзыв и твое замечание в пы.сы учту
Lyka,
ну, теперь буду знать!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| ira7288 | Дата: Вторник, 14.06.2011, 01:13 | Сообщение # 18 |
|
Twilight Saga
Группа: VIP
Сообщений: 1233
Статус: Offline
| Pianistochka, стучусь в ПЧ. Любопытно почитать об обратной стороне шоубизнеса. Ребята такие наивные, зеленые. Интересно, сберегут ли они свою непосредственность до конца рассказа. Конечно, тяжелее всех, по видимому, слава дастся Белле. С нетерпением ожидаю появление «плохого мальчика»Эдварда.
Удачи с сессией
"Скажи, что любишь..." | "В болезни и в здравии" | "В плену у страха" | "Беглецы"
|
| |
| |
| Lёka | Дата: Вторник, 14.06.2011, 01:16 | Сообщение # 19 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 2022
Статус: Offline
| Quote (Pianistochka) Lyka,
Quote (Lyka)
нее это не я
ну, теперь буду знать!
Сумеречное Ностальжи
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 14.06.2011, 02:10 | Сообщение # 20 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| ira7288, добро пожаловать!
Quote (ira7288) Ребята такие наивные, зеленые.
да... кажется они живут теми временами, когда собирались в гараже и играли свою музыку, только теперь их гараж изменился на студию.
Quote (ira7288) Интересно, сберегут ли они свою непосредственность до конца рассказа
посмотрим... если честно, я сама еще не дочитала до конца, поэтому утверждать не могу. Но, думаю, мир шоу-бизнеса их научит быть не такими вот зелеными и наивными... застаит, так сказать, наших ребят повзрослеть!
Quote (ira7288) тяжелее всех, по видимому, слава дастся Белле
да, она здесь как всегда особа жутко скромная, немного замкнутая и предпочитает покой
Quote (ira7288) С нетерпением ожидаю появление «плохого мальчика»Эдварда.
уже в следующей главе!
ira7288, спасибо за отзыв и пожелания)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
