|
"Memoria in Aeterna"
|
|
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 11.05.2010, 23:24 | Сообщение # 1 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| "Memoria in Aeterna"
"Вечно в воспоминаниях"
Оригинальное название: Memoria in Aeterna
Ссылка на оригинальное произведение:
Автор: americnxidiot
Переводчик: Miss_Spell
Редактура: Sonea Veritas & stucko (3 и 4 главы) & KleO (с 3 главы)
Рейтинг: М
Пейринг: Bella & Edward
Жанр:Angst/Romance
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Статус: оригинал - закончен; перевод - в процессе
Разрешение на перевод:
Саммари:Белла только что очнулась после комы. Она ничего не помнит о своем прошлом.
Эдвард - тяжело-больной пациент. Он выжил в тяжелой автокатастрофе, и получил серьезную травму руки, что вмиг разрушило его светлое будущее пианиста.
Что ты сделаешь, когда понимаешь, что твоя жизнь кончена?
От переводчика: Это мой первый опыт перевода! На мой взгляд, это очень эмоциональный и чувственный рассказ, о том как двое людей, чья жизнь, как они думают закончена, помогают друг другу пережить эту боль и страдания. Здесь всего 9 глав. Первая глава идет как пролог, зато остальные восемь довольно немаленькие. Надеюсь вас заинтересует эта история. Жду ваши отзывы под главой и здесь на форуме! Всем приятного прочтения!!!
за обложку спасибо chuzzla
Любовное соглашение
Саммари: Забыть любимого - больно, но возможно...
Забыть родного - невозможно...
Эта история о том, как легко человек может отказаться от своей любви, ссылаясь на предрассудки и предубеждения. И о том, что возможно твой герой совсем не бродит где-то по белому свету, а лежит в соседней комнате на диване.
Певчая птичка
Саммари: Встретившись в piano-баре, накануне свадьбы, они зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Любовь понарошку
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.
Сообщение отредактировал Pianistochka - Понедельник, 13.06.2011, 13:40 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Пятница, 03.12.2010, 18:21 | Сообщение # 161 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| piterpenn09, ALERA, спасибо за отзывы)))
последняя глава обязательно будет и все все узнают =))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Tasha0567 | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 01:25 | Сообщение # 162 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Спасибо за перевод! Потряающая история. С нетнрпеним жду окончания! 
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Воскресенье, 05.12.2010, 20:29 | Сообщение # 163 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Tasha0567, и тебе спасибо за комментик!
А глава уже переведена, сейчас находится в процессе редактирования))
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Рыжая_Падла | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 11:53 | Сообщение # 164 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Ооо!!! Это замечательно!!!
Жду,жду,жду!
Надеюсь у Э/Б всё сложится))) пы.сы. это я, в смысле Таша))
Сообщение отредактировал Рыжая_Падла - Вторник, 07.12.2010, 16:55 |
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 13:06 | Сообщение # 165 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Рыжая_Падла, концовка тут хорошая...
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Маркиза19 | Дата: Понедельник, 06.12.2010, 14:36 | Сообщение # 166 |
|
Eclipse
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус: Offline
| Не видела еще такого перевода.
Я в ПЧ
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 07.12.2010, 12:48 | Сообщение # 167 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Маркиза19, спасибо =) Девочки!!! Внимание, последняя и такая долгожданная глава появится 17 декабря!!!
Она уже переведена и отправлена бете. Но Катя еде в командировку и сможет проверить главу не раньше 16 чила. Так что, прошу вас подождать совсем-совсем чуть-чуть и вы будете вознаграждены)
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Рыжая_Падла | Дата: Вторник, 07.12.2010, 16:53 | Сообщение # 168 |
|
Twilight
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: Offline
| Pianistochka,
Прекрасные новости
Бум ждать, оно того стоит!!! 
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Понедельник, 13.12.2010, 08:43 | Сообщение # 169 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Pianistochka, ждём-пождём)) 17е - это хорошо))
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Вторник, 14.12.2010, 02:18 | Сообщение # 170 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Девчонки!!! Пока ожидаете сюда заключительную главу, предлагаю заглянуть вот в эту темку  Любовное соглашение
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| Tusha | Дата: Вторник, 14.12.2010, 10:05 | Сообщение # 171 |
|
как-то так...
Группа: Старейшины
Сообщений: 387
Статус: Offline
| очень понравилось буду ждать 17.12))))
"Если человек сделал тебе больно, не отвечай ему тем же, сделай добро. Ты другой человек.Ты лучше."
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Среда, 15.12.2010, 20:32 | Сообщение # 172 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| Добавлена последняя 9 глава!!!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| matrechka | Дата: Среда, 15.12.2010, 21:33 | Сообщение # 173 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Спасибо за столь долгожданное продолжение. Окончание истории замечательное. Эдвард и Белла снова вместе и очень счастливы.
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Среда, 15.12.2010, 22:16 | Сообщение # 174 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо тебе большущее! Я очень рада, что ты решила переводить этот фанф - он один из лучших на нашем сайте, побольше бы таких. И ещё. Спасибо большое за положительные эмоции и приятно проведённое время за чтением.
|
| |
| |
| Leonarda_Ria | Дата: Четверг, 16.12.2010, 00:20 | Сообщение # 175 |
|
Я из Тригады
Группа: Старейшины
Сообщений: 6561
Статус: Offline
| Спасибо за такое завершение) Спасибо за перевод) ну что ж, два сломленных человека смогут излечить друг друга и ступить в новый этап своей жизни)
|
| |
| |
| IreneღAdler | Дата: Четверг, 16.12.2010, 01:07 | Сообщение # 176 |
Группа: Творческий актив
Сообщений: 418
Статус: Offline
| matrechka, konoplyastya, Leonarda_Ria, спасибо за ваше внимание, спасибо вам девчонки, что были со мной от самого начала до финального конца!
Edward Cullen, Dick for Hire
|
| |
| |
| iolanta | Дата: Четверг, 16.12.2010, 10:35 | Сообщение # 177 |
|
Twilight Saga
Группа: Проверенные
Сообщений: 334
Статус: Offline
| Pianistochka, еще раз спасибо за твой труд! Окончание достаточно оптимистичное , хоть и неопределенное, но может и к лучшему. Каждый может придумать свой финал.... 
Да! А как на счет Elégie Adagio? не забрасывай этот фф
 
ЛУЧШЕ БЫТЬ НЕВЕРНОЙ,ЧЕМ ВЕРНОЙ БЕЗ ЖЕЛАНИЯ БЫТЬ....
|
| |
| |
| konoplyastya | Дата: Четверг, 16.12.2010, 15:26 | Сообщение # 178 |
|
Я с вами
Группа: VIP
Сообщений: 2166
Статус: Offline
| Да, Pianistochka, не забывай его - я тоже подсела на него
|
| |
| |
| ALERA | Дата: Пятница, 17.12.2010, 00:47 | Сообщение # 179 |
|
Живи мгновеньем, люби безоглядно!
Группа: Проверенные
Сообщений: 189
Статус: Offline
| Вот и конец! Замечательная история и отличный финал! Получила огромное удовольствие от прочтения! Спасибо автору и отдельное большое спасибо переводчику за прекрасное изложение этого фанфа!
|
| |
| |
| MoonSun | Дата: Пятница, 17.12.2010, 08:26 | Сообщение # 180 |
Группа: Старейшины
Сообщений: 3569
Статус: Offline
| Pianistochka, спасибо за долгожданную главу))
Я очень рада, что все так хорошо закончилось, что они наконец-то поняли, что они и есть то, что так необходимо им - быть друг у друга.
Они дали себе шанс начать новую жизнь, счастливую, наполненную любовью и счастьем. Я рада, что Белла оказалась такой решительной и уверенной, сделала главный важный шаг.
Этот фик очень глубокий, романтичный и милый.
Спасибо за чудесный, грамотный, интересный перевод!
Очень приятно было узнать об этой истории
Я, конечно, не Алиса, но мой Мир тоже слегка того...
|
| |
| |
