помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




"Короткая вторая жизнь Бри Тэннер" - ...
Всего ответов: 6764




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » Статьи » Наши переводы

Вынужденный брак / A Marriage of Honour. Глава 37. Часть 2.
Мы приехали на юг, к подножью горы и стали идти по тропе, о существовании которой, как мне показалось, знал только Эдвард. Особо я с ним не разговаривала, не потому что все еще злилась на него, а потому что старалась сконцентрировать все свое внимание на том, чтобы не споткнуться. К тому же я чувствовала себя глупо в походной одежде, в то время как Эдвард выглядел как модель, который рекламирует одежду для активных видов спорта.

Мы шли около часа, когда Эдвард остановился и сказал:

- Мы почти на месте, - в его глазах блестел радостный огонек.

- И что там?

- Секрет, - улыбнулся он. – Боже, я надеюсь, это место, такое как прежде, я не был там многие годы.

- Боже, я надеюсь, оно все еще там, после такого проделанного пути, - сказала я. Лучше бы это было так, потому что я вымоталась.

Он взял меня за руку, притягивая ближе к себе.

- Тебе понравится, - пообещал он.

Мы шли еще минут двадцать, затем я услышала голос Эдварда, который шел впереди.

- Иди за мной, мы пришли.

Земля под ногами стала более ровной, обернувшись, я заметила, что мы поднялись на небольшую вершину, отсюда были видны верхушки деревьев внизу. Я ускорила шаг, догоняя Эдварда, мне не терпелось увидеть, что же его так восхитило.

Он снова взял меня за руку и притянул к себе. Отодвинув несколько веток, мы прошли чуть дальше вперед.

Я была поражена, перед нами была небольшая поляна, трава длинная и зеленая, среди которой виднелись дикие цветы, все это было окружено деревьями и залито яркими лучами солнца.

- Эдвард, здесь так красиво, - сказала я.

Я посмотрела на него, он улыбался мне, на его лице была неописуемая радость.

- Я практически уверен, что больше об этом месте не знает никто, - сказал он мне, когда мы полностью ступили на поляну. – Я никогда не видел здесь никого поблизости и никаких признаков того, что здесь кто-то был. Я никогда и никому не рассказывал об этом месте, случайно обнаружив его много лет назад.

- Оно довольно далеко от туристических дорог, - согласилась я. Я прошла вперед, касаясь руками травы и останавливаясь, чтобы понюхать полевые цветы.

Эдвард проследовал за мной, снимая свой рюкзак, из которого он достал покрывало и немного еды.

Мы легли на покрывало, солнце согревало мое тело, и я закрыла глаза.

- Напоминает остров Эсми, - с наслаждением сказала я.

Я почувствовала, как его палец очерчивает мои губы.

- А знаешь, что еще мне напоминает остров Эсми? – спросил Эдвард, целуя меня губы.

- Я догадываюсь, - сказала я, отвечая на его поцелуи.

Мы раздели друг друга и занялись любовью, где никто на многие мили не услышит наши крики и стоны, окруженные природой и солнцем, которое согревало наши тела.

Лежа голой на животе, я наблюдала за спящим Эдвардом, и вырисовывала пальцем круги на его груди. Он заснул после того как мы занялись любовью, и теперь лежал абсолютно голый, как будто ничто в мире его не беспокоило.

Пока он спал, я обдумывала все, что произошло ранее. Некоторые сочтут меня слабой, из-за того, что так быстро уступила ему в вопросе с работой. Но ведь технически мне не нужна работа, таким образом, Джейк сможет нанять того, кому она действительно нужна. Однако, мысль о том, что я подвела Джейка, не отпускала меня, ведь он обратился ко мне, какой же я после этого друг. Но Эдвард напомнил мне о нашем соглашении, которое сводилось к моему отцу, и он знал мое слабое место. Или же Эдвард мое слабое место? Если мне придется выбирать, на чью сторону я встану?

Эдвард слегка пошевелился и открыл глаза, посмотрев на меня завораживающим взглядом.

- Ты проснулся, - сказала я.

Он притянул меня к себе для нежного и сладко медленного поцелуя.

- Будем возвращаться? Скоро начнет темнеть, - сказала я ему, проведя рукой по его волосам.

- Да, - улыбнулся он мне.

Мы оделись и, сложив все наши вещи, стали возвращаться обратно.

- Мы скоро снова сюда вернемся, - сказал Эдвард.

Держась за руки, мы спускались вниз с горы, я крепко вцепилась в руку Эдварда, чтобы не зацепиться за корни деревьев и не упасть. Солнце уже почти зашло, но мы были уже всего в пяти минутах от машины.

Переступив через упавшее дерево, я упала, поскользнувшись на мокрой грязи, и почувствовала острую боль в левой лодыжке.

- Черт, - выкрикнула я, пытаясь дотянуться до Эдварда, но он был чуть позади меня, и я не успела за него ухватиться. Я почувствовала, что моя лодыжка согнулась под неестественным углом и боль с новой силой пронзила ее, прежде чем я упала на задницу.

- Белла! – выкрикнул Эдвард, подлетая ко мне.

Откинув голову назад, я закричала от боли, я была уверена, что я сломала ногу. Эдвард обхватил руками мое лицо и притянул ближе к себе.

- Милая, потерпи, - сказал он, в его голосе слышалась паника, - я осмотрю ногу.

Я облокотилась спиной на дерево, и почти плача сказала:

- Мне очень больно.

- Я знаю, знаю, потерпи, я сниму твой ботинок. – Эдвард развязал мой ботинок и нежно снял его, я стиснула зубы, чтобы не застонать.

- Ооу, - промолвил он.

Прекрасно, и что это значит?

- Она быстро опухает, но я не думаю, что она сломана.

- Спасибо за диагноз, доктор Каллен, - вспылила я, боль была нестерпимой. Откуда он знал, что она не сломана?

- Можешь пошевелить пальцами?

Я подвигала ими вперед и назад, игнорируя боль, которая распространилась по лодыжке.

- Это хорошо, - подбодрил меня он.

- Это все эти дурацкие ботинки, я же говорила, что не хочу их надевать! – вскрикнула я.

Он засмеялся, взяв меня на руки.

- Пойдем, я понесу тебя, а затем мы поедем в больницу на рентген.

- Я слишком тяжелая, - запротестовала я.

- Для меня, моя дорогая, ты как перышко, - ответил он, поцеловав меня в нос.

Он спокойно дошел обратно до машины и быстро повез нас в больницу. Нас быстро приняли, кажется, я заметила, как Эдвард дал медсестре пару купюр. Рентген подтвердил, что у меня было растяжение лодыжки. Слава Богу.

Мне перевязали ногу, дали болеутоляющие и костыли. Как только Эдвард увидел меня, когда я вышла из смотровой палаты на костылях, улыбка сразу же исчезла с его лица.

Когда мне было семнадцать, я сломала ногу, так что как пользоваться костылями мне было хорошо известно.

Эдвард привез нас домой и отнес меня в дом на руках. Я настаивала на том, что это не обязательно, но он не желал меня слушать. Он сказал, что чувствует свою вину в произошедшем, ведь это он предложил пойти в горы.

- Эдвард, сегодняшний день был потрясающим. Эта поляна была восхитительна, и можешь мне не верить, но я снова вернусь туда с тобой, когда мне станет лучше, - сказала я ему.

Поцеловав меня в лоб, он помог мне устроиться на диване. Передав мне телефон, он сказал:

- Тебе нужно позвонить Чарли.

Я была в ужасе.

- Ты рассказал ему?

- Прости. – Он пожал плечами.

- Отлично, теперь он будет переживать за меня.

- Он бы подстрелил меня, если бы я ему не сообщил.

Я позвонила Чарли, который, к моему удивлению, даже не капельки не переживал за меня. Он даже посмеялся с моего рассказа. Да, очень смешно.

Эдвард помог мне подняться наверх и подождал возле ванной комнаты, пока я не закончу свои дела, как это унизительно. Он помог мне снять грязную одежду, и мягко устроил меня на кровати.

Он исчез на пару минут, вернувшись с болеутоляющим и горячим шоколадом. Он прилег на кровать и аккуратно устроился рядом со мной.

- День был довольно насыщенный, - подметил он, мягко проводя пальцами по моим волосам.

- Да уж, - сонно ответила я, таблетки уже стали действовать.

Он продолжил гладить меня по волосам, и вскоре я окунулась в крепкий сон.

Источник: http://twilight-saga.ru/forum/45-5217-43
Категория: Наши переводы | Добавил: NHScott23 (11.06.2014)
Просмотров: 1616 | Комментарии: 19
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все люди [8170]
Общее [507]
Альтернатива [5693]
Продолжение саги [1586]
Актерская жизнь [2379]
Отдельные персонажи [829]
Стеб [238]
Слэш и НЦ [3327]
Флешбек [48]
Мини-фики [492]
Наши переводы [2376]
Кроссовер [278]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи