помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Кто лучший режиссер для "Рассвета"?
Всего ответов: 5986




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » Статьи » Наши переводы

Остров Каллена.\Isla de Cullen. Глава 16.
EPOV

Мари заговорила первой:
- Сестра Джаспера сказала, что ты спишь с Беллой.
Сестра Джаспера, всё время вертящееся под ногами маленькая сука.
- О, сестра Джаспера сказала это? - вздохнул я, потирая переносицу, прежде чем подойти к столу и сесть. - Ну, Сестра Джаспера едет домой сегодня, - сказал я, даря Розали очень резкий взгляд, делая глоток кофе. - Я уверяю вас всех, что вы больше не будите нуждаться в ней, чтобы получать свежие сплетни.
После глотка кофе, я повернулся к противоречиво выглядящему Джасперу.
- Я сожалею, что это затрагивает тебя, мой друг, но твоя сестра пересекла линию, и при этом сделал это не первый раз.
Отправка Розали домой, безусловно, не всё, что я собираюсь сделать.
Я уничтожу её.
И эта мысль - единственная вещь, держащая меня в нормальном состоянии сейчас.
- Я всё объясню, - добавил я Джасперу, который казалось, удовлетворился этим ответом, а затем я повернулся к своим четырём друзьям. Четырём изумленным друзьям. Хотя Джек не был столь изумлён, как остальные, потому что он уже знал об этом.
- Не мог бы кто-нибудь рассказать мне о том, что произошло? Кажется, я многое пропустил сегодня утром.
Так как Джек был уже в курсе всего, возможно именно поэтому он был первым, кто обрёл свой голос:
- Эли спросила, видел ли кто-нибудь Беллу, потому что е комната была пуста этим утром, - он тяжело вздохнул. - Розали рассмеялась и сказала что-то вроде "возможно, тебе надо посмотреть в комнате Каллена." И это высказывание привлекло всеобщее внимание.
- Я вижу, - кивнул я, делая очередной глоток своего кофе, которое помогало мне унять мою ярость. - Ну, продолжайте. Продолжайте обсуждать мою личную жизнь, не позволяйте мне мешать вам, - спокойно произнёс я, потянувшись к столу и беря булочку.
- Ты что, серьёзно? - зашипела на меня Лиз. - Разве ты не думаешь, что мы заслуживаем некоторых ответов, Эдвард?
Я удивлённо поднял бровь, прежде чем вернуться к завтраку.
- Вряд ли это то, чего кто-нибудь из вас заслуживает, - усмехнулся я. - Потому что это моя жизнь, не ваша. Я не прав?
Это был риторический вопрос, но Мари очевидно не поняла этого.
Или возможно у неё просто не было хороших манер и воспитания, как у моей Беллы.
- Просто скажи нам правду, Эдвард, - закипала она. - Ты… спишь с Беллой?
Я не оценил то отвращение, с которым она смотрела на меня.
- Сплю? - спросил я, стиснув зубы. - Да. Есть ли у меня с ней романтические отношения? Тоже да.
Все дружно ахнули.
Я закатил глаза.
- Мы собирались рассказать вам всем сегодня, - сказал я, когда достиг финансового раздела "Seattle Times". - Люди, я не глуп, - сказал я, листая газетные листы. - Я знал, что ваша реакция будет далека от положительной, но не смотря ни на что, это так. Белла моя.
- Ну ты даёшь!

Эммет…

Я улыбнулся, но не поднял глаз от газеты.
- Я не могу принять это, - пробормотала Мари.
- А меня не заботит это, Мари, - сухо ответил я. - Это то, чего мы с Беллой хотим. И позволю себе ещё раз обратить ваше внимание на то, что это никого из вас не касается.
- Но она вдвое младше тебя.
- Возраст, да, я знаю, Лиз, - сказал я, перебивая её. - Я прекрасно знаю о нашей разнице в возрасте, но если это не является проблемой для нас, то для вас тем более.

Христос.


- Родители Беллы устроят тебе ад, Эдвард, - тихо сказал Джек.
Я пожал плечами.
- Пожалуйста. Но если они сделают Беллу несчастной, то я устрою ад для них.
- Как всё это у вас будет работать?
Тихий голосок заставил меня обернуться в поисках его хозяйки. Эта была Элис.
Она выглядела робкой, застенчивой и колеблющейся, но у неё не было никакого отвращения ко мне.
Это новое для неё.
- Я перееду в Сиэтл на некоторое время, - ответил я.
Это, конечно, вызвало следующий раунд шока.
- Ты переедешь? - завизжала Мари.
- Конечно, - ответил я, поднимая бровь. Ясно, они не поняли, что у нас с Беллой на самом деле всё серьёзно. - У неё есть свои обязательства в Форксе, и пока она не найдёт другой способ выполнить их, я буду в Вашингтоне.
На сей раз вздох послышался где-то за моей спиной, и когда у нескольких человек отвисла челюсть, я сделал вывод, что Белла проснулась.
Повернувшись назад, я увидел её счастливые глаза, которыми она смотрела на меня. Значит новость про переезд в Вашингтон была принята хорошо.
Не говоря ни слова, она прошла вперёд и села рядом со мной. И хотя она покраснела и не поднимала глаз, я не мог не признать того, что она очень храбрая девочка. Она была здесь, со мной.
- Я объясню всё позже, - прошептал я.
Она ещё больше покраснела. Белла не спускала глаз с её еды.
Я чувствовал, что каждая пара глаз, находящихся в этой комнате, смотрит на нас. И это раздражало меня, потому что они заставляли Беллу чувствовать себя не комфортно.
Со вздохом, я сложил газету и положил её рядом со своей тарелкой, прежде чем положить свою руку на спинку стула Беллы. Очередное движение, за которым все пристально наблюдали.
Смешно.
Я собирался высказать своё мнение, но у меня не была на это шанса, потому что моя милая девочка всё-таки может быть диким котёнком при необходимости. Она может быть робкой время от времени, но она не позволит другим наступать её на пальцы.
- Простите, но вы заставляете меня чувствовать себя, словно содержащиеся в клетке животное, - сказала она всем. Просто и мягко, но всё ещё уверенно. - Я не знаю того, что Эдвард успел рассказать вам. Но судя по вашим взглядам, вы уже в курсе многого. Так что, я просто прошу вас, скажите мне то, что вы считаете нужным.

Если бы не факт того, что мы тут ни одни, я бы сказал ей, что люблю её.

Я гордился ею, гордился тем, что она смогла постоять за себя, и я надеюсь, что поцелуй, который я запечатлел на её макушке, сказал ей об этом.
Улыбка, которую она подарила мне в ответ, сказала мне о том, что она это сделала.
- Белла, - умоляюще сказала Мари. - Ты действительно серьёзна во всём этом? Я имею в виду… твои родители, ваша разница… - она затихла.
- Мои родители могут говорит всё, что хотят! - ответила Белла. - И наша разница? Я могу сказать, что у нас намного больше общего, чем вы думаете.

И снова я был в восторге от Беллы Свон.


Никто не сказал ни слова после этого. Я всё ещё держал руку на спинке стула Беллы, видя, что она казалась более спокойной, когда я был рядом.
После завтрака Белла удивила меня тем, что спокойно поцеловала меня при всех. До этого самого момента я и понятия не имел, какое значение это будем иметь для меня. На самом же деле, как оказывается, это очень многое значило для меня, не зависимо от того, что другие думают о том, что мы вместе.
- Я собираюсь пойти поговорить с Элис, - прошептала она.
Всё ещё немного ошеломлённый, я кивнул, наблюдая за тем, как она покидает помещение вместе с Элис.
Как только они ушли, я пришёл в себя и поднялся со своего места.
- Джаспер, кажется, нам надо поговорить, - сказал я. Он кивнул и тоже поднялся. - И приведи Розали, - добавил я, прежде чем направиться в свой кабинет.
Когда я открывал дверь кабинета, я услышал, как Розали умоляет Джаспера, и это принесло мне просто неслыханное удовольствие. Её вопрос был решён. Собирается быть решённым еще до того, как закончится этот день.
Как обычно я сел позади своего стола, рассматривая разъярённого Джаса, севшего напротив меня, и его кричащую сестру.
- Насколько много ты знаешь, Джаспер? - спросил я, впиваясь взглядом в Розали.
- Далеко не достаточно, - ответил он. - Всё, что я знаю, это то, что Роуз, очевидно, сделал что-то такое, чего делать не должна была.
- Да, это мягко сказано, - сухо сказал я. - Твоя сестра должна быть счастлива от того, что Белла не стала углубляться в этот вопрос.
Тогда я рассказал ему.
Всё.
Всё о том, что сделала Розали. Джианна, шантаж, всё.
- Я не знала, что Джианна пошлёт это отцу Беллы! - Розали защищалась, вытирая своё лицо. - Я отослала ей ту фотографию раньше, чем ты поговорил со мной, Эдвард. Ты должен верить мне!
- Замолчи, - усмехнулся я. - Это не имеет значения. Ты всё испортила, Розали, и теперь тебе придётся отвечать за последствия своего поступка. Для меня это будет так же просто, как для тебя. Как только мы закончим наш разговор, я сделаю так, что ты и на сантиметр не сможешь приблизиться ко всему, что касается модельного бизнеса.
Посмотрев на Джаспера, я продолжил:
- Я надеюсь, ты понимаешь, что я бы не стал поступать так с ней, если бы она не перешла все границы дозволенного.
- Поверь мне, я понимаю, - вздохнул Джас. - Делай то, что ты должен, Эдвард. Я приму меры для того, чтобы мы сегодня же уехали домой.
Я искренне не хотел, чтобы Джас уезжал, и я был рад тому, что он понимает это. Но также я знал, что сейчас он не сможет отпустить свою сестру домой в одиночестве.
- Иди, собирай вещи, Роуз, - сурово сказал Джас. - И считай, что твои дни в Volturi сочтены, не говоря уже о твоей машине, твоих кредитных картах… Всё. Теперь для тебя существует только школа и работа на благотворительность.
- Нет! - она кричала. - Не поступай так со мной, Джаспер! Пожалуйста!
- Не он, - влез я. - Я. Как только ты выйдешь из этого кабинета, я позвоню Маркусу Марина.
Розали топнула ногой и побагровела от гнева.

Какой ребенок.
- Я бы не переживал из-за того, что он уволит тебя, сестрёнка, - зарычал Джас. - Ты должна считать себя удачливой и сказать спасибо Белле, что она не подала на тебя в суд, за шантаж.
- Я просто сделала то, что Джианна сказала мне! - плакала она.
- И это только доказывает то, насколько ты невероятно глупа! - не сдержавшись, выкрикнул я. - Поверь мне, Розали. Если бы Джаспер не был одним из моих лучший друзей, я бы уговорил Изабеллу подать на тебя заявление.
Пять минут спустя Джас ушёл, прихватив с собой свою раздражённую сестру. Сестру, которая в последний раз попыталась выглядеть уверенной в себе и заявила о том, что Маркус Марин никогда не уволит свою собственную дочь.
Это было первое, что я услышал о том, в каких отношениях были Джианна и Маркус Марин, и мне требовалось подтверждение этого.
Но сначала мне нужно связаться со своим агентом по недвижимости.

BPOV

Спустя пятнадцать минут после того, как Элис и я покинули дом, мы блуждали по пляжу с другой стороны острова.
После такого утра было не трудно понять, куда я направлялась.
Частный пляж бабушки и дедушки Эдварда, и та самая хижина. Одиночество. Конфиденциальность. Воспоминания.

Это странно, что я уже скучаю по нему?

После всего. После этого утра, после вчерашнего дня… Христос, я переживала из-за времени. Не то, чтобы я хотела сейчас вернуться и путаться у него под ногами, это последнее чего бы мне хотелось. Но я всё же, хочу проводить больше времени с Эдвардом.
У нас больше нет ограничения во времени.

Он мой.

И я принадлежу ему. Каждая клеточка моего существа.

Эдвард.

Я вздохнула, чувствуя, как что-то тёплое заполняет всю меня изнутри.
Пока мы шли по пляжу с задумчивой Элис, я рассеяно теребила ожерелье, которое он подарил мне вчера вечером. Оно великолепно, сексуально, но более того, это символ. Мы больше не прячемся. Я его.
Покорная во мне улыбнулась и прошептала: "Я захвачена".
Я задрожала от удовольствия.
- Это очень много, чтобы принять всё так просто, Белла.
Я знала это, и именно поэтому я до сих пор не произнесла ни слова. Прогулка здесь, в тишине, давала Элис время для размышления. Так много всего изменилось для неё, но я также знала, что часть её была заинтересована во всём этом. И эта часть росла.
Если бы это не было бы тем, что я также скрывала от Элис, я хотела бы провести это утро, спрашивая её о Джаспере. Я знаю, они разговаривали вчера вечером. Элис сказала мне, что не хотела уходить. Она всё ещё говорит, что он нравится ей, хотя она и испугана. Я надеюсь на то, что их разговоры всё расставят на свои места и приведут их к отношениям.
- Как долго…? - она замолчала.
Мы продолжали идти, смотря прямо перед собой.
- Практически с самого первого дня, - спокойно ответила я.
- И это серьезно?
- Я люблю его.
Элис остановилась, уставившись на меня. Я тоже остановилась и натолкнулась на неё.
- Я знаю, что это… - я покачала головой, пытаясь найти слово. - Странно, - сказала я, хотя это не было странным для меня или Эдварда, но для всех остальных это являлось именно таковым. - Но, да, я люблю его, и да, это серьезно.
- Христос, - прошептала она. - Я не знаю, что сказать, Белла, - она вздохнула. - Я имею в виду, это… имею в виду, что это - Эдвард! - она недоверчиво рассмеялась. - Он - мой крёстный отец. Ты знала это?
Очевидно, это был риторический вопрос, поэтому я промолчала. Но, да, я знала это.
- И он переезжает в Сиэтл для тебя?
Она до сих пор не могла в это поверить.
Что касается переезда в Сиэтл, который для меня тоже был новостью. Но я не могу отрицать того, что влюбилась в него снова и снова, когда услышала, что он сказал это.

Я хочу, чтобы он был в Сиэтле?

Конечно, по крайней мере, пока я не улажу всё со своими родителями и со школой. И я надеюсь, что на моём пути не встанет слишком много проблем. Но я знаю, что мои родители придут в бешенство. Я просто надеюсь на то, что Эдвард будет в этот момент там, со мной. Он всегда поддерживает меня и вкладывает в наши отношения не меньше меня.
Что касается денег, я смогу обеспечивать себя самостоятельно некоторое время. Таня завела мне счёт и переводит заработанные мной деньги туда, потому что она знает, что я не нуждаюсь в деньгах, пока живу с родителями, и, конечно, она в курсе того, что они ничего не знают о моей «работе».
Вздохнув, я подумала о том, что не важно, что и как мы делаем, главное, что я верю в это.
Два часа спустя Элис была всё ещё рядом со мной. Она поняла меня и слава Богу наша дружба продолжалась. Я была благодарна ей за это, потому что я любила её. Сейчас казалось, что у нас даже больше общего, чем раньше, поэтому мне бы не хотелось, чтобы наша дружба пропала. Но пока этого не произошло. Она всё ещё здесь. Всё ещё не веря своим глазам, всё ещё размышляя в слух как это испорченно, но, по крайней мере, она не осуждает меня.
Прежде чем мы вернулись в дом, Элис сказала мне, что она должна подумать обо всём этом, но одна вещь была очевидна для меня.
Она - всё ещё моя подруга, мой лучший друг, а я её.
Это было всем, что мне было нужно, чтобы расслабиться, и я сказала ей, что все мои карты были на столе. Теперь она знает всё. Ну, я не уточнила для неё, что Эдвард лишил меня девственности перед камерой, но я сказала ей, что он участвовал вместе со мной в одной из съёмок Джаспера. Так что теперь Элис знала то, чем мы занимались в Сиэтле.
Рассказав ей о том, что Джаспер мой фотограф, я увидела вспышку ревности в её взгляде, и это было здорово. Потому что это значило, что она чувствует что-то серьёзное к нему.
Она спросила у меня, было ли у меня что-то с Джаспером, но я уверила её в том, что Эдвард был у меня единственным, он и останется единственным.
После этого Элис немного расслабилась.
Как оказалось, Элис была намного лучшей подругой для меня, чем я думала. И я сделал себе пометку на будущее, никогда не стоить предположений на её счёт. Теперь я буду больше и чаще ей доверяться, она заслужила это.
Когда она направлялась в свою комнату, я направлялся в комнату Эдварда.
По правде говоря, у меня не было желания видеть кого-либо ещё. Мне и так было понятно, что они думают, поэтому я считала, что вправе отправиться туда, где я буду чувствовать себя комфортно. Я до сих пор думала о той хижине на пляже, вернее о том, что мы с Эдвардом там делали. Определённо мне требуется холодный душ.
Эдвард превратил меня в сумасшедшую девчонку.
Или как он говорит, в маленькую шлюху.
И я на самом деле была такой.
Его личная маленькая шлюха.

Fuck, только думая о его толстом члене…

EPOV

Так как на дворе стояли праздники, потребовалось время, чтобы отыскать Маркуса, но мой помощник в Лос-Анджелесе, в конце концов, нашёл его в Аспене, на горнолыжном курорте.
Я не стал тратить время впустую и сразу же набрал номер.
- Резиденция Марин, это Лесли, говорите, - ответил запыхавшийся голос.
- Это Эдвард Каллен. Мне нужно поговорить с Маркусом, - сказал я.
- Секунду, - захихикала она.
Очевидно, она забыла прикрыть телефон рукой, или нажать проклятую немую кнопку.
- Сэр, это Эдвард Каллен, он хочет поговорить с вами...
- Спасибо, Лесли, теперь возвращайся в кровать. Я хочу ещё один раунд, пока Джейн не вернулась.
Я ухмыльнулся.
Кажется Джейн, это его жена.
Лесли была горничной? Или возможно помощницей?
Превосходно.
- Маркус Марин.
- Маркус, это Эдвард, - улыбнулся я в трубку. – Извини, что потревожил тебя во время праздников, но у меня есть довольно срочный вопрос, который я бы хотел обсудить с тобой.
- Что угодно, мистер Каллен. Что я могу сделать для тебя, моего друга?

Друг?

Я продолжил:
- Двое из твоих служащих в Volturi Inc, к сожалению, делают мою жизнь немного трудной в настоящее время, и я нуждаюсь в освобождение от них. От них обеих.
- О, мм… хорошо. Я могу спросить кто и почему?
- Розали Хейл. Я полагаю, что она работает на Джианну Марин.
- Джи… моя дочь? И мм…что сделала эта мисс Хейл?

Дочь. Хорошо. Приму к сведению.


- Это не имеет значения для тебя, - пренебрежительно ответил я. - Я не хочу утомлять тебя деталями, но я могу надеяться на то, что ты разберёшься с этим?
Я очень хорошо знал, как важен для него Каллен Артс, поэтому я не был удивлён тому, что Маркус согласился.
- Секунду, мистер Каллен, мой помощник запишет всё.
Он выкрикнул имя Лесли, и я подумал, что должно быть его личный помощник был очень близко к его семье, чтобы быть там с ними в Аспене, или возможно… Маркус просто не может справиться с простыми задачами самостоятельно. Как печально.
Как только я сказал ему, что Розали Хейл должна быть уволена без уведомления и рекомендательного письма, я сказал ему, что со своей дочерью он должен разобраться сам.
На этом наш разговор был закончен.
Я не знал, насколько лояльным он будет по отношению к своей собственной дочери, поэтому я решил, что должен разузнать побольше о ней. И именно поэтому я позвонил Дженксу. Я нуждался в информации, и я должен был отследить Розали на случай того, если она снова попробует совершить какую-нибудь глупость. Именно для таких случаев у меня есть Дженкс.
В конце концов, всё было сделано, и я понял, что прошло почти два часа после завтра. Я проголодался. Однако, когда я столкнулся с тихой Лиз и кипятящейся Мари на кухне, я просто сделал себе несколько бутербродов и вернулся в свой кабинет. Внутренне я успокаивал себя, они скоро уезжают, они скоро уезжают.
Я не мог ждать.
Включив ноутбук, я увидел непрочитанную электронную почту от своего агента по продаже недвижимости, и отправил ему огромное спасибо за быструю работу. Правда, я думаю, что когда тебе принадлежит столько собственности, как мне, ты автоматически становишься VIP клиентом.
Я просмотрел три из пяти предложенных мне объектов, пока наконец-то не нашёл то, что мне было нужно.
Он был прекрасен. Квартира пентхаус. Центр. Близко к «Pike Place». Не чрезмерно огромный. Я сказал бы прекрасный размер.
Нажимая на изображения, я начал со спальни хозяев.
Сделано со вкусом. Светлая. Прямые линии. Тёплая. Чёрный и зелёный мох. Кровать с балдахином, где я могу связывать свою девушку. Мраморный пол.
Прекрасно.
Я быстро просмотрел изображения двух комнат для гостей, ванную комнату, а потом нажал на изображение кухни.
Не большая. Квадратная. Светлая и открытая. Белые стены и шкафы. Чёрная столешница, где я могу трахать Изабеллу, шесть дней в неделю, а может даже и в воскресенье.
Со вздохом я погладил мой восставший член, и нажал на изображение частной террасы, которая находилась на крыше.

Боже мой, там есть джакузи.


Это совсем не помогло мне с моей эрекцией, и я со стоном открыл изображение главной ванной комнаты.
- Fuck, - тихо прошипел я.
Ещё одно джакузи. Просто великолепная вещь, смотрелась ещё лучше за счёт большого окна. Христос, только мысли о том, как моя девушка опирается на это окно, в то время, как я трахаю её для всеобщего просмотра…
В последней попытке вернуть себе ясность ума, я решил посмотреть на гостиную.
Просторная, светлая, очень открытая. Обеденный стол на шесть человек, чёрный кожаный диван.

Fuck, да.

Рояль… Христос, я вижу возможности всюду.
Я был уже чертовски твёрдым.
Теряя мой грёбаный ум, сходя с ума по этой девочке, я набрал номер своего агента по продаже недвижимости.
- Джейкоб Блэк слушает.
- Это Эдвард Каллен, - сказал я. - Я возьму пентхаус около «Pike Place». Я хочу, чтобы он был готов в течение недели.
- Э-э… неделя? - он заикался, шурша бумагами. - Он только вышел на рынок, и я…
- И он теперь мой, - перебил я его. – Сделай это, Блэк. Или мне нужно нанять другого агента?
- Нет, сэр. Одна неделя. Я сделаю это для вас.
Я ухмыльнулся.
- Превосходно, - сказал я и повесил трубку.
Единственная вещь, в которой я сейчас нуждался, это оказаться в том месте, где была Белла. Поэтому я достал свой телефон и написал ей сообщение.
Прошло пять минут, а она всё ещё не ответила.
Это недопустимо.
Она знает это.
Тяжело вздохнув, я закрыл свой ноутбук, прежде чем покинуть кабинет и потащиться вверх по лестнице.
Как только я вошёл в свою спальню, я улыбнулся.
Она была в душе. Очевидно, она не может услышать свой телефон оттуда.
Я был чрезмерно доволен тем фактом, что она выбрала мой душ вместо своего собственного, потому что, это именно то, чего хотел бы я. Я больше не хочу видеть её в комнате для гостей. Теперь она принадлежит мне, а это значит, что она должна разделить со мной всё то, что является моим.
Моя улыбка исчезла с лица, когда мне показалось, что я слышу стоны своей девушки.
Разве я не говорил ей, что ей нужно моё разрешение, чтобы прикоснуться к себе?

От автора: Плохо, плохая девочка, Белла.
Прежде, чем вы скажете мне, что Розали легко отделалась, я скажу вам, что это не так.
Я понимаю, что вы бы хотели, расцарапать Розали лицо, но я не могу сделать этого. Тем не менее, я обещаю вам, что Белла столкнётся с ней очень скоро. ;)))


Два спойлера от нашего проказника автора)))











Источник: http://twilight-saga.ru/forum/100-6712-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (23.07.2011)
Просмотров: 4296 | Комментарии: 31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все люди [8170]
Общее [507]
Альтернатива [5693]
Продолжение саги [1586]
Актерская жизнь [2379]
Отдельные персонажи [829]
Стеб [238]
Слэш и НЦ [3327]
Флешбек [48]
Мини-фики [492]
Наши переводы [2376]
Кроссовер [278]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи