помощь сайту

Если Вы считаете наш сайт полезным для себя и пользователей, посещающих наши страницы, то нам понадобится Ваша поддержка и помощь! Все подробности можно узнать в этой теме.


twitter

vkontakte

youtube




Ваша любимая пара?
Всего ответов: 13287




Дневники вампира / The Vampire Diaries

Настоящая Кровь / True Blood

Академия вампиров / Vampire Academy



Главная » Статьи » Наши переводы

Остров Каллена\Isla de Cullen. Глава 2.
EPOV

- Эдвард, друг мой. - Джек широко улыбнулся, когда приблизился ко мне, и я знал, что моя улыбка ничуть не меньше его.
- Джек, я рад видеть тебя, - ответил я, пожимая его руку. - Один раз в год это очень мало.
- Ты прав, приятель.
- Вы, наверное, устали после перелёта, - сказал я, улыбаясь и отодвигаясь, чтобы поцеловать щёку Мэри. - Добро пожаловать, Мэри. Джек, хорошо обращается с тобой? - Я подмигнул ей.
- Лучше чем ты, - она игриво улыбнулась. - Ты очень плохой мальчик, ты так редко звонишь мне.
Я вздохнул, кладя руку на сердце.
- Я знаю, но работа, сама понимаешь. Но вы могли бы навещать меня и почаще.
Я повернулся к Элис. С каждым годом она всё больше и больше становилась похожа на свою мать. Тот же самый остроконечный нос, та же самая белая кожа, те же самые голубые глаза, и одинаково миниатюрный рост.
- Ты хорошеешь с каждым годом, - улыбнулся я, склоняясь, чтобы поцеловать её щёку. - Как ты, Элис?
Возможно, я не особо лажу с детьми, но я действительно любил свою крестницу, особенно теперь, когда она выросла.
- У меня всё отлично, Эдвард. А ты как? – ответила она с уважением.
Я всегда восхищался ею за то, что она была своего рода правильной девочкой. Она никогда не пила и не посещала нескончаемые вечеринки, как большинство её сверстников.
- Очень хорошо, - ответил я, прежде чем повернуться, чтобы представить всем Джаса. - Джаспер, это - Джек Брэндон, его жена Мэри, и их дочь Элис.
- Джек, Мэри, Элис, это - Джаспер Хейл, мой хороший друг. Утром вы сможете познакомиться с его сестрой.
Пока они все знакомились друг с другом, я воспользовался этой возможностью, чтобы посмотреть на подругу Элис, которая тихо стояла чуть позади от всех.
Из-за темноты я не мог нормально рассмотреть её, она была не особо высокой и казалась симпатичной девушкой.
- О, это моя лучшая подруга Белла, - прощебетала Элис. - Белла, это Эдвард, и гм… Джаспер.
- Приятно познакомиться тобой, Белла, - пробормотал я, протягивая ей руку для рукопожатия. Она сделала пару шагов вперёд и о Господи, она была жутко красивая.
Она посмотрела на меня своими большими карими глазами и мягко ответила:
- Спасибо, что пригласили меня, мистер Каллен, я действительно ценю это.
Ветер почти заглушал её слова, но её голос… это было божественно.
- В любое время, Белла, и, пожалуйста, называй меня Эдвардом. И это Джаспер, как уже сказала Элис.
Белла улыбнулась, знакомясь с Джаспером, и я поймал себя на мысли, что не могу оторвать взгляда от её губ.
Закончив приветствия, я махнул Феликсу и Дементрию, указывая им на багаж наших гостей, пока сам повёл всех в дом.
- Всё хорошо, Джаспер? – спокойно спросил я, пока мы шли обратно к дому.
- Бывало и лучше, - усмехнулся он. - Я могу поговорить с тобой, когда мы вернёмся?
- Конечно.
Несколько минут спустя мы достигли дома, и если честно я был сильно озадачен. Джас всегда был очень уверенным в себе человеком, но сейчас он выглядел очень бледным и каким-то растерянным.
- Ну что, располагайтесь, а потом мы можем выпить что-нибудь перед сном, - предложил я. – И, Эли, покажешь Белле её комнату?
- Не вопрос. Эта та комната для гостей, которая рядом с моей комнатой?
- Да.
Я улыбнулся им, а затем кивнул Джасперу, прося его следовать за мной.
Как только мы вошли в мой кабинет, Джаспер не стал тратить время зря.
- В прошлом месяце я был в Сиэтле на выставке Алека.
Я кивнул, давая ему знак продолжать, я знал об этой выставке, я сам помог Алеку найти галерею для неё. Он собрал большую публику, потому что фантастически умел создать иллюзию из любого предмета, но я, к сожалению, не смог придти к нему на открытие.
- Я познакомился там кое с кем, - продолжил Джас. - Сначала я увидел просто симпатичную девочку, которая уставилась на «Пустыню» Алека, и не хрена не понимала её смысла, - рассмеялся он. – Я подошёл к ней, мы начали разговаривать, и я не знаю, как это произошло, но в конце, я назначил ей свидание.
Свидание.
Я недоверчиво усмехнулся, это было что-то новое для Джаспера.
- Ты решил завести реальные отношения? – спросил я, как только мой смех утих. - Разве ты уже не проходил через это?
- Ты упускаешь суть, Эдвард, - простонал он, кажется, он был чем-то очень расстроен. - Спроси меня, как её звали.
Меня всё ещё забавляла эта ситуация.
- Хорошо, Джас. Как её зовут?
- Элис Брэндон.
Улыбка резко слетела с моего лица.

Элис.

Восемнадцатилетняя дочь моего друга?

Много мыслей пронеслось в моей голове, но одна была яснее остальных, это не сработает. Только не с этими двумя. Они очень разные. Элис милая девочка, и я очень хорошо знаю, чего она хочет для себя.
И это не Джаспер. Не Доминант. Не образ жизни BDSM.
- Ты разобьёшь ей сердце, Джаспер, - сказал я ему твёрдо. Последнее, чего бы я хотел для своей крестницы, это то, чтобы её кто-то обидел. - Она боготворит свою мать, которая является примером для неё. Элис мечтает о собственном доме, семье, собаке и воскресных обедах.
Джаспер понимал меня.
Я не собирался лезть в личную жизнь Элис, но она моя семья. Безусловно, она очень симпатичная девушка, и в какой-то степени она действительно саб, но не такой, какой нужен Джасперу. А мой друг не сможет жить без всего этого.
- Я бы никогда не стал в это вмешиваться, - добавил я. – Ты знаешь это. Но я не хочу, чтобы Элис причинили боль.
Я знал, что ему потребуется некоторое время, чтобы обдумать эту ситуацию, поэтому, я решил оставить его в своём кабинете одного. Уже выходя за дверь, я обернулся и предложил:
- Я так понимаю, ты не рассказал ей о своём образе жизни. Сделай это и посмотри что будет.
Я серьёзно не собирался вмешиваться в эту ситуацию. Если Элис примет образ жизни Джаспера, я буду рад за них. Но я, это не её отец. И насколько я знаю, Джек может на хрен убить Джаспера за такое. Элис была его принцессой.
Джек усмехался, когда я присоединился к ним в гостиной.
- Я надеюсь, что ты не возражаешь, - сказал он, держа стакан виски.
- Конечно, нет. Расслабься, - ответил я, садясь в кресло. - Девочки легли спать?
- Нет, мы здесь. - Элис щебетала где-то за моей спиной. Три девушки появились в гостиной и заняли места. Мэри села с Джеком, а Элис и Белла на маленькую кушетку… На них обеих были надеты короткие шорты и обтягивающие маячки.
Да, у Беллы действительно было на что посмотреть.
- Ваш дом очень красивый, мистер Каллен, - мягко сказала Белла, улыбаясь мне, - я увлекаюсь дизайном и могу сказать, что здесь, очень уютно.
- Спасибо, я очень люблю этот дом. Думаю, что Элис проведёт завтра для тебя экскурсию, - сказал я, смотря на свою крестницу.
- Конечно, - усмехнулась Элис. - Не могу дождаться того момента, когда смогу запрыгнуть в бассейн, - сказала она, на что я рассмеялся. Я специально нагрел для неё бассейн, зная, как она любит воду.
Джаспер присоединился к нам, и теперь, когда я был в курсе всей ситуации, я мог заметить, как поменялось поведение Элис, когда он сел рядом со мной. Я следил за ними, потому что мне не хотелось бы, чтобы Джек что-то узнал.
- Во сколько Гарретт приезжает завтра? – спросил Джек.
- Феликс и Дементрий встретят их в Форт-Брэгге завтра в три часа, - ответил я. – Так что я думаю, что пол четвёртого они уже будут здесь.
- Я поеду с ними, - сказала Мэри. – У тебя как обычно нет никаких Рождественских украшений, так что мы с Элизабет закупимся в Форт-Брэгге.
- Конечно, Мэри, - рассмеялся я.
Так было каждый год, потому что я действительно никогда не украшал свой дом, этим всегда занимались Мари и Элизабет, я просто не видел в этом необходимости.
- Вам не нужны лишние руки? Я была бы рада помочь, - сказала ей Белла.
Я наблюдал за нею, как она сидела, поджав под себя ноги и сложив руки на коленях. Её спина была прямой, но она всё равно казалась расслабленной. Белые шорты и майка придавали ей невинный вид. Я знал, что она была очень молода, но было что-то ещё… Она просто кричала невинностью и изяществом, её стройное тело…

Чёрт, я не должен так думать о ней.

Христос, я мог быть ее отцом.

Благодаря своей внутренней борьбе я пропустил ответ Мэри. Вскоре после этого девушки решили разойтись по своим комнатам, и я поднялся, чтобы показать им кое-какие изменения, которые произошли в моём доме, после последнего приезда Элис.
- У тебя снова появились какие-то новые устройства? – раздражённо спросила Элис, пока они поднимались за мной по лестнице. – Долбанная техника, в которой я никогда не научусь разбираться.
- О, расслабься, Эли, - рассмеялся я. – Тут нет ничего сложного.
- То же самое ты говорил о сигнализации в прошлом году, - ответила она.
Я заметил, что она стала более развязной по сравнению с прошлым годом.
Я подошёл к комнате Элис и открыл дверь, пропуская девушек вперёд. Белла прошмыгнула мимо меня, что-то бормоча себе под нос.
Моему члену понравилось это.
Мой член наслаждался ею, очень сильно наслаждался.
- Что ты хотел показать, Эдвард? – вздохнула Элис, закатив глаза. – Я действительно хочу спать.
Я никогда не отличался терпением, и тем более я совсем не терпел хамства, но я проигнорировал это с Элис. Пока проигнорировал.
- Иди сюда. – Я щёлкнул её по носу, проходя мимо неё к балкону.
- Я поставил новые замки на раздвижные двери, - сказал я, показывая им цифровой дисплей на стене. – Код - 1918, потом надо нажать на вот эту зеленую кнопку. – Посмотрев на Беллу, я добавил. – В твоей комнате код такой же. Есть вопросы?
- Нет, сэр, - мягко ответила Белла.
- Нет, но ты мог сказать нам это всё внизу, - сказала Элис.

Угадайте, какой ответ мне понравился больше?

Так, всё, мне пора уходить.

- Завтрак подадут в десять, он будет на террасе. И не волнуйтесь из-за холодов, терраса нагрета. Спокойной ночи, девочки.
Я вышел из комнаты, отчаянно пытаясь сбежать от образа Беллы, называющей меня «сэр».

BPOV

Я подумала, что воспламенюсь, когда он сказал Элис, как надо вести себя.
Я должна рассказать, что я почувствовала, когда увидела мистера Каллена в первый раз. Привлекательный - это не то слово, которым можно было описать его. Увидев его на пристани, я почти забыл о мистере Уитлоке, потому что Эдвард Каллен по ходу был самым сексуальным мужчиной на земле. Высокий, с широкими плечами, взрослый, но всё ещё подтянутый и стройный. Он… у меня не было слов, чтобы описать то, что я чувствовала, когда увидела его. Он просто кричал мужественностью и силой. И Боже, как же он был шикарно одет. В черных узких брюках и сером пуловере, он выглядел спокойным и собранным, готовым сесть во главе совета директоров какой-нибудь крупной компании.
Я бы не смогла возражать ему, наоборот я была бы рада подчиняться ему беспрекословно.
Тяжело вздохнув, я залезла в постель и попыталась уснуть, но у меня ничего не выходило, поэтому я пялилась в потолок в течение нескольких часов. Я просто не могла спать. Слишком много мыслей вертелось в моей голове и всё это по вине мистер Каллена и мистера Уитлока. Вина мистера Каллена была в том, что моё тело желало его до исступления, а мистера Уитлока потому что он был тем проклятым Джаспером, про которого мне рассказывала Элис… невероятно.
Она сказала, что он «немного» старше её. Мне плевать на разницу в возрасте, но двенадцать лет это откровенно больше, чем просто немного.
Мне надо поговорить с ним о Элис. Я ничего не понимаю.
Может, что-то изменилось в Джаспере, когда он встретил Элис, но разве это возможно?

Господи, я слишком много думаю.

Так, понятно, сегодня я не усну.

Посмотрев на часы, я заметила, что было уже пять утра.
Да уж, за завтраком я буду выглядеть не очень симпатичной.

*O*O*O*

В семь часов я поняла, что пытаться заснуть уже бесполезно. Поэтому я поднялась и приняла душ, прежде чем переодеться в ту одежду, которую я для себя приготовила.
Вчера на мне были джинсы и свитер, но сегодня я решила одеться во что-то более удобное. Юбка, темно-синий джемпер, и пара балеток, которые соответствовали моему джемперу. Я не стала одевать лифчик. Я вообще редко его одеваю, потому что считаю, что моя грудь не особо большая, так что она в принципе не нуждается в поддержке. Я нанесла немного блеска на губы, а за тем, от скуки и от большого количества свободно времени, я нашла синий лак и решила накрасить ногти.
Я не была похожа на свою мать. Всегда дорогие бренды одежды и всегда безупречный макияж.
Меня никогда не заботило это.
В восемь, я покинул свою комнату и пробралась вниз. В доме стояла полная тишина, за исключением негромких шорохов, которые доносились из кухни. Я направилась прямо туда.
В дневном свете я могла рассмотреть всё получше, и когда я проходила мимо окна, я заметила, что дом действительно располагался практически на пляже. Здесь было очень красиво, и я могла понять, почему мистер Каллен любил это место. Я заметила несколько островков вдалеке, я помню, Элис рассказывала мне, что они тоже все был частными владениями.
Я зашла на кухню, и была встречена запахом кофе и недавно испеченного хлеба… и пожилой женщиной.
- О, вы должно быть подруга Элис, - темноволосая женщина нежно улыбнулась мне, - Белла, кажется?
Я улыбнулась и кивнула, мне нравилась эта женщина. Мне нравился её тихий, такой мягкий голос и её акцент. По-моему итальянский.
- Нука, подойди поближе, Белла, позволь мне получше рассмотреть тебя. - Она улыбнулась, махая мне. - Я Кармен, и я главная на кухне мистера Каллена.
- Рада познакомиться с вами, Кармен, - ответила я, протягивая ей свою руку.
- О, нет, милая, я не обмениваюсь рукопожатиями, - мягко рассмеялась она, заключая меня в свои тёплые объятия.
Ничего себе.
- Да ты просто красотка. - Она сияла, держась за мои плечи и рассматривая меня с ног до головы.
Я ничего не понимаю, но она мне нравится.
- Vi sará perfetto, Bellezza!*Ты идеально ему подходишь, - сказала Кармен, и я сузила глаза, потому что поняла, что она сказала. Я немного знала итальянский.
- Кому? – Я услышала бархатный голос позади себя, который заставил меня напрячься.
Я очень хорошо знала, кто это был, и я проклинала Кармен, которая покинула кухню, ну просто с вампирской скоростью.
Предательница.
Взглотнув, я обернулась, чтобы встретиться лицом к лицу… вернее лицом к груди, с… мистером Калленом, причиной моих намокших трусиков.
- Доброе утро, мистер Каллен, - сказала я, чувствуя, как начинаю краснеть.
Мистер Каллен посмотрел на меня, и я покраснела ещё больше, потому что он явно осматривал меня. По какой-то неизвестной мне причине, я очень надеялась, что увиденное не разочаровало его.
- Доброе, - пробормотал он, посмотрев мне в глаза. – И я вполне уверен, что я просил тебя называть меня Эдвардом.

О, Боже, я совсем забыла об этом.

- Я сожалею, - тихо сказала я, опуская голову, чтобы спрятать от него свой румянец. – Я очень забывчивая.

EPOV

Она была слишком большим соблазном, стоя передо мной в этой греховной одежде. И я не смог сдержаться. Я подошёл к ней и поднял её подбородок.
- Не надо извиняться. Если ты хочешь называть меня мистером Калленом, пожалуйста, называй так. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя обязанной, - сказал я, пристально смотря ей в глаза.
Иисусе, она сводила меня с ума. Моя ночь была заполнена мечтами об этой девочке. Я, блять, был твёрдым всю ночь и ели сдержал себя от того, чтобы не ворваться в её комнату. Она была первой, кого я увидел сегодня утром, и я понял, что дальше всё будет только хуже.
Я заметил блеск на её губах, и это заставило меня нахмуриться.
Его не должно было там быть, она слишком красива, чтобы портить себя макияжем.
- Не крась их, пожалуйста, - спокойно сказал я, не спуская глаз с её губ, пока мой большой палец прошёлся по её нижней губе, стирая блеск. Мягкой, нежной, пухлой губе…
Я тяжело взглотнул, умоляя мою эрекцию опуститься вниз. Но это было невозможно. Моё тело неминуемо откликалось на эту девочку.
- Ты можешь пообещать мне, больше не делать этого? – спросил я, поднимая вверх свою бровь.
Её огромные глаза были настолько тёмными, что я, блять, не знал, как я переживу эти две недели рядом с ней. Я мог думать только ободном… чёрт!
- Да, сэр, - выдохнула она.
Это заставило мой член запульсировал. Чёрт возьми, я хотел слышать её, видеть её, прикасаться к ней.
- Хорошая девочка, - пробормотал я, зная, что мой голос был пропитан желанием. Я выпустил ее подбородок прежде, чем я нападу на неё. – Я думаю, что лак для ногтей, тоже можно стереть.
Я кивнул ей, собираясь уйти. Белла стояла вся красная и тяжело дышала.
В этот момент я понял.

Я должен был обладать ею.


BPOV

Мне было больно, когда я забежала на вверх, чтобы стереть блеск для губ и лак для ногтей. Действительно больно, и мои глаза горели от не пролитых слёз. Нет, мне не было обидно или стыдно. Во мне пульсировало желание. Его слова, его прикосновения, его мягкие команды, его горящий пристальный взгляд, его голос, капающий словно мёд …
Он назвал меня «хорошей девочкой»
Я была готова отдать всё что угодно, чтобы услышать, как он снова называет меня так.

*безупречная красота.
______________________________________________________________________________________
Пожалуйста, оставляйте мне свои коменты, это очень важно для меня. Жду всех наФОРУМЕ. Всем кто будет там отписываться, я буду присылать уведомления о выходе новых глав. Спасибо, ваш Леденечек ))

Источник: http://twilight-saga.ru/forum/100-6712-1
Категория: Наши переводы | Добавил: slyly (01.06.2011)
Просмотров: 3885 | Комментарии: 36
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Все люди [8170]
Общее [507]
Альтернатива [5693]
Продолжение саги [1586]
Актерская жизнь [2379]
Отдельные персонажи [829]
Стеб [238]
Слэш и НЦ [3327]
Флешбек [48]
Мини-фики [492]
Наши переводы [2376]
Кроссовер [278]




Реклама и ссылки на другие сайты в чате запрещены


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Администраторы
Модераторы
Дизайнеры
Переводчики
Старейшины
VIP
Творческий актив
Проверенные
Пользователи